CHAPITRE VII

SUR LA RIVIERE VINCENT DES CARTES PORTUGAISES ET FRANÇAISES DU XVI® SIÈCLE

La rivière Vincent n'est pas la rivière Vincent Pinzon. — Les deux noms sont distingués par Diego Homoin, dans l'atlas de i558. — Carte d'Andréas Homo (iGSg), — Persistance de deux courants cartographiques distincts. — Les cartes d'Arnold Florent van Langren (169/1) ^^ celles de Corneille Wytt^liet (1697-1663, etc.) contribuent à faire durer une confusion regrettable. — Conclusion de la première partie.

On voit, dans le tableau qui précède, apparaître vers i54o un nom qui se rapproche assez de celui qui nous occupe, pour qu^on ait pu ridentifier avec lui. Succédant à i6 ou 17 noms échelonnés à l'ouest-nord-ouest de l'Equateur, une rivière de Vecëte (carte portugaise), Vincent (cartes françaises), se montre, par environ 4° nord, obstinément placée entre une rivière du Cacique à *'Est et une rivière de Aç^es ou des Oiseaux à TOuest.

Ce nouveau venu est-il la rivière Vincent Pinzon ? Il y a de *ortes raisons d'en douter. Nous avons rencontré les noms de Vinrent Yanez Pinzon, Vincentianes, Unnenanes, Vincent Pinzon, ^inzon ; mais jamais une seule fois, ni dans les cartes, ni dans *^s autres textes, le nom de Vincent employé seul pour désigner *e navigateur. Cette appellation est contraire à l'habitude constante des documents espagnols, seuls qualifiés ici pour faire foi. ï)'ailleurs ce nom, emprunté comme tant d'autres au calendrier, n'a nullement l'air d'une interpolation dans la nomenclature portugaise ; il fait invariablement partie d'un groupe de vocables particuliers à cette famille de cartes et étrangers aux cartes sévillanes.

Atlas de Diego Homem. — En somme, il n'existe pas, à ma connaissance, de carte de type portugais antérieure à i55o, qui porte le vrai nom de Vincent Pinzon. Mais il vint un moment où les cartographes portugais, surtout ceux qui travaillaient en Italie

Table\u VIII

Rcduetion extraite de la carte de Diego Homen (i558).