IV

On est redevable à Saihtot , qui avait eu la survivance de la chargé A 9 Introducteur des ambassadeurs qu'occupait sort père , du récit circonstancié de ce qui s'est passé à la réception des différentes ambassades extraordinaires envoyées de plusieurs contrées à Louis XIV. ftoiïs reproduisons ici , à peu près in extenso, lé récit qu'il donne de l'arrivée de l'ambassade dé Poteinkin en France , et dû séjour qu'il y à felt. M. dé Sàintot avait été remplacé en i668 , peu avant l'arrivée de l'ambassade du tsar Alexis Mikhaïlovitch à Paris, par M. de Berlise , auquel Potemkin , comhlë ôft Ta pu voir, ne donne jamais que îé titre dé commissaire royal ou de sous-trésorier.

« Pierre Ioanides Potemkin, gouverneur de province, Maître-d'Hôtel et Ambassadeur du GRAND-DUC de Moscovie, venant d'Espagne, arriva au mois de juillet à deux lieues de Bourdeaux, en un lieu nommé Gragnan 4 , d'où il fit écrire par le Translateur de l'Ambassade au Marquis de Saint-Luc, Lieutenant pour le ROY en Gascogne, une lettre latine , qui contenoit en général le sujet de son Ambassade, et quelques demandes. Le Marquis de Saint-Luc ayant envoyé la lettre au ROY, SA MAJESTÉ fit partir le Sieur Catheux , Mestre de Camp d'un régiment de cavalerie et gentilhomme ordinaire de sa maison , trouver de sa part l'Ambassadeur, pour le complimenter, le conduire et le faire défrayer partout, parce que le GRAND-DUC de Moscovie en use de même à l'égard des Ambassadeurs qui arrivent en ses Etats. Il avoit séjourné près de sept mois en Espagne, en attendant que la paix fut conclue avec la France.

« Le 9 août 2 , le Sieur Catheux se rendit à Gragnan , où il apprit que l'Ambassadeur avoit campé d'abord à la campapagne avec tous ses gens , sous des tentes qu'il faisoit porter partout , mais qu'il s'étoit ensuite logé chez M. Mounier , où le Sieur Catheux le complimenta. Son fils étoit dans sa* chambre avec le Chancelier de l'Ambassade, qui devoit prendre , par ordre du GRAND-DUC , la qualité d'Ambassadeur, en cas qu'il arrivât quelque accident à l'autre pendant son voyage ; quelques Gentilshommes et son Translateur*, Curlandis de nation, qui a toujours fait en France la fonction d'interprète, parce que celui qui l' étoit 4 ne parloit que moscovite et allemand : ce Translateur étoit le seul de toute l'Ambassade qui savoit la langue latine , de laquelle le

1 Gradignan.

* Correspondant alors au âl juillet, tieiifc style*

* Ivan Gosens.

4 Romane Yagline*

Sieur Catheux se servit pour se faire entendre lorsqu'il complimenta F Ambassadeur de la part du ROY.

« Après que l'Ambassadeur eut répondu aux complimens et aux offres que lui fit , de la part du ROY , le Sieur Catheux , il le fit asseoir proche de lui , et dit à son fils et au Chancelier de s'asseoir. H fit donner des sièges au Sieur Mounier et à sa femme, en présence desquels il pria le Sieur Catheux de témoigner au ROY l'obligation qu'il lui avoit.

« Le Sieur Catheux fit connoître à l'Ambassadeur , dans la suite de la conversation , que SA MAJESTÉ avoit sujet de n'être pas satisfaite de ce qu'il avoit été en Espagne avant que de venir en France ; parce que les Roys de France sont en possession de la préséance sur les Roys d'Espagne. Il répondit qu'il l'avoit fait sans dessein, et que la mer et les vents en étofent cause.

« Le 1 1 août , le Marquis de Saint-Luc envoya trois de ses carrosses et quatre autres de louage, cinq charrettes pour leur bagage , et dix chevaux de selle pour quelques-uns de leurs valets qui étoient au nombre de trente-huit , outre deux Prêtres , sept Gentilshommes , trois Secrétaires , un Translateur et un Interprète. — L'Ambassadeur ayant pris place sur le derrière du premier carrosse, et le Chancelier, qui prétendoit ne lui devoir rien céder que la main, s'étant mis à côté de lui , le Sieur Catheux se plaça sur le devant et le Translateur à la portière. Le second carrosse servit pour le fils de l'Ambassadeur, et les autres furent remplis des gens de leur suite. Pendant tout le temps de leur séjour en France , ce fut la seule fois que le Chancelier entra en carrosse avec l'Ambassadeur, qui affecta toujours de faire passer le carrosse où étoit son fils devant celui où il se mettoit lui-même , de peur que son fils ne parût céder au Chancelier qui marchoit immédiatement après l'Ambassadeur.

« Ils arrivèrent sur les quatre heures après midi à Bout-

m APPENDICE.

deaux , et fyrenj; reçus par cinquante Gardes de )% Villp , quj les conduisirent jusqu'au lpgis qu'qn leur ayoit préparé. Les Ecbpyins leur yinpent fajre des pFesçps de vins , fl'eau-devie, de fruits p\ de poufflu^es, et }p§ çofljplijupiiç. #Jai& dès que celui cjui pqvtoit la^ paj-olp eut prpnonpé ]e mot de GRAND-DUC, l'Ajnbasçadeur l'irçteiTQnipit, et n'a jan^js souffert en aucune occasion <jue squ S^aîfre ai); été traité autrement que de £ABE ]\fAJESTÉ, que le Translateur expliquoit en latin par (LESARIA MAJESTAS.

. « Le Marquis dp Saint- J^up np les vis^a ppifit > paçce qu'ayant fait présenter, s'ils lui rendroien^ s^ visite, V Ambassadeur fit réponse qu'ils avpient ordre de sa ZAIVP HÏAJpSTp de neyisiter qui que pe fftt avant que d'avoir salué Je ROY. « Le soir du même JQur, J'Ambassadpur ayant à sa droite son fijs et le Sieur Catbeux à §a gaucbp , le Gbancelipf $oup* avec eux; ce qui n'est arrivé que cette seule fois ^ le pbancelier ayant toujours mangé e» particulier, et quelques autres

GentU$homines , qui, étant méconnus dp l'4p^ass^4 eu F^ prétendoient être indéppndans de lui, comnie ayan^ Ç\é nonunez par le GR4ND-DTJG. £»e Sieur $e La Gapde, Capitaine de Cbaroi, qui ptoit arrivé pu ppste par firdrq du RQY* pour faire la dépensp fie l' Ambassadeur et de tousses gen^, les traita eu poisson; parce qu'ils aypieut poinjnencp, $eux jjpuis auparavant , un Carçjnp qui $ura quuup jours de ^fy peu^aut Ipsqupls ils ne niangèrpnt que du pp|ssou à Vinplp, et s'abstinrent fTœufs, 4e beurre et dp Ifût 4 - If ors le tpmp^ de ce Carence ? ils mangèrent dp la viande à l'exceptiq^ dn mercre4i et $1} vpndrpdj 2 .

1 Outre le carême proprement dit précédant la fête. 6Je Piques, qui esj commun aux Grecs et aux Latins, l'Église grecque a le carême de Saint-Pierre (post Petrofï), eelui de Y Assomption (post Oouspenski) et celui de Noël (po^t RpgeçtyenstJ). Le çaréme auquel SaîntQt fiait allusion, est celui de V Assomption , quj commence le. l? r ap#t (correspondant alors i|ji{{ ao£f, nouveau style), et dure quinze jours.

* Tandis que dans P Église latine c'est le vendredi et le samedi de

« Le J2, ils séjournèrent à Bourdeaux, parce que Je Chancelier tom]}a malade. On leur prépara un bateau tapissé ppur les conduire à Jïlaye , et un autre pour leurs gens et leurs bagages.

« Le 13, ils s'embarquèrent dans leur bateau, où l'on mit un lit pour le Chancelier gui étoij; fort mal. BJais la yiolence du yent contraignit à relâcher à Magnan, pour attendre une autre marée : s' étant rembarcjuez sur Jes huit heures du soir, on arriva vers minuit à Blayp.

« Le 15, pn partit de Blaye avec huit carrosses à sic chevaux, deux charrettes à quatre, et dix chevaux de selle, et Ton vint coucher au Petit-Bfiprd. \& 16 , on arriva à Pons. Le 17, ^ Equoyeux. Le 13 ? h Saint-Léger-Mesle. Le 19, à Lusignan. Le 20, ils dînèrent à Poitiers, où les Ecfyevjns leur firent des complimens et des présens de vin, etc. Ils en recurent aussi des Echevins de Ch^telleraut où Us, vinrent

coucher.

« Le 21, fis arriyèrent à Mqutjon. Le 22 ? à Amboise, 014 les Maires et les Echevins leur firent les complimens et les présens accoutumez.

« Le 23, ils arrivèrent à IJlois, où qn leur fit encore plus grand honneur ; car, outre les complimens, le yin ^ etc. des Echevins, ils, eurent une harangue du Président. On trouva par hasard , en cette ville , un Jacobin, à qui l'Ambassadeur, étant général d'armée, ayoit sauvé }a vie à la prise 4V ne ville de Pologne. Le Jacobin le lui ayant fait souvenir, et lui ayant offert tout le service gui dépendront de lui , il résolut de Tamener à Paris, pour le faire sou Interprète. £e n'est pas qu'il n'y eût un Translateur', m?ûs comme il pj^rloit assez mal latin et point du tput frapçofs , ce Jacobin étoit plus propre à faire toutes les choses, dont on avoit besoin,.

chaque semaine qui sont consacrés à l'abstinence, dans t Église grecque c'est le mercredi et le vendredi.

« Le 24 , on coucha à Saint-Laurent. Le 25, à Orléans, où ils furent complimentez par Messieurs de la Ville, qui les firent garder par les quarante Gardes de la Ville. Le 26 , ils couchèrent à Toury. Le 27, à Châtre. Le 28 , au Bourg la Reine.

« Le 29, le Sieur de Berlise, Introducteur des Ambassadeurs, vint complimenter l'Ambassadeur de la part du ROY. Lui ayant demandé sa Lettre de Créance , il répondit qu'on vouloit lui faire un affront. Qu'il n' avoit point d'autre Lettre que celle de sa ZARE MAJESTÉ , qu'il avoit ordre de présenter lui-même au ROY. Mais il montra au Sieur de Berlise son passe-port, dans lequel le GRAND-DUC de Moscovie lui donnoit la qualité d'Ambassadeur, et lui dit qu'il ne la lui faisoit voir que par amitié ; qu'il ne le feroit pas s'il croyoit qu'on prétendît l'y obliger par commandement.

« Le 31, on les fit dîner dans une maison particulière, parce qu'elle étoit plus propre que les Hôtelleries où ils étoient , et que le Maréchal de Bellefonds les devoit venir prendre ce jour-là, de la part du ROY, pour les accompagner à Paris. Le Maréchal arriva au Bourg la Reine sur les quatre heures après midi , avec le Sieur de Berlise , dans un carrosse du ROY suivi de celui de la REINE, de deux des siens et de quatre autres qu'il avoit empruntez de ses amis; tous attelez à six chevaux.

« On ne s'assit point dans la chambre , et on en sortit peu de temps après , le Maréchal prenant la main jusqu'au carrosse du ROY, où l'Ambassadeur prit la première place sur le derrière. Le Maréchal se mit à sa gauche ; le Sieur de Berlise et le Sieur Catheux sur le devant , et le Translateur à la portière. Le Chancelier se mit seul sur le derrière du carrosse de la REINE, et les autres places furent occupées par quelques Gentilshommes moscovites et par le Sieur Dupuy, faisant la charge de Secrétaire à la conduite des Ambassadeurs, au Jieu du Sieur Girault qui étoit malade.

Le fils de l'Ambassadeur monta dans un des carrosses du Maréchal, avec quelques Moscovites, dont les autres carrosses furent aussi remplis. Et Ton fit même marcher les huit carrosses de louage qui avoient servi , pendant leur route , qui servirent à mettre leur bagage et quelques-uns de leurs gens , dont le reste , au nombre d'environ vingt-cinq , marchoient à cheval autour des carrosses.

« En arrivant à Paris , on passa devant les Chartreux et le Palais d'Orléans, pour aller descendre à l'Hôtel des Ambassadeurs Extraordinaires 4 , qu'on avoit fait préparer pour leur logement. Ils furent traités trois jours par les Officiers du Roy, qui étoient le Sieur Destoublon , Maître-d'Hôtel , et le Sieur Chamois Contrôleur. Et les trois jours étant expirez, le Sieur de La Garde continua de faire leur dépense, comme il avoit fait depuis Bourdeaux.

« Le 4 septembre , le Maréchal de Bellefonds se rendit , par ordre du ROY, vers les huit heures du matin , à l'Hôtel des Ambassadeurs Extraordinaires, avec le Sieur de Berlise, pour les conduire à Saint-Germain , à la première audience de SA MAJESTÉ. H fut receu de l'Ambassadeur, comme il f avoit été au Bourg la Reine , et l'on observa les mêmes choses pour les places et pour la marche des carrosses et de leurs gens, qu'on avoit fait à leur entrée à Paris.

« Ils trouvèrent à Saint-Germain les Gardes Francoises et les Suisses en haie sous les armes , tambours appelans , depuis le Jeu de Paume jusques dans la cour des cuisines , où ils descendirent dans l'appartement du Comte de Lude, Premier Gentilhomme de la Chambre et Gouverneur de Saint-Germain , pour se préparer à leur audience , en laquelle on pensoit qu'ils ne feroient pas de difficulté d'aller à pied. Mais l'Ambassadeur prétendit que ce seroit un affront de ne point entrer en carrosse dans la cour du Château. Il en

1 Voy. plus haut, page 326, note.

426 ÀPPEISPICe.

fallut fairp fpvpnir 4ep* > P ou ? CpMpipe 4?W J'pp l'^pf&assadeur et son^ pl$ ? et dap§ l'autre }p Çb^pceJier* Ge$ clep* carrpsses fyfppt précéda* d'p n (^ntUbonpne, qui teuQjt élevé ^ dans §qn foujreap , Je sabre 4p VAfpbji^adpur ppjjplu; 4e qpelqups. pierreries â , fle$aé popr }e Roy } dp $pp* §eprçtajres, ; de yjugt Suisses, 4^ Régimept des Gardes ? et d'pp^ viron quinze valets moscovites qui pQrtoienf 4'&utre$ pré-r sens^ gui ppnsistoient ep plusieurs fouruçes^ en 4ep* pièces d'une étoffe à petites, fleurs 4' ov P* d'argent» et pp pquteau 4e Damas d$ns §q. gaîne. Tous, ces pressas p'étoiept p$$ 4e 1^ pjp* 4h PRÂ^ÎpbPUp 4 e ^osçoyie, niais §euiem^t de celle de l'Ambassadeur, 4? so P ftk pt 4p Chancelier. Ep suite de cp* préseps , m^rpljoit pp autre Secf ét^irp , gui pqrtoit pp §a main 4r°ît ; P> 4v*$ PP t^fetas pr^oisi, }a Lettre de SA ZARE MAJESTÉ pour le £QY. Et enfla , tout le re$tp des MQseqvites, qui frayers.èrept la cour dps pipsipes pqur a|ler à }a cour dp Cfyâteap; k Veptrée de lamelle 1§» depx carrpsses, s/ét$pt arrête* , l ? ^jtybass$depr fut FPpep ep descendant j vis-àrv^s la Cbapellp , par les, Sieurs de fthofte^ et 4e Sajptot , prp«4"?f a ? tI T B 4P* Cérémpnies ; et trouva si$ cepts par4es 4p Corps ? avec les qfliciers, à la tête de pb^gpe brigade , ^ 1'epfqpF de la cour ; les, Çent-Suisses fanges, pp haie sur les 4egrpz } pt grap4 nppabre 4e frppippttps pp h^uf, quj spnnpjpnt incessapupppt.

n Le Maquis 4e Qpprps , Capjtaipe 4?s, Cfarde?» dp Cpjps , qui é^oit çp qpartier, se trppya à Tpptrpe 4 e & Salip 4ç$

1 II semblerait, à en juger par cette expression, que le sabre offert à Louis XIV par Botemkin n'était pas un riche cadeau ; mais la Gazette rimée dç Loret rétablit }e faif e» parlanjt en ces ferjuçç 4 U PW* nombre de pierreries quj décoraient le fourreau du salure, probablement en argent doré.

a |1 est ÏHÇp monté tout à fait, Et tout couvert de pierrerie Sur vne riche orfèvrerie* »

Voy. plus loin, page 435.

Cardes | pqur te recevoir pt le conclure jusques dans la chambre dvj. RQY; où il y aypit unp espècp de trqnp , élevç de watfp marches , sur lequel SA MAJESTÉ étoit assise . son chapeau sur la tête, ayant à sa droite Monseigneur le Dauphin et à sa gauche Monsieur *, l'un et l'autre debout et décpuyert. La JŒINE étoit incqgnito plans 1$ chambre avec plusieurs dames,

« L'Ambassadeur entra découvert . faisant une profonde réyérenpe. Dès qu'il parut ? le ROY se Jeva et ôt^ son chapeau ? qu'il remit et s'assit k l'heure même. L'Ambassadeur présenta à SA MAJESTÉ la Lettre du GRAND-DUC de Moscovie , et fit spn compliment , qui fut expliqué en latin par le Trapslateur, et en français par le Jacobin , qui expliqua $ussi à l'Ambassadeur la répqnse du P-OY, qui se dé T cquvrit toutes les fois, que S^. ZARE MAJESTE fut prononcée. L'Ambassadeur fit ensuite ses présens, , qui furent apportez par les Suisses et les Moscovites qui étoient demeurez dans l'antichambre: baisa la main du ROY 1 , et s'étant retiré en fajsan^ de profondes révérences , sans s'être CQuver|; pendant toute l'audience , il fuç reconduit avec les cérémonies ordinaires jusqu'au bas du àegréj ou il y ayoit trois chaises préparées , dans lesquelles qn porta l'Ambassadeur, son fils et le Chancelier, chez le comte de Lude , où le Maréchal de Beljefqnds leur fît voir la magnificence fie. SA MAJESTE daus }e rep^s qu'il leur avoit fait préparer, cqmme Premier M^ître^d'ïlôtel <lu Roy. D dî na avec V Ambassadeur, mii qbsery^ une cérémonie qu'il pratiquoit exactement tous les jour§ en dînant et soupant ^ qui étpit 4e se lever tout debout , d'pfpr §Qn fepnpeî; , et de faire un assez long discours mêlé <Jp cqpp^menç et de prières , qu'un interprète exnliquqit eu

1 Nous avons déjà eu occasion d'observer que fa grand &aupi$n pm\ «#* âgé de *ept an^ et que l* fac a~Qrfé*ns j^qnsieur) ayait à cette époque vingt- Jiuif ans.

4 * Voy. à ce sujet ce qui se trouve dit plus haut , page 818, dans le texte et em noté. '

peu de mots ; ensuite de quoi l'Ambassadeur buvoit la santé de SA ZAKE MAJESTÉ et du ROY, dont tous ceux qui étoient à table , tenant en même temps le verre à la main , lui faisoient raison.

« On avoit proposé à l'Ambassadeur de ne le mener à l'audience du ROY qu'après le dîner, mais il dit que SA MA- JESTE lui pouvoit marquer telle heure qu'il lui plairoit , et qu'il jeûneroit plustot jusqu'au soir que de dîner avant son audience. H pria aussi avec beaucoup d'instance , que le ROY ne donnât ce jour-là audience à aucun autre Ambassadeur que lui.

« Le 7 septembre , ils retournèrent à Saint-Germain par ordre du ROY, pour une audience particulière ; et partirent de Paris à sept heures du matin. L'Ambassadeur, le Sieur de Berlise , le Translateur, et le Sieur de Catheux , dans le carrosse du ROY; le Chancelier dans celui de la REINE; le fils de l'Ambassadeur dans un carrosse de louage : leurs Gentilshommes , aussi dans deux autres , et on loua quinze chevaux de selle pour leurs valets. Ils descendirent à Saint- Germain dans la cour du Vieux Château, chez l'Evêque d'Orléans, premier Aumônier; d'où on les mena, sans cérémonie , à l'audience du ROY, qui leur parla peu et les renvoia par-devant le Maréchal Duc de Villeroy, les Sieurs de Lyonne et Colbert, qui avoient été nommés Commissaires par SA MAJESTE, pour examiner leurs propositions. L'Assemblée se tint chez le Maréchal de Villeroy. Us demeurèrent deux heures en conférence; ensuite de laquelle ils retournèrent chez l'Evêque d'Orléans , où ils se reposèrent jusqu'à ce qu'on les vînt prendre pour les conduire dans la cour des cuisines, chez le comte de Lude, où le ROY les fit traiter.

« Le 11, on mena l'Ambassadeur et sa suite, dans six carrosses, à Vincennes, où il vit le Château, le Parc , et le lieu où l'on fait combattre les bêtes sauvages ; et on lui fit

voir au retour, à Paris, la Place-Royale, l'Appartement du ROY aux Tuilleries et le Jardin. Il parut très-satisfait partout, et a toujours témoigné de l'être de toutes les autres choses qu'on lui a fait voir à Paris , et hors de Paris ; mais il ne s'est jamais voulu expliquer particulièrement sur rien , et a toujours dit qu'il ne vouloit parler de la France que quand il ne pourroit plus être soupçonné de flatterie, c'està-dire quand il n'y seroit plus*.

« Le 13, on les mena en cinq carrosses, aux Gobelins, où le Sieur Le Brun , excellent peintre et intendant des Manufactures Royales, leur fit voir les peintures qui y sont et les ouvrages que l'on y fait, et leur donna la Collation. On les conduisit ensuite au Louvre , où ils virent les Appartements de la feue REINE; et au Garde-Meuble du ROY, où ils virent les plus précieux meubles de la Couronne.

« Le 15, l'Ambassadeur, son fils et le Chancelier furent à Versailles, où Ton fit porter leur dîner. Mais le fils de l'Ambassadeur et le Chancelier se trouvèrent si mal , qu'ils ne virent que la Ménagerie et les Grottes. L'Ambassadeur voulut tout voir. Et, en revenant à Paris, on les fit passer à Saint- Cloud, où il vit la Maison de MONSIEUR, frère du ROY, et le Jardin dont il admira particulièrement les eaux.

« Le 16, on donna à l'Ambassadeur, à son fils, au Chancelier, et à toute sa suite , le divertissement de la Comédie des Coups de V Amour et de la Fortune 2 , représentée par la troupe du Marais , avec des changemens de Théâtre et des entrées de Ballet qui les réjouirent fort.

* Le lecteur aura pu voir, par le ton bienveillant des Remarques sur la France, que Remton a placées à la suite de la relation de son ambassade (voy. en particulier page 408 et suiv.), que ce n'était pas pour déprécier le pays qu'il se refusait de s'expliquer à son égard dans le pays même.

* Les Coups de V Amour et de la Fortune , ou F Heureux Infortuné, tragicomédie, en cinq actes et en vers, par François Le Metel, sieur de Boisrobert; représentée pour la première fois à Paris en 1656. Cet auteur, ainsi que Soleinne nous l'apprend dans son Catalogue^ avait fait jouer dix-sept pièces de théâtre, qui en général ne manquaient pas de mérite.

« Le 17,latroupe du Sifeur Molière représenta VAmphltrlm, aVee des machines èi deà entrées de Ballet , qui plurent èxtfêthènièht à rAmba&srideur et à son fils* à qui on présenta, iur l'Amphitrioti , où* ils étoierit , deiix grands bassins ^ l'un de confitures SècheS et l'autre de fruits ; dont ils ne mail* £èreht point; mais ils burent et remercièrent les Comédiens 1 .

* Le 19, bn leur fit tdir l'Eglise du Val de Grâce.

« Le 20, le Sieur de Berlisé; Payant pa$ apporté de Sain*- Oerttlairl Une Copie ett latin de la lettre que lé ROY écriroit eh franfcbls à SA ZARE MAJEfitÉ, que l'Ambassadeur ttfoit demandée dâtiS k Cottférertcé qu'il eut ateé les GoîflihissaireS nommés par le ROY* qu'on lui fttoit promise , il Obligea le Sieuf de Berlisé de retourner à Saint-Germain pbiit dirte au ROlf: qu'où la lui atôit promue , et qu'on pouvoit ici le Faire mourir dé Faim j lui trârifchér là tête et le couper pat morceaux , qu'aussi bieU on lé feroit Aourif en Sbh pays s'il mahqûoit à pbrtër cette Copie. On n'atoit pas dèsseiti de k lui donriéf ; mais ce prbcédé obligea le ROY à klùi ettvôyer le 41 du itiois. — H defaianda qd on nltt âtir le dessus de là lettre du ROY pour SA ZARE MAJESTÉ lés niêrneS titres qui étoieiit dedans; au (commencement de là lettre; ce qui Ait exécuté.

<* Lé 23, le Maréchal de Bëlleforids, aécompàgUé du Sieur de Bferlise et du Sieur Catheu* , se rendirent sur les huit heures du matin à l'Hôtel des Amtasàadeurs, pour conduire l'Ambassadeur dé Mbscbvie à Saint-Germain , bû il eut son audience de congé. L'on observa , à Paris et à Saint-Gèrmain, les mêmes choses qu'on avoit faites lorsqu'il eut sa première audience) excepté qu'où entra d'abord en carrosse datiâ la fcbur en bvdlé, bû il fa'y âvoit poirit de Gardes du

1 Molière et ses comédiens allant offrir des fruits à l'ambassadeur da tstir Alexis, qui sûrement devait être assis sur le théâtre, auprès de la rampe* suivant l'usage d'alors, forme un tableau à k fois original et piquant sur lequel nous croyons devoir appeler l'attention du lecteur.

Corps, et qu'en dësëeiidit à l'appartënlènt dé i'Ëtétjùè d'Orléans, bû l'bti (iéniëurâ depuis dii hëtires jdsqii'à Mdi, et attendant l'àtidiencë du ROY ; Çiii dbhhà de sa prdprè triait! à V Ambassadeur là lettre qilil Atoit fait écrire à SA fcÀRÉ MÀJE&TÉ* qiië l' Ambassadeur fit porter dè*aiit lui f&r son Secrétaire 5 ainsi qu'il droit fait gortèr celle tfu'il Ûmm ati ROT de là £àH de SA «ARE MAJESTÉ.

S té dttîèr fôt Réparé ëhë* le tlôtntë de Liide avec beaucoup de magnificence, et l'on but avec beaucbiip de jdië les Parités de SA TAÉÈ MAJESTÉ, du ROY, de là ftËlftÈ et éé plusieurs àtitres. L' Ahibàssadëdr pfld ; ëtt dîriârit, lé Màreëhal de Bëltèfohds ; de liii ddiinër Soi! cMpëâu «Ju'il niit Sur sa tête , et ihit en Même téinjré Son bbnriet faurf é Stfr belle dii Marëëliàl; poUr inàrquer, à ce tjtl'îl dit; Tiifilbri et le ëommercé t[ui déçoit éèrè ëiitré lès Èrànébis et les Moscovites ; et £du* le inlëûi ttlàrqiier , il rië Voulili £ as tefjreiidrë abri btihttët $ et à ënipbrté ëh Mbsëdvie \è chapeau au Màï éëhâî , qui crojoit d'abord qUe cette galanterie Ëniroit avec le repas , qui paroissoit en quelqtlë fàfcdti ërt être i&USe 4 . On rèVint le soit à Parfe;

k Depuis le 24 jusqu'au 26 * les Mofccbvitefc se dispdsérëftt à partit de Paris , et firent leurs emplettes. I/Anfôàssddëiir acheta quelques ffibiitrëS et des brbëàrds A'àbj d'àr£ëiit et de Soie $ pour environ ftiillë ëctis; lë&àutrëS achetèrent feu île fehosë. Et le Sieur de ÈërliSë lëtir fit apporter M pré- SëhS dti ROY, qui consistaient eft tapisseries , j taptë; lits J brocards d'or, d'argent et de soie; draps d'éeâtlâtë ëbifieuf «te feu; pendules $ montres dé toutes sortes ; fttèfls, pistblèts, ëpéeS d'or; et trois portraits eu grâttd du ROY; de là REINE et dé MONSEIGNEUR LE DÀUÊHIN ëh hàferfc de Œrëriionie, par le plus habile pëiiitrë dé Paris. Il lëtir rendit aussi tem pistoles en espèces , qu'ils tttdiëht pijêéi pour leurs bardes à la Douane de Bttyoutië * et quoiqu'il*

* Vby. plus kaiit page 37o, hoiè*

prétendissent qu'on devoit les rembourser de l'argent qu'ils avoient déboursé pour venir de la frontière de la France jusqu'à Bourdeaux, qu'ils faisoient monter à environ cinq mille livres, on ne leur voulut point rendre , parce qu'ils avoient fait ce voyage sans attendre l'ordre de SA MAJESTÉ. Le ROY fit doner aux Interprètes cinq cents écus; dont on dona quatre cents livres au Jacobin, pareille somme à l'Interprète de l'Ambassade, et sept cents livres au Translateur.

« Le 26 septembre, ils partirent de Paris, sur les deux heures après midi, avec six carrosses de louage à six chevaux, et vingt-quatre chevaux de selle , pour aller coucher à Baumont, et continuer leur route vers Calais. Et quoiqu'ils eussent fait beaucoup d'instance afin d'obtenir du ROY un vaisseau pour les conduire à Riga en Livonie, on ne le voulut pas accorder, pour ne pas tirer à conséquence.

« Le 27, ils couchèrent à Beauvais, où ils receurent de Messieurs de la Ville des complimens et trois douzaines de bouteilles de vin.

« Le soir du 28, Ton coucha à Poix. Le 29, on alla coucher à Abbeville, où les Maires et Echevins les complimentèrent, et leur firent des présens. Le 30, on arriva à Montreuil, où l'Ambassadeur aiant trouvé, proche de la porte, le régiment d'infanterie de MONSIEUR, qui faisoit l'exercice, il pria les officiers de faire faire une salve, et le fit défiler. Les Maires et Echevins firent leurs complimens et leurs présens.

« Le 1 er octobre, on arriva de bonne heure à Boulogne-surmer , où , après avoir receu les complimens et les présens ordinaires des Maires et Echevins, l'Ambassadeur fut sur le havre, où il vit une Frégate qui étoit trop petite. Le 2 octobre, l'Ambassadeur receut à Calais, où l'on étoit arrivé sur les cinq heures du soir, les complimens des Maires et Echevins, et fit porter leurs présens dans un Vaisseau, qu'il loua

APPENDICE. 43'ï

quarante louis d'or , pour le conduire avec toute sa suite et son équipage à Amsterdam * ; parce qu'il avoit une lettre du GRAND-DUC de Moscovie à Messieurs les Etats Gênéraux, pour favoriser son passage. Le 3, sur les dix heures du matin , ils s'embarquèrent poiv sortir du Port avec la marée. »

Pour conclure, nous reproduisons ici in extenso le curieux récit que la Gazette rimèe % fait du séjour des ambassadeurs du tzar Alexis à Paris et des honneurs que Louis XIV leur fit rendre à Saint-Germain.