s— Gate LL de

= PSC TAC

Fer. de

NA a nn 0

Ut # n :

ê CPL ONU UNE

TT de A

Au milieu de la rosée, la rose, du fond de son calice, brille d'un nouvel éclat, où la pourpre se mêle à la blancheur de la neige.

Il est, dit un autre minnesaenger?, une fleur nommée rose qu on aime à porter à la main à cause de son doux parfum; elle est si belle en tout temps qu'on la regarde volontiers ; mais quand elle est couverte de rosée elle est encore beaucoup plus belle.

C’est surtout dans les comparaisons que la rose a pris place dans les œuvres des poètes du moyen âge”: « Comme une rose embaumée, il me charme le cœur, » dit de son mari, qui lui a sauvé la vie, la femme de Digénis Acritas, dans le poème grec du x1° siècle, composé en l'honneur de ce héros.

Plus bela que bels jors de mai.

roza de mai, ploja d’abriu,

1. von dem süezen touwe blecket niuwen werden schin, diu rôse uz ir bälgelin der beïdiu wiz ist unde rôt. Parzival, IV Buch, v. 268-71.