AMIS DE LA LITTÉRATURE RUSSE

INSTITUEE

AUPRÈS DE L'UNIVERSITE IRIPERiALE DE HIOSCOU

Messieurs et chers confrères,

Votre société a été la première des sociétés savantes de Russie qui m'ait accueilli dan^ sob' sein : permettez-moi de lui dédier mon premier livre sur la littérature russe. Ce travail a pour base les précieuses collections de chansons populaires qui ont été publiées sous ses auspices ; ce sont surtout vos savants travaux qui m'ont éclairé dans l'interprétation des monuments de votre littérature nationale; c'est sur vos pas que j'ai pu pénétrer dans le royaume enchanté des légendes héroïques et des chansons épiques de la Russie. En vous consacrant ce livre, où je n'ai eu d'autre prétention que de vous donner des lecteurs en Occident, je vous fais moins une dédicace qu'une restitution.

Nancy, 30 décembre 1875.