Edm. Boissier, Flora orientalis, vol. IL, p

2. Sil fallait en croire Sprengel, qui a donné en 1829-40 une

connaissons des roses cultivées par les Grecs se réduit donc à ce que nous apprend Théophraste, et cela est trop peu pour que nous puissions en rien conclure. Le naturaliste grec a sans doute connu plusieurs races de roses cultivées, il a même signalé entre elles des différences, mais rien n’indique qu’il ne les ait pas toutes rattachées au même type. Il en a été de même pour Dioscoride. C’est le point de vue où la science grecque en est restée. La science romaine est-elle allée plus loin ?

Deux de ses représentants les plus autorisés, Columelle et Palladius, quand ils ont parlé de la culture de la rose, ne paraissent pas en avoir su plus que leurs devanciers de la Grèce, Théophraste et Dioscoride ; 1ls n’ont rien dit du moins qui permette de penser qu'ils en distinguaient plusieurs espèces‘;

nouvelle édition de la Matière médicale (Leipzig, in-8, 2 vol.), Dioscoride aurait connu deux autres espèces de rose ; on trouve en effet, dans cette édition (lib. [, cap. 130, vol. I, p. 124), le passage suivant, qui, manquant dans toutes les autres, semble être l'addition d'un copiste : 7x Ôë ycus& nat movopu\Âa ets aœravta œppnototezx. "Eottxat émuyerd tive, pixpotepa, 4x ÂG, dypta, ets roXd& toïs AnneuTOïs cJhabesrea : &« Aurea rosa », dit, dans son commentaire (vol. IT, p. 404), Sprengel, qui ne parait pas douter de l’authenticité de ce passage, encore qu'il n’en justifie pas l'origine, « est R. lutea Dal.; agrestis vero et ir{yeros, À. arvensis ».

1. Il a fallu une singulière inadvertance de Sprengel {Geschichte der Botanik, vol. I, p. 130) pour parler de la rosa Sarrana ; s'il avait lu plus attentivement ou moins perdu de vue le texte de Columelle, il aurait vu qu'il s'agit (lib. IX, 4) des « violettes pourpres » { Sarranae violae) où (hb. X, v. 287) de « roses plus éclatantes que la pourpre de Sarra » :

Jam rosa mitescit Sarrano clarior ostro.

L'hute nOMe UUUS ie TT A le Me, L'or, LE, à AR LE {s +Y4 LAON AMEN NT

Le né OPA AE A ATEN RE OS Ag fa