C. Blanco

\ Plaïa.

(Equateur).

(Bouches de l'Amasone).

Gosta descuberta.

Coste découverte.

Coste descoubcrt.

Gosta descuberta.

B. de S. Joa.

B. de S» Jhan.

B. do S. Jouan.

B. de S. Joham.

Costa vista.

Gosta baixa.

B. de ilheo.

Baye do lislct.

b. de illo.

B. de ilheo.

Costa gula.

Gosto caia.

Costa do parccll.

G. das baixas.

G. des basses.

G. do basses.

P. da costaguia.

R. de San paulo.

R. de S* Michel.

R. das baixas.

R. de dolcitc.

B. do drogolcrte.

Gosta c. . .

R. de Sampalo.

R. de San Marcel.

R. S* Paul.

Sainct paullo.

B. de dioguoloite.

Gosta apcelada.

Rivière de talineres (?)

R. de Sam Migell.

P'« do pcel.

P'* de pracel.

Port de place.

Gosta aparcelada.

Fumo.

R. de famus.

Terra dos fumos.

Trados.

Bala.

Pinarc.

Pinatc.

Ho Maranha.

Rivière de Marignen.

Maranham.

Marignan.

4o LA RIVIÈRE VINCENT PINZON

constances suivantes : un cap est nommé, ou tout au moins marqué au nord de l'Equateur, et immédiatement au delà de ce cap figure une rivière, qui est celle en question. On trouve de même, dans les deux cartes que nous venons de citer, un cap (cap de Baxas) situé au nord de TÉquateur et immédiatement suivi d'un nom de rivière, Rio fresco ou Rivière fresche. Or, en 1698, dans le mémoire du Gouvernement portugais rédigé en vue des négociations avec la France, se rencontre cette remarquable assertion : que la rivière Vincent Pinzon est la même que celle que les Portugais ont appelée parfois Rio fresco. Notons ici la confirmation significative qui résulte de la cartographie : le Rio fresco portugais se trouve exactement à la place 011 les documents espagnols contemporains marquent le Vincent Pinzon.