CONCLUSION
dessus des forces (le ce peuple « pourri avaul d'être mùr -, et qu'elle ne se réaliserait jamais. Le xix' siècle a munliv que ces Kurupéens se tn)mpai<'nl, el qu'ils se Irouipaieul aussi, les Husses trop impatients, dont nous avons cittles jugements sévères. Le progrès réel est lent partout; il l'est en liussie plus qu'ailleurs, non que la race y soit. fDinme If dit (iliappe d'Auteroche « formé-e d'un suc épai.s et grossier o, niais parc»* cpie la Hussi»' «'st la " sivième parti»* du monde ». Ce que le petit .lapon a lait, ou a l'air «l'avoir l'ail, en une génération, «levait en demander plusieurs à un pays immense.
(le |)rogrès russe, les Français doivent d'autant moins le méconnaître, que, pour une bonne part, ils l'ont inspiré. (le sont nos i«ltM's qui ont <'*v«*illé I«»s Huhs»*s du wiii' siè- «le. lu étrivain «lu siècle dernier' a dit «l«* nous que nous avons été, pour les Husses, des fournisseurs de mod«*s, et les AlN'mands, «les fournisseurs iITdées ; Ta v«^rîFé, au moins poui' le xviii" siècle, est «lans l'opinion, (|ue nous avons déjà citée, «lu mhnoirhte \ inski. « Les Alleman«lsoutété nos maîtres pendant cinquante ans; ils nous ont laissés dans la barbarie... (Ju«)i(pi'on dis»' «b*s Trani'ais, ils ont plus fait pouilions, à eux seids. (|iif I(Mi< lr> aiiti-fv j»i'iijtle< d<' l'Lurupi'. •
1. Mcriinee, priMaot' de la trailuclioii il»- tUmee^ iie lourgueiiici.
BIBLIOGHAIMIIK
Les indications bibliographiques qui suivent ... • .i.. cTncnl (jue des ouvrages en français, facilement accessibles. Kn fait de travaux étrangers, nous n'avons mentionné que des ouvrages allemands, appartenant, pour lu plupart, aux grandes collections historiques. Ouantaux sources russes, dont rénumération n'a [kas paru nécessaire ici, le lecteur désireux de les consulter en trouvera la liste très coraplète à latin des chapitres relatifs à riiistoife russe, aux tomes VI, yil et VIII de VNistoire générale, de MM. Lavisse et Rambaud.
1" Etude générale sur l'uistoire, la culture et la littérature russe.
Histoire de /{tissiey Levesque. Paris, 1812.
GeschiclUc liusslands, Hermann. Go(ha, 1846.
Histoire de Itussie, Alfred Rambaud. Paris, 6* édition, 1901.
Instructions aux Ambassadeurs de France en Itussie, .\lfred Rambaud. Paris, 1890.
L'Empire des 7'sars et les /tusses, .\natole Lerov-Beaulieu. Paris,
Die Europaeisirung Jiusslands, Briickner, Gotha, 1888.
Wie /{ussland europaeisch wurde. Von der Bruggen. Leipzig, 1885.
Les Français en Ilussie et les Jtusses en France, Léonce Pingaud. Paris, 188(5.
/lusses et Slaves, Louis Léger. Paris, Hachette (série d'études publiées de 1890 à 1900 .
La littérature russe, notices et extraits, Louis Léger.
La littérature russe, K. Waliszewski. Paris, 1900.
La littérature russe, choix de traductions, Pappadopoulo. Paris,
Profils et types de la littérature russe, Combes. Paris, 1890.
-«•i li lin. M M, MAI' Il II*
"■2" IvriDES SI II l.'lllSToIHE KT LA LITTÈHATIHK DES DIFK^.RKNTKS KfOOUES.
» a) /.a pôriode prt^ parai oin' des n^formrs
La Itussic fin .Wll' sii'rle (récil du voyan^' •'♦' l'olriiiKim: . pu " prince Kmmaniiol (Jalil/ytjp. Paris, 1835.
/i>an le '/'frrihtr i-l les Aiiiihns m /(nsstf. /.rs J'xnrines dr Mmrou et la société russe à l'é/toiiue de lu Itennissunr,-, Alfred Itaoïhaud (Hcvuc dos Deux-Mondos, 1872 cl IHTfi .
hum le Terrilile, K. Walis/ewski. l'.u i>^. lUOi.
Hussland, /'olen, und /.»('///«//, Scliioiiiann (coUeclion Onckcn .
I)) l'Jpitqne de Pierre le Grand.
Peter tlie Créai, Schuyler, New-York, 1881. Pierre le Grand, K. Walis/ewski. Paris. I8î»7. Peter der Grosse, Brilckner ((lolloclioii (Jncken . /.e Fils de Pierre Ir Grand, M. de Vogiié (Revue des Deux-Mf>ndes, IHSO).
Maseppa, id. ('Revue des Deux-Mondes, novembre 1881).
. Louis XV et Llisahetli de /{ussie, .Mherl Vandal. Paris, 1880.
/{lisses et Prussiens (La guerre de .sept ans;, Alfred Ramhaud. P ni»; 18n:>.
Le roman d'une Impératrice (Catherine II avant son avènenienij, K. Walis/.ewski. Paris.
La Cour de Itusssie, il y a cent ans, extraits des dépêches des Ambassadeurs anglais et français. Leipzig et Paris, 18GU.
d) Le règne de Catherine II.
Histoire ou anecdotes sur la Révolution de Russie en 17 02, par Rulhière. Paris, 1797.
Catherine II, sa Cour et la Russie en / 76'2, Sabalier de Cabre- Berlin, 1861.
Histoire de Catherine If, Castera. Paris, an VIII.
Histoire de Pierre IIL Lavaux. Paris. 1800.
La Jeunesse de Catherine IL Charles de Bouset. Paris, 1860.
Catherine II et son règne, Jauffret. Paris, 1860.
Caîherina die Zweite, Briickner (^Collection Oncken).
Autour d'un Trône, K. Waliszewski.
IMHI.KX.ILM'IIIE " -ÎH-i
Ae roman d'une Jmpi'ralrice, du même, déjà cité.
Les Mémoires de Catherine //, pubWé'^ par Herzen, Londres, IH.",:.
La (jueslion d'Orient au XVlIt siècle, Sorel, 2* édition. Paris, IH<J'.>.
Le faux l'ierre 111, par Pouchkine, traduction d'Auguste Ualitzyne. Paris, 1836.
La révolte de Pougalchef, M. de Vogué, Revue des Deux-Mondes, 15 juillet 1S70.
Traditions populaires sur Cinsurreclinn ih- Pomi'ilili-f. Alfred Uambault, Revue historique, juillet 1878.
La Fille du Capitaine, Pouchkine, ii;niii<ti<»ii «ir Luuin \ lardot. Paris.
La mort de Catherine II, M. de VogOé, Revue de.s Deux-Mondes,
Lettres inédites de lUderot à Falconet, Revue moderne, années 18()G-(>7.
(irimm et Diderot, correspondance littéraire. Paris, 1813, 17 vol.
Catherine 11 et ses correspondants français, Alfred Rambaud, Revue des Deux-Mondes, mars 1877.
Paris et Saint-Pétersbourg à la veille de la Hécotution, Alfred Ranihaud, Revue politique et littéraire, 25 juin 1878.
Catherine 11 et la Ilrcolution française, Charles de Lariviére, préface d'Alfred liainbaud. Paris, 18U5.
Diderot inédit, d'après les documents de rErmitage, Caro. Revue des Deux-Monde^, 1879, 15 octobre.
Diderot et Catherine II, Tourneux, i'aii>, ISIMI.
e) lin de Catherine II. Epoque de Paul 1.
Paul 1, Kobeko, traduction de Paris.
Mémoires secrets du major Masson. Amsterdam, 1802.
Mémoires de la baronne d'Oberkirch. Paris, 1853.
Voi/age à Saint-Pétei-sbourg, 1799-18(W), par l'abbé Georgel. Paris, 1818.'
Mémoires et correspondance du prince Adam Czartorgski, 2 vol.,
Mémoires secrets du comte dWllonville. Paris, 1838-r»5 (('» vol.).
Mémoires d'un vieuu- soldafde Soucorof, .\llred Rambaud. Revue de la famille, 1893.
La mort de Catln-rine II et l'avènement de Paul 1, M. de Vogiié, Revue des Deux-Mondes, 7 juillelJ1883.
