EXTRAIT DU NUMERO DU 8 SEPTEMBRE

A la suite de cette Entrée 8 , Par nous doit être aussi narrée Celle que les Sieurs Potemskin , Qui rime bien à Nasokin , Et Ramenzoff , ont fait ensemble , Le trente d'Août , ce me semble f Dans la Parisienne Cité.

En Vimportante Qualité D'Ambassadeurs de Moscovie , Où d'aller je n'ay nule envie.

Le Maréchal de Bellefons Ayant de mérite , un grand fonds 9 Sans en avoir l'Ame plus vaine , Alla les prendre au Bourg la Reyne, Avec Berlize , Introducteur % En sa Charge , ancien Docteur ; Et dedans les Royaux Carrosses , Où jamais on ne void de Rosses 9

1 C'est à Rotterdam qu'il fallait dire.

1 Voy. l'Introduction, page 159.

L'entrée en cérémonie de l'ambassadeur de France à Londres.

43 i APPENDICE.

Les amena devers le soir

Au magnifique et grand Manoir

Où l'on reçoit tous leurs semblables *. #

Ces deux Ministres * remarquables Par leur air, par leurs vestemens Et leurs bizarres ornemens 8 , Qui n'ont nul rapport à nos Modes, Mais qui leur sont bien plus commodes, Ont été menez , pour certain , Dans le même ordre, à Saint-Germain , Et du Grand SIRE en Vaudhmce, Apec pompe et magnificence*

Ce Monarque , dont le Renom PasSe celui de Salomon , Quoi qu'on en die , ou qu'on en prône, Se trouvant assis sur vn Trône, Avec toute la majesté Presque d'vne Divinité , Et dans vn Lieu plus beau qu'un Temple, Qu'avecque respect l'on contemple , Ils demeurèrent éblouis A l'aspect de ce GRAND LOUIS, Et crûrent, à le dire en somme, Voir vn Dieu bien plutôt qu*vn Hbmme k .

1 L'hôtel des ambassadeurs extraordinaires.

2 Le stolnik Pierre Potemkin et le diak Stméon Roumiantseff.

5 II semblerait que le gazetier mirait du plutôt dire kmrs tpUndides or* nemenis; le lecteur pourra vérifier la justesse de l'ebtervafûui en jetant un coup d'oeil sur le portrait placé en tête du volume.

4 L'usage d'étaler un grand faste aux yeux des étrangers, que Louis XIV avait introduit depuis peu à la cour de France (voy. l'Introduction, page 160), existait depuis longtemps à Moscou. Quand, par exemple, en 1602 , le prince Jean de Danemark visita la capitale des tsars, le tsar Boris Godounoff le reçut assis sur un trône d'argent massif, incrusté de pierreries ; sa robe était brodée en perles fines d'une grosseur extraordinaire, et des diamants resplendissaient à sa coiffure et sur sa poitrine : dans la salle de réception étaient exposés, en nombre immense, des coupes et des vases eu argent, vermeil et or. Le même luxe se faisait voir dans

Après leurs inclinations , Ou bien leurs prosternations *, L'vn d'eux fit, en leur propre Langue, y ne plantureuse Harangue* :

Puis on apporta leurs Présens , Dont l'un certc , des plus luisans , Etoit un riche Cimeterre , Qui mieux que celui de Saint Pierre, Abatroit vne Oreille net.

Il est bien monté tout h fait, Et tout couvert de Pierrerie Sur vne riche Orfèvrerie.

Le reste des Présens étoyent Des Vestes qui beaucoup valoyent , Avec nombre d'autres Fourures, Qui seront d'vtiles parures Avant qu'il soit trois mois d'ici ; Mais fermons cet Article ci , Disant que l'Auguste Monarque Fit voir par mainte belle marque , A ces Messieurs Ambassadeurs , Qu'il estimoit fort leurs Grandeurs f Qui font du mérite paraître , Et le DUC ALEXIS, leur Maître , De maintes Terres le Seigneur, Et soy-disatit Grand Empereur 1

les appartements d'apparat de Pierre I er au commencement de son règne, ainsi que k voyageur contemporain (Korb) l'atteste dans les termes suivants : « Vasorum autem divilias ostendere Mosci soient, quoties extero- « rum prtftcipwu» legati usitato geatium more principali regioque convi- « vio sumptttoso excipientur. »

* . C'est-à-dire des inciimmtions profondes telle» que la convenance et respect le commandent en pareil cas. « L'ambassadeur, dit Saintot (voyea plut haut, page 427)» entra découvert, faisant une profonde révûrtmt*.

1 Cette expression donne à entendre (pie le discours adressé par ks envoyés du tsar à Louis XIV était développé, ce qui fait d'autant pins regretter que Potemkin ue Tait pas reproduit dans «a relation . U y est simplement dit que « les ambassadeurs adressèrent au roi un discours conforme à leurs instructions. »

* Le tsar Alexis Mikaïlovitch était réellement grand empereur, car U

iSÔ APPENDICE.

( Dont pour moy peu je me soucie) De toute la triple Russie,