ERRATUM

Page 24, dernière ligne, à la place de Imperala cyliiuîricay lisez : Tephrosin Vogelii.

Pages.

Jean Dybowski Frontispico

Fig. 1 . — Recensement des porteurs 13

F\g. 2. — Objets fabriqués parles Loangos : Panier avec couvercle. — Chevet en bois.

— Bois sculpté 17

Fig. 3. — Enfants loangos 20

Fig. 4. — Types do porteurs loangos 21

Fig. f). — Domestiques loangos 22

Fig. tî. — Idoles en bois des Loangos 23

Fig. 7. — Dopart de la caravane pour Brazzaville 27

Fig. 8. — Forêt de palmiers à huile 20

Fig. 1». — Calaos de diverses espèces .33

Fig. 10. — Igname bulbifère du Mayombé 35

Fig. 11. — Maintenant le chemin c'est le lit de la rivière îJ7

Fig. 12. — Le chef du village de M'Vouti, un de ses fils et sa troLsième femme 30

Fig. 13. — Marche dans les hautes herbes 41

Fig. 14. — Nous nous reposons sous un sycomore 43

Fig. 15. — Bélier de Loudima 47

Fig. 16. — Plantation de bananiers 51

Fig. 17. — Quand j'eus fini le pansement, son père me demanda un pourboire 55

Fig. 18. — Arrêt sur les hauts plateaux 57

Fig. 10. — Le malade devra en guérir Cl

Fig. 20. — M. Briquez C")

Fig. 21 — Recensement des porteurs à Brazzaville C8

Fig. 22. — Le Congo au-tiessous de Brazzaville : les rapides de Livingston CO

Fig. 23. — Le chef du village de M'Pila 73

Fig. 24. — Type de Batéké 74

Fig. 25. — Femme Bat<?ké 75

Fig. 26. — Couteau de parade des Batékés 7fi

Fig. 27. — Les hommes se précipitèrent pour dépecer l'animal 77

'M6 TAhLF DES ILLISTRATIONS.

Fij?. 28. — On arrivait h. tuer «lea hippoiiotameM 7i»

Kijr. 21». — Tyr»e Bahili 81

Fig. ÎÎO. — Une lamie de noirs fait irriij'tion danp lo cercle de la dan^^e S7

Fig. 31. - M. Nebout 91

Fig. n2. — Paul Crampel î»7

Fig. 33. — M. Bruuache 107

FijL'. 31. — M. Bobichou H'î»

Fig. 3."». — Le dipart de VAHinn 110

Fig. 3r,. — M. Ch. Chalot 111

Fig. 37. — Pirogue afounuic 121

Fig. 3«. — G uerrÏLT afourou 1 2:1

Fig. 3*1. — Type afounni 1 2.î

Fig. 40. — Couteau d'exécution des afuurous 1 2i>

Fig. -11. — Cout<wu des Afourous ei sa gaine 1 2»î

Fig. 42. — Village afourou, j^rès de Lyranga 127

Fig. 43. — Sagaies et cnun.-aux de lu S;inga 12ÎI

Fig. 1 4. — Cluiuve-aouris à gueule d'hippojiotamo 1 33

Fig. 4r>. - Fruit de kola 139

Fig. 4jî. — Il se redresse furieux et vient sur moi 1 41

Fig. 47. — Le chef du village balloï Moul»endilou 145

Fig. 18. — Coupe d'une case balloï 1 47

Fig. lu. — Banc de repos dos Balloïs 1 48

Fig. 50. — Disque fait de i>oi.-..<ou8 fuinéH 14i»

Fig. 51 . - Tambours en bois de.« Balloïs 15n

Fig. 52. — Vue de l'Oubangui en pays balloï 1.'»!

Fig. 53. — Type de Bunjo , 153

Fig. 51. — Tyi>e de femme Bon jo 1 ôâ

Fig. 55. — l'ay.s boiijo : harpon de clias«;'>. grand** sagaie, couteau avec sa gaine, pagaie, couteau-poignard 157

Fig. 5(J, — Antilope de l'Oubangui 151»

Fig. 57. — Kntrée de case, eu boi» sculpté 101

Fig. 58. — llives de l'Oubangui en pays bonjo, villages de N'Cîombé 102

Fig. 60. — Poterie bonjo : grande toiKjue à vin de canne A sucre, potptiurla préparation

des aliments ; plat eu terre 1^4

Fig. CO. — l'otcrie bonjo : vase double, bouteille en terre 165

Fig. 01. — Branche des arbres de la rivi* couverts d'algues Ifirt

Fig. 1)2. — IV'che au grand filet 107

Fig. 03. — Village bt>u/.érou, près Bangui 109

Fig. 04. — Seuil et îlot de Bangui 171

Fig. iîô. — Buffle et bœuf sauvages 17»

Fig. 60. — Petite antilope 175

Fig. 07. — Phal.ingor des environs de Bangui 170

Fig. Cî<. — Pirogue bou/.(.roue 177

Fig. 6'J. — Coiffures de jeunes Buuzérous 1 79

PAgef.

Fig. 70. — Popalation bouzéroiie : vase en terre, plaque en cuivre servant à orner les

casques, casque en peau de chèvre 181

Fig. 71. — Le paysage prend un aspect désolé 185

Fig. 72. — Payayeurs banziris, au poste de Bangui 191

Fig. 73. — Objets banziris : couteau, sagaies, couteau avec gaine, marteau-pilon en

ivoire, pagaie 102

Fig. 74. — Couteau-serpe des Banziris 193

Fig. 75. — Bracelet banziri en fer forgé 193

Fig. 76. — Jeunes gens et jeunes filles banziri.*} 195

Fig. 77. — Objets banziris : arc et flèches, pilon en ivoire, plat en bois, grand tambour

des pagayeurs, grandes cloches en fer forgé 197

Fig. 78. — Figuier enlaçant le tronc d'un arbre 200

Fig. 79. — Los indigènes guettent 201

Fig. 80. — Los femmes ouaddas venaient vendre au poste 209

Fig. 81. — Village banziri du chef Bembé 217

Fig. 82. — Vigne croissant à l'état sauvage 220

Fig. 83. — Grand poisson harponné par los Banziris 223

Fig. 84. — Ils fument le poisson sur des claies on bois 226

Fig. 8ô. — Campement sous les palmiers 229

Fig. 8(). — Couteau de parade et javelines langouassis 231

Fig. 87. — Coiffures des Langouassis 233

Fig. 88. — Objets langouassis : tabatière, sacoche de fumeur, ])ipe avec pincette, mortier à piler le tabac, ceintures en liane 235

Fig. 89. — Langouassi fumant la pipe 236

Fig. 90. — La case du chef Zouli 241

Figf 91. — L'homme rouge 247

Fig. 92. — « Ne vas pas plus loin ! me dit le chef. » 251

Fig. 93. — Marche dans les bambous 263

Fig. 94. — Attaque du camp musulman 257

Fig. 95. — Colon filé par les X'Gapous 268

Fig. 96. — Concombre des N'Gapous 264

Fig. 97. — Musulman du Dar Rouna 266

Fig. 98. — On nous l'amena bientôt 267

Fig. 99. — Gargoulette en terre et sandiiles des musulmans 269

Fig. 100. — Calebasses servant de pot à eau et étoffe du Dar Rouna 271

Fig. 101. — Boîte en écorce, planche à Coran et calâmes, fers à esclaves des musulmans

du Dar Rouna 273

Fig. 102. — Ce sont d'énormes fourmilières 283

Fig. 103. — Passage du Chari 285

Fig. 104. — Le Pic Crampel 289

Fig. 105. — Cocon de chenilles comestibles 295

Fig. 106. — Rats de la Vallée du Chari 297

Fig. 107. — Grenier à mil des N'Gapous 301

ROUTE DU TCHAD. i«

Fig.

Fagca.

08. — Lyre, flèches, carquois, arc et bouclier des N'Gapous 303