LA GELÉE, LE SOLEIL ET LE VENT

Un jour un homme allait son chemin et il rencontre en route le soleil, la gelée et le vent. Voilà que s'étant

des chaumières russes.

4 C'est ainsi que l'on s'éclaire dans la plupart

rencontré avec eux, il leur dit : « Loué soit! ! » A qui a-t-il adressé le « Loué soit » ? Le soleil dit « C’est à moi pour que je ne le cuise pas; » et la gelée dit : « C’est à moi et pas à toi, parce qu’il ne te craint pas autant que moi. » — « Voilà comme vous mentez! ce n'est pas vrai, dit enfin le vent, cet homme a adressé le « Loué soit!» non pas à vous, mais à moi. » Ils commencèrent à se disputer, à s’injurier et ils faillirent se prendre par le toupet : « Puisque c’est ainsi, demandons-lui à qui il a adressé le « Loué soit ! » à moi, ou à vous. » Ils rattrapèrent cet homme et l’interrogèrent etildit: « Au vent » — « Eh bien, voyez-vous, est-ce que je n’ai pas dit que c'était à moi? » — « Attends, toi! je te cuirai comme une écrevisse, dit le soleil, tu te souviendras de moi! » Mais le vent dit : « N’aie pas peur, il ne te cuira pas; je soufllerai et je le refroidirai. » — « Alors moi, je tegèlerai, bourreau ! » dit la gelée.« N’aie pas peur, pauvret! alors je ne soufllerai pas et il ne te fera rien : sans vent, il ne te gèlera pas. »

1 C'est-à-dire « loné soit Jésus-Christ », on voit ici l'influence polonaise : ee conte est en dialecte blanc-russien.