CHAPTER XV

121 2 La besace quHl portait en sautoir, the wallet which he carried across his shoulders.

125 3 En hissant, while lifting.

125 9 Et lui montra son doigt en pantenne, and he showed lier his disabled finger.

Pajye Lin*

Elle bassina le doigt, she bathed the finger.

Deux ganses, two strings.

Lancé comme une bête fauve, driven like a wild beast.

127 8 On l'avait vu flairant et quêtant çà et là, he had been seen scenting and hunting hère and there.

127 10 La haine seule jetait quelques lueurs dans le cachot infect où croupissait son intelligence, hâte alone threw some light into the foui dungeon where was stagnating his intelligence.

127 22 Ils avaient pu s'en donner à cœur joie, they had been able to enjoy themselves to their hearts' content

127 23 C'avait été une chasse à courre ; c'avait pour

cela avait, it had been a regular chase.

128 4 Happés par V Océan, swallowed by the océan.