DÉCÈS

1830. Gréco-russes 10,229 dont 5,3o3 mâles, et

4,926 du sexe féminin.

Cultes réformés 194

1831. Gréco-russes 9,078 dont 4,761 mâles, et

4,317 du sexe féminin.

Cultes réformés 143.

M. Androssof (p. 92) , en additionnant les naissances des quatre années fmi ont précédé la publication de sa Statistique de Moscou , a trouvé le total de 18,082 garçons et 16,762 filles, en tout 34,844 naissances. Termes moyens : 4,520 garçons, 4,190 filles.

Il «value le nombre moyen des décès à 11,000. Il y en a eu

11,975 en 1828, et 9,56 1 en 1829.

Sur le premier nombre sont morts, dans les hôpitaux, i,o36 ; et sur le second, 1,047. Il y a eu dans six ans, 11 1 suicides.

La consommation annuelle est de 103,876 bœufs, ou de 1,973,644 pouds de bœuf, ce qui fait pour chaque habitant, 6 7 ponds par an, f de livre par jour; ajoutez à cela 369,653 pouds de poisson, ce qui fait par an plus d'un poud par homme. En i832 , on a introduit dans le gouvernement de Moscou, pour les besoins de la capitale, 112,497 têtes de gros bétail, et 27,447 de menu bétail. On importe annuellement à Moscou, 774,620 pouds de blé.

Dans les hôpitaux se trouvaient en i83o, 25,227 individus, dont 18,954 individus mâles, et 6,273 du sexe féminin.

Il y avait à Moscou, en i832, 9 imprimeries, dont 5 de la couronne; et 2 lithographies appartenant à des particuliers.

On y comptait, en i83i, 4>38i ateliers, avec 35, 118 ouvriers et io,o32 apprentis. Dans ce nombre étaient 484 fabriques reconnues comme telles, avec 19,510 ouvriers et 1,911 apprentis. Il existe i35 fabriques de cotonnades avec 17,266 ouvriers mâles, et 1,742 de l'autre sexe ; 1 1 7 de soieries (dont 40 sont de belles manufactures), avec 2,592 ouvriers; 3o de draps, la plupart d'origine récente et montées après 1822 (1); 10 de produits chimiques et d'instrumens, avec 192 ouvriers; 7 chapelleries, 29 tanneries, une raffinerie de sucre établie en 181 1 ; 6 distilleries d'eau-de-vie, 8 de vinaigre; 10 fonderies de suif, 14 fabriques de tabac, etc., etc.

M. Laveau compte à Moscou, 8,3^6 boutiques, dont plus de 6,000 dans les lignes du Gostinoï-Dvor ; 476 auberges et hôtelleries ; 244 restaurateurs; i3i kabaks ou débits d'eau-de-vie; 58 débits de bière, i35 caves pour le détail du vin; n5 boulangeries; 25 pharmacies.

Moscou est éclairé par 3,162 réverbères; il y a 33 bains publics et 600 bains privés.

Dans le district de Moscou , mais en dehors de la ville, se trouvent encore quelques localités qui ne doivent pas être passés sons silence.

(1) Androssof, p. 168.

yu LIVRE I. CHAP1TRK II.

Le château Pêtrofski (Petrofskoï dvoretz) , sur la route de Tver, à -| de lieue de Moscou, a été commencé en 1770, par ordre de Catherine II. Bâti en briques non badigeonnées, et orné dans un goût moitié moderne, moitié gothique d'ogives et de dentelures, il forme un vaste carré surmonté d une coupole et entouré d'une enceinte circulaire. Il est entouré de jolies maisons de campagne et d'endroits publics, où les classes moyennes viennent se divertir. Le jardin botanique de Gorenki, du comte Rasoumofski, un des plus riches de l'Europe, mais qui fut dévasté en 1812, est auprès. C'est au Pétrofskoi dvoretz qu'avant son couronnement, ou dans toute autre grande occasion , le souverain s'arrête pour faire ensuite son entrée solennelle dans la capitale.

Le château de Kolomenskoï-Celo, village connu pour les concombres dont il fournit la ville, est du côté diamétralement opposé, sur la route de Serpoukhof et sur les bords de la Mobkva, à 7 verstes de la capitale. Il fut bâti, en 1672, en bois, sur des fondemens en pierre, et fut long-temps le séjour d'été (goulbichtché) favori des premiers tsars et de quelques-uns de leurs prédécesseurs. En 1767 , il fut rebâti à trois étages , dont l'inférieur en pierre et les deux autres en bois ; il est entouré de cinq vergers et potagers.

Le château de Tsaritsjme, sur la même route, à 10 verstes de Moscou, dans une contrée assez triste, fut bâti par Patiomkine (Potemkin)pour l'impératrice Catherine II, sur un terre achetée en 1775 au prince Cantémir. C'est un assez beau bâtiment, en style gothique mélangé, et décoré de la manière la plus bizarre; il est à deux étages ; les fondemens sont en moellons, l'encadrement en pierre de gré, et tout le reste en briques non badigeonnées. Sur les deux façades, le milieu fait saillie, et aux quatre coins de cette saillie , ainsi qu'aux angles de tout l'édiGce, s'élèvent au-dessus du toil des tourelles. Ce toit couvert en tôle est tout noir : à distance, il fait avec ces bizarres tourelles, un effet peu agréable.. De là vient qu'on a comparé ce château, généralement triste, à un cercueil entouré de candélabres; et Catherine II, lorsqu'elle y alla la première fois, l'eut, dit-on, à peine aperçu, qu'elle donna l'ordre de retourner à Moscou. Les ailes, également en style çothique, sont de meilleure apparence. Un vaste jardin anglais et un beau parc entourent ce château : on y trouve un îs*> un temple avec des bustes en marbre, une île avec une très l>clle vue, une ruine, des grottes, des ermitages, de beaux ponts, UIï<ï montagne, des précipices, des oraugeries , etc. C'est sur cette ,ot,te| à environ 7 ou 8 verstes de Moscou qu'on jouit du magique

spectacle de la vue de cette ville immense qui sème sur un espace prodigieux ses palais, ses coupoles, ses monumensde toute espèce. Rien n'est plus imposant!

Kousskova , à 8 verstes de Moscou sur la route de Kolomna , et Astankina^k moins de 4 verstes de la barrière de Troïtza, sont deux maisons de plaisance : le premier héréditaire dans la famille des Chérémétief, l'autre sa propriété depuis le mariage du comte Pierre Borissovitch avec la fille et héritière du dernier prince Tcherkasski. L'une et l'autre renferment de précieuses collections, des curiosités et des richesses de toute espèce; on y trouve de magnifiques jardins avec orangeries, statues , marbres de tout genre, etc. Le château même de Kousskova est bâti en bois , mais l'église et tous les autres bâtimens sont en pierre; Joseph II a visité cette terre et Catherine II y est allée plus d'une fois. On trouve à Astaniina, au milieu d'une salle somptueuse, et parmi de nombreux portraits et bustes de Paul , d'Alexandre et de Catherine, une assez belle statue en marbre de cette souveraine; le piédestal porte cette inscription : Victoriis potens, liberalitate victrix, etc. Les collections de cette maison de plaisance offrent des copies en marbre de la Vénus de Médicis , de l'Apolion de Belvédère , un petit buste de. Caracalla en sardoine, des tableaux de Claude Lorrain, Rembrandt, Cignani, etc., un Vulcain et un Mercure antiques, des estampes, des croquis, etc. On sait que le comte Chérémétief, un des plus riches propriétaires de l'empire , possède 100,000 serfs et beaucoup d'autres terres et châteaux.

Le château (CArkhanghelsk , à 18 verstes et à l'ouest de Moscou, vers Zvénigorod, appartient au prince Ioussoupof , fils de celui auquel cette terre remarquable doit ses principaux embellissemens. Elle est située sur la Moskva qui en cet endroit forme encore une profonde sinuosité ; cinq villages en dépendent. Son riche possesseur réunit aujourd'hui ,0,000 serfs. La terre d'Arkhanghelsk, ainsi appelée du nom de l'église dédiée à saint Michel archange , possède une parlie des trésors de Gorenki, et les canons que l'impératrice Elisabeth avait fait fondre exprès pour orner cette belle propriété du comte Rasoumofski, son favori; déplus, elle renfern^ une riche bibliothèque d'environ 18,000 volumes, une galerie de tableaux dont le catalogue a un peu plus de /100 numéros; des statues et marbres parmi lesquels on distingue l'Amour et Psyché , dernier ouvrage de Canova, un Amour debout du même maître, et l'Amour tirant une flèche de sou carquois, petite figure en marbre blanc du sculpteur

russe Koslofski; une collection de pierres gravées, des antiques provenant des fouilles d'Hercnlanuni (i), dévastes orangeries et des jardins ornés de plusieurs cèdres transplantés de Gorenki,et de beaux marbres dont malheureusement un grand nombre ont été mutilés, en 1812 , par les paysans dégagés de tout frein. La bibliothèque est riche en chefs-d'œuvre de typographie, comme 56 impressions sur vélin de Didot, des Elzevirs, la fameuse bible de Mayence, de magnifiques éditions d'Horace, de Racine, de Milton; elle réunit une foule d'ouvrages sur l'économie rurale et sur la révolution française, un Moniteur complet, de beaux ouvrages de botanique, etc. Parmi les tableaux , on distingue une Madonnc de Raphaël , une sainte jamille du Dominiquin, plusieurs apôtres de Rubens, une tempête de Carie Vernet, deux paysages de Claude Lorrain, un Sapho et Phaon de David , un Aurore et Encclade de Guérin, plusieurs tableaux du Corrége, du Guide , du Guerchin, d'André del Sarte, du Parmesan, de Morillo, d'Angélique Kaufmann, de Hein; des paysages de Hackert, etc. Les Gladiateurs , la Vénus couchée, le Ganymède avec l'aigle, et un superbe torse, méritent de fixer l'attention après les chefsd'œuvre de sculpture dont il a été déjà question. Le théâtre bâti par Gonzagoest un bel édifice; et sur la rotonde ou sur le belvédère qui surmonte le corps-de-logis du château , situé lui-même sur une terrasse élevé, on jouit d'une vue très étendue sur Moscou et ses alentours.

A 79 verstes au nord de Moscou, sur la route de Tver et sur les deux bords de la Sestra, est la petite ville de Klinn, chef-lieu de son district: habitée en grande partie par des iamtchiks , elle se compose de trois églises en pierre, de quelques maisons en pierre, et d'une multitude de chétives baraques. La ville de Klinn ne doit point être confondue avec le Cclo Klinn qui faisait autrefois partie du patrimoine des Romanof ; elle est défendue par une espèce de fort entouré d'un rempart mal entretenu, et renferme un palais impérial en bois. Ce district ne renferme en outre rien de remarquable.

Il n'en est pas de même de celui de Zvénigorod dans lequel se trouve compris aussi, en grande partie, l'ancien district de Vosskré-

Ci) C'est par erreur que M. Lecointc de Laveau place à Moscou même toutes ces colleclions que nous avons vues de nos yeux daus les galeries de celte maison de Plaisance. La bibliothèque du prince dans la ville ne contient qu'environ 5 ou 6 n'i»e volumes. Guide du voyageur à Moscou, p. 379.

ccnsk, et qui est situé à l'ouest de Moscou, entre le district de ce nom et celui de Rousa. Le chef-lieu, Zvénigorod, à 48 verstes de Moscou, était une ancienne principauté qu'Xvân Davilovitch légua au xive siècle a Ivàn Ivanovitch, son plus jeune fils, et dont il est souvent question dans l'histoire, jusqu'au milieu du xve siècle. La ville est située sur une hauteur de la rive gauche de la Moskva, dans une situation assez pittoresque. A peu de distance de là, également sur la Moskva et sur une autre hauteur, est le fameux couvent Savine Storojrfskt, fondé en 1377, Par samt Sabbas, un disciple de saint Serge. Le nom de Storojefskoï est celui de la montagne où ce monastère est bâti : on le dérive du poste (storoji) que les princes de Zvénigorod entretenaient en cet endroit. Ce couvent d'hommes de première classe renferme 4 églises et des richesses considérables : il possédait autrefois 17,000 serfs et, au lieu des 33 moines qui l'habitent maintenant, on en comptait quelquefois jusqu'à 3oo. L'iconostase de la cathédrale est orné en vermeil, et les reliques du saint sont contenues dans une châsse en argent, offrande faite en -4680 par le tsar Fœdor AJexéïevitch. Son père Alexis qui, en i65o, avait fait eutourer le couvent d'une muraille de pierre, a fait bâtir aussi dans l'enceinte nue maison à deux étages qu'il habita quelquefois, et où la princesse Sophie, avec les deux tsars ses frères, chercha un asile, lorsqu'en 1682 le vieux prince Khovanski fut soupçonné de tramer un complot contre leur vie. Elle se réfugia de là à Troïtza. La grande cloche pèse, (lit-on, plus de 35o quintaux et a cela de remarquable qu'auprès d'une inscription russe on en trouve une seconde indéchiffrable et qu'on ne sait à quelle langue rapporter. (1)

Mais un monastère plus intéressant encore est celui de V osskrecensk ou du Nouveau Jérusalem, couvent czimé de première classe, à 46 verstes de Moscou, sur la rivière Istra. Une muraille élevée et formant une citadelle, renferme deux cathédrales, deux autres églises, et en tout iS autels. La principale église où repose son fondateur, le patriarche Nicon , a été bâtie sur le modèle de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem , et renferme comme celle-ci plus de vingt chapelles. Commencée en i656, elle ne fut terminée qu'en i685. L'enceinte renferme encore un palais rebâti, ainsi que l'une des églises, par ordre de l'empereur Paul , après un incendie. En dehors de l'enceinte est un hôtel eu pierre pour la réception des nombreux pèlerins et étrangers qui viennent visiter ce couvent et admi-

(1) Kacmeister, Russische Bibliothek, t. ix, p. aof> et suivantes.

rer son aspect imposant. Il est situé près de la petite ville de Vosskrécensk, autrefois chef-lieu de district.

Les districts de Volokolamsk, de Rousa et de Mojaïsk forment la partie occidentale du gouvernement. La ville de Volokolamsk, à 100 verstes de Moscou, dépendit long-temps de la république de TSovgorod qui, en 1177, en forma l'apanage d'un prince russe. Cette principauté existait encore en i5i3, à la mort de FœdorBorissovitch, neveu d'Ivân III Vassiliévitch. Une forteresse de -terre, vieille et délabrée, s'élève sur une hauteur très escarpée au bord de la Gorodenka. La ville a environ a,5oo habitans, et renferme 8 églises* Le couvent de Volokolamsk, fondé en i479> possédait autrefois 1 1,400 serfs.

Il or s a , sur la rivière du même nom , est plus au sud, à 91 verstes de la capitale. On la divise en ville (gorod) , bourg (poçad), et en cinq slobodes. La ville située sur une haute montagne, est défendue d'un côté par un rempart , et de l'autre, par la Rousa. De ce dernier côté, on jouit d'une vue magnifique. Outre la cathédrale , le magasin de sel et une caisse publique , toutes les maisons sont en bois et recouvertes en chaume. Rousa qui a constamment partagé le sort de Zvénigorod et de Rjef ou Rjeva, parait aussi ancienue que la première de ces deux villes. Ivân Borissovitch , prince de Rousa et de Rjef légua, en i5o3, son apanage au grand prince son oncle. On fabrique beaucoup de cuirs dans ce district.

La ville de Mojaïsk, bâtie sur une petite rivière qui, près de là, se jette dans la Moskva, est à 97 verstes de Moscou sur la route de Viazma et de Smolensk : anciennement elle formait aussi , avec son territoire, un apanage princier. Il en est fait mention au xme siècle; mais en i34o elle dépendait immédiatement de la grande -principauté de Moscou; depuis elle en fut séparée à plusieurs reprises, surtout en 1389, et n'y fit définitivement retour qu'en 1493, à la mort du prince André Vassiliévitch. Alors Mojaïsk était sur l'extrême frontière du côté de la Pologne. La ville est dominée par un fort qui , du temps de Herberstein était en bois, mais qu'Ivân IV Vassiliévitch paraît avoir fait construire en pierre. Une muraille très épaisse est flanquée de six tours qui se présentent au loin avec avantage.Ce fort renferme une église qu'on appelle cathédrale, et la ville en offre huit autres, dont une seulement en pierre. Tout le reste des bâtimens , sauf le magasin de sel, sont en bois et n'ont rien de remarquable; mais dans les alentours nous signalerons le village de Borodino où fut livrée, le a5 et le a6 août 1812, la bataille dite de la Moskaiva ,

qui livra aux Français l'antique résidence des tsars, et non loin de là, Koiotcha, où se trouve un couvent célèbre depuis i4i3, par une image miraculeuse de la Vierge.

En tournant un peu à l'est , on entre dans le district de Véreïa qui est sur les conûns du gouvernement avec celui de Kalouga. La principauté du même nom se trouve dans l'histoire au commencement du xv° siècle; presque toujours dépendante de celle de Mojaïsk, elle fit avec elle, en i485, retour à la grande-principauté. Le chef-lieu, Vérkïa , est bâti sur les deux bords de la Protva, à 117 verstes de la capitale; c'est une ville ancienne d'environ 5,8oo habit an s , et qui est fortifiée par un rempart de terre assez élevé.

Au sud de Moscou, le premier district est celui de Podol. Son chef-lieu, Podol, est un très petit endroit à 3o verstes de la capitale, lequel, avant 1781, n'était qu'un village dépendant du couvent de Saint- Daniel. Entre le gouvernement de Toula et ce district est celui de Serpoukhof, où, comme dans la plupart des autres, il règne beaucoup d'industrie. La ville de Serpoukhof est ancienne et appartenait déjà en 1^28 à la grande-principauté de Moscou; en 1 374 , le prince Vladimir Andreïevitch y fit construire un château en bois de chêne. Située sur la Nara, qui, à une lieue de là, se jette dans l'Oka, elle se divise en trois quartiers, le fort et les deux rives de la Nara. On y compte 18 églises, dont 2 dans le fort. L'une de ces dernières, la cathédrale, fut construite en 1396. Les habitans au nombre de 5,5oo sont industrieux : il y a dans cette ville une manufacture de drap , huit tanneries , 7 tuileries , une fonderie de suif, et , dans le voisinage, deux papeteries. Elle est à 89 verstes de Moscou. Koi.omna est plus à l'est, sur la limite du gouvernement de Riaizân , à peu de distance du confluent de la Moskva avec l'Oka , et sur la route qui mène de Moscou à Astrakhan. Sa distance de la capitale est de 94 verstes. Cette ville de 5,8oo âmes, assez bien bâtie, est commerçante et industrieuse : on y prépare un excellent cuir de Russie , et l'on y amène beaucoup de bestiaux du Don et de la Petite-Russie, qu'on tué ensuite et qu'on sale pour la consommation de Moscou. Elle figure dans l'histoire dès l'année 12374 en i353, elle avait déjà un évêque particulier : c'était un lieu de rassemblement pour les troupes moscovites toutes les fois qu'il a fallu marcher au-devant des Tatars. Pour la garantir contre leurs invasions, elle fut investie en i525 d'une muraille de pierre assez haute, garnie de tours, qui subsiste encore au bord de la petite rivière deKolomenka; cette enceinte renferme 5 églises également en pierre et un couvent de religieuses.

On compte en outre, dans la ville, 9 églises en pierre et 2 en bois. De l'évêché de Kolorana dépendait Kachira qui est à 40 verstes de là, dans le gouvernement de Toula. Bronnitzy, chef-lieu d'un district de ce nom, est sur la même route, à moitié chemin de Moscou à Rolomna. Il n'y a de remarquable que le haras que le gouvernement y entretient. Il en est de même de Bogoroosk sur la Kliazma, ville de district éloignée de Moscou de 48 verstes, et située sur la route de Vladimir.

Le treizième district, le seul dont il nous reste encore à parler, est au nord, sur les conûns du gouvernement avec ceux de Vladimir et de Tver; Dmitrof eu est le chef -lieu. Quoique le nombre de ses habitans n'excède guère 3,ooo, il est assez grand, attendu qu'il renferme dans son enceinte beaucoup de jardins. Sa distance de Moscou est de 62 verstes, dans la direction du nord. La Iakhroma,' petit fleuve d'un cours peu étendu et qui se réunit à la Sestra, coule près de cette ville agréablement située. Cette • dernière a beaucoup d'industrie; on y trouve une cathédrale et 5 églises en pierre et 2 en bois. A l'extrémité méridionale de Dmitrof, sur le bord élevé de la Iakhroma est bâti un couvent d'hommes, en pierre, à l'invocation des saiuts Boris et Glèb , d'une assez belle apparence, mais presque désert à l'intérieur. Il est fait mention de Dmitrof dans les plus anciennes annales : le grand prince Iourii Vladimirovitch fit construire cette ville en commémoration du (ils qu'il y eut en 11 54. Elle forma à différentes époques l'apanage des fils cadets des grands-princes, et revint définitivement à leur couronne au xvc siècle. — Plus à l'est, sur la limite du gouvernement de Vladimir, à 64 verstes de Moscou , et sur la route qui mène de cette capitale à Iaroslavl , par Péreïaslavl- Zaleskoï et Rostof, est la fameuse laure de saint Serge dite Troïtzkaïa Lavra, le second des trois monastères de ce rang et le plus renommé après celui des Souterrains (Petchcrskii) à Kief. Son importance historique et religieuse nous oblige de ncus y arrêter quelques momens. . ! >

Le fondateur du couvent de Troitza, c'est-à-dire de la Trinité, fut saint Serge qui naquit à Rostof, en i3i5. On lui donne le surnom de Thaumaturge (Tchoudotvoretz), et celui de Radonejski , parce qu'il établit son premier ermitage au milieu d'une forêt dépendant de Radonège, village qui s'appelle aujourd'hui Gorodok. A côté de cet ermitage il éleva une église consacrée à la Sainte-Trinité : de là le nom de Troitza. Des moines, attirés par sa réputation de sainteté, se bâtirent des cellules lout autour de s,t demeure, et le reconnurent

LES SLAVES. y/

comme leur supérieur. Telle est l'origine du couvent en i338. Saint Serge a joué un grand et beau rôle dans l'histoire de Russie. C'est par ses conseils queDmitri Ioannovitch entreprit de marcher contre le Khan Mamaî, et (e saint anachorète donna sa bénédiciion au grand-prince et à son armée, lorsqu'ils avancèrent vers le Don. Deux moines de Troïtza accompagnèrent le prince, combattirent à ses côtés, et l'assistèrent de leurs prières et de leurs conseils. Aussi la reconnaissance de Dmitri , après la victoire qu'il remporta sur les Tatars, ne connut pas de bornes, et ses successeurs, à son exemple, comblèrent (Je leurs dons ce sanctuaire national. Serge mourut en i393, l'année même où Iédighei mena encore une fois des hordes de Tatars contre Moscou. Arrivées à Troïtza, ces hordes détruisirent tous les bâtimens et convertirent la place en une horrible solilude. Ensuite Iédighei avança jusqu'à Moscou et mit tout à feu et à sang. Lorsque, chargé de butin, il fut retourné à sa résidence, Nicon , le successeur de saint Serge , reparut avec ses moines sur les saints lieux dévastés: au milieu des décombres de l'ancien couvent , il retrouva (i4*a) le corps de son maître en bon état de conservation , et construisit de nouvelles habitations pour lui et les siens. La piété des princes aida Nicon dans cette entreprise: la conservation du corps de saint Serge parut miraculeuse, et une curiosité pieuse ht affluer de toutes parts les fidèles. Le couvent s'enrichit par leurs dons et surtout par ceux des souverains. Ivâu Vassiliévitchie-Terriblese distingua par une extrême libéralité. Ses parens l'avaient placé sous la protection du saint, et, après son baptême, ils l'avaient déposé un instant dans sa châsse.

Les immenses richesses qui s'accumulèrent ainsi à Troïtza servirent efficacement la cause nationale, au temps des troubles occasionés par les faux Dmitri. Le monastère fut un refuge pour les vrais enfaus de 1* patrie , et ses trésors soldèrent les défenseurs auxquels cette dernière dut sa délivrance. Un lieu à-la-fois si redoutable et si riche fixa l'attention des Polonais. Sous le grand-hetman Sapieha, leurs troupes l'assiégèrent en 1609; mais, après seize mois de travaux et de combaU, ils furent ohligés de lever le siège. Abraham Palitzine, moine de Troïtza , parcourut le pays pour en rallier " les forces éparses, et, pour porter les princes et les nobles à faire à la patrie commune le sacrifice de leurs haines ou de leurs rivalités. C'est lui qui décida le prince Pojarski à marcher sur Moscou, et qui le soutint dans cette entreprise que le succès couronna. La paix fut conclue avec les Polonais, en 16 iG, dans le village de Dèoulina ,

situé à 4 verstes de Troïtza, vers le nord, et alors dépendant de ce couvent; par cette paix, Vladislaf, fils du roi Sigismond III, renonça à ses prétentions sur la Russie. C'est pour cette raison sans doute que saint Serge fut aussi surnommé le pacificateur ( mirotvoretz). Plus tard (!682) son couvent devint le refuge des jeunes tsars Ivân et Pierre Alexéïevitch contre les strélitz , révoltés à l'instigation, disait-on, du vieux prince Ivan Andréïevitch Khovanski. Pierre s'y sauva encore une fois à l'occasion d'une conspiration également tramée par des strélitz, et qui mettait sa vie en danger. Aussi combla-t-il ce lieu de ces dons , et ses successeurs l'enrichirent à son exemple (i). En 1764 , année où Catherine II confisqua les biens du clergé au profit de l'état, ce couvent possédait 106,608 serfs, et 14 autres couvens en dépendaient. De ce nombre était le couvent de religieuses de Kholkof, à peu de distance de Troïtza , où les pèlerins vont encore aujourd'hui honorer les reliques de Cyrille et de Marie, parens de saint Serge. C'est en 1744, que la qualité honorifique de lavra fut conférée au monastère de Troïtza.

Après ce court aperçu historique , essayons de décrire ces lieux révérés. De Moscou , une route plantée d'arbres et dont les plus belles parties sont à Pouchkino Célo et à Rakhmannova , y mène à travers un grand nombre de maisons de plaisance. Ndn loin de la capitale, on voit sur cette route l'aqueduc de Mytycha, construit sous Catherine Hf et qui alimente Moscou par les conduits de la tour de Soukharef. Une multitude de pèlerins vontfct viennent ^dans cette direction.

Entouré d'éminences qui donnent à la contrée un air pittoresque , le monastère est lui-même sur une hauteur; de loin, ses flèches et ses coupoles dorées font l'effet d'une ville grande et somptueuse. Une foule de bâtimens en pierre environnent l'enceinte sacrée qui a donné son nom à un immense bourg (poçad), dont les maisons, au nombre de plus de mille, et les églises (6 en pierre «t 2 en bois), s'étalent le long de la route, là où elle va aboutir à l'enceinte. Celleci, formée d'une muraille eh pierre, forte et élevée, garnie de huit énormes tours d'observation, a une circonférence de 642 sagènes. Un grand hôtel de pierre (postoïalnù dvor) en dehors de l'enceinte ,

(1) Fama est ab omnibus in Moschovia verax crédita quod supra quater mille argeuteorum rublorum myriades à Magnorum Ducum aliorumque pielate erogatae in monasterio sanctissiuiae TriDilalis, sub Plutonis custodiA defossœ , latilent. Meyerberg, lier in Moschoviam, p. 54-

tF.S SLAVKS. 99

attend le voyageur : un moine l'y reçoit, et lui fait , avec politesse , les honneurs^ de cette maison. Les boutiques (gostinnoï dvor), les auberges et différentes autres maisons, sont du côté opposé.

L'enceinte claustrale comprend le clocher , neuf églises, le palais du tsar, la demeure de Parehimandrite, maison à trois étages ; puis les cellules, dont quelques-unes étaient déjà bâties sous Ivân IV Vassiliévitch, le bâtiment à deux étages qui renferme le trésor (riznitsa , garde-robe), et un grand jardin bien entretenu. En entrant du côté de la grande place qui s'étend devant l'hôtel des étrangers, une allée d'arbres vous reçoit et vous conduit au milieu de ces riches églises constamment assiégées par la foule des pèlerins. La plus haute et la plus belle est la cathédrale Ouspenski , bâtie à l'instar de la cathédrale du même nom , à Moscou , et surmontée comme elle , de cinq coupoles. Une belle voûte repose sur quatre immenses piliers; les murs sont couverts de fresques, et on voit là les tombeaux de Boris Godouuof et de sa femme, avec leurs deux eufans , ainsi que celui du dernier titulaire de la métropole, Augustin, mort en 1819. Boris avait fait beaucoup de bien au couvent. On y montre en outre la sépulture de Marfa Vladimirovna ; femme du prince Magnus de Danemark, petite-fille d'Ivan IV Vassiliévitch , et la seule reine de IÀeonie. Au-delà de cette cathédrale est celle de la Trinité, le principal sanctuaire de ce lieu, celui où repose son fondateur. Elle est bâtie en pierre blanche , sur le lieu même où la sépulture de saint Serge a été retrouvée par Nicon. L'architecte Aiïstotil de Bologne en a corrigé la première construction. Cette église , petite et peu élevée, a une toiture entièrement dorée en or de ducats, comme les 4 coupoles qui la surmontent. La châsse du saint est en vermeil ; un baldaquin en argent le couvre, et repose sur des colonnes de même métal; il fut donnée en 1737, par l'impératrice Anne, et pèse plus de dix quintaux, avec les colonnes. Les broderies qui le décorent sont l'ouvrage de cette princesse. L'image de Serge , qui orne l'iconostase, est regardée comme miraculeuse : Alexeï MikhaïJovitch s'en servit comme d'un palladium dans les guerres de Pologne , et elle accompagna aussi Pierre-le-Grand , dans ses campagnes contre Charles XII.

L'iconostase, recouvert eu vermeil noirci parle temps, est encore orné de deux images, extrêmement riches, de la Trinité , données par Ivan IV Vassiliévitch et par Boris Godounof ; et tout ce sanctuaire, resplendissant d'or, d'argent et de pierres précieuses, renferme des richesses de toute espèce , offrandes des princes et de

fidèles. Les pèlerins y affluent : ils baisent sur le front et sur la main les reliques (mochtchei) de Serge. Le prince André de Radonège , qui lui céda le terrain sur lequel il bâtit sa première cellule, repose à peu de distance de lui.

Une troisième église, à l'invocation de saint Serge, est également très curieuse à voir; les ir.urs en sont couverts de fresques, et le pavé est en fonte de fer; le lieu saint, d'une grande richesse, est séparé de l'église par une grille. L'église de Saint-Nicon est bâtie sur le tombeau de ce successeur de l'ermite de Radonège; et quelques autres doivent leur origine ou leurs ornemens à la piété des familles deStrogonof, de Razoumofskiet deChérémétief. Dans l'une se trouve l'image miraculeuse de la Vierge de Smolensk , surnommée OdiglUtria (dtictrix); elle est toute couverte de pierreries.

Le clocher, haut de près de a5o pieds, et plus élevé par conséquent que l'Ivân véliki, est un bâtiment élégant, dans le goût moderne ; ses cinq étages carrés, ornés de colonnes et de sculptures , se retirent à mesure qu'ils s'élèvent, et sont surmontés d'un toit doré orné de quatre couronnes, et se terminant en un globe de 3 pieds de diamètre qui soutient une croix d'un beau travail et d'une extrême richesse. Outre la bibliothèque, ce clocher renferme un carillon et 34 cloches, dont 5 de fortes dimensions, particulièrement celle qui, fondue sous Élisabeth , pèse 1400 quintaux; c'est peut' être la plus forte du monde , en ne comptant que celles qui sont suspendues. La vue dont on jouit , du haut de ce magnifique clocher , est très remarquable.

Devant la cathédrale de la Trinité s'élève, sur un tertre, un obélisque en pierre , que le célèbre métropolitain Platon a fait poser en 179a. Quatre tables de marbre blanc, surmontées de cadrans solaires, retracent les évènemens les plus importans de l'histoire du monastère : la victoire de Dmitri Donskoï ; la délivrance de la Russie par Pojarski et Minine; un incendie qui a tout consumé; la fuite de Pierre-le-Grand , etc.

La maison où l'on conserve le trésor (riznitsa) est attenante à celle de l'archimandrite; près de dix pièces renferment des objets précieux tels que chasubles , vétemens de métropolitains , couvertures de cercueils et d'autels, livres d'évangile et missels, calices, croix, offertoires, etc. ; le tout orné d'une profusion inouïe de perles et de diaraans, depierrres précieuses de toutes espèces, et les livres euxmêmes garnis en or et en argent avec des pierreries. On montre un autel dont la valeur est estimée à un million et demi, et le pré-

LES SLAVF.S. 101

cieux livre d'évangile delà tsarine Sophie, et une pierre où la nature elle-même, dit-on, a formé l'empreinte d'uu Christ crucifié avec un homme en prières ; mais la plus grande curiosité est le froc déguenillé desaint Serge qui contraste avec la magnificence des vêteinens de ses successeurs.

Le palais des tsars, appelé aussi palais de Pissarefdu nom de l'archimandrite sous lequel il fut reconstruit en 1720, est bâti dans un style simple et antique. Une grande salle, habitée jadis par Pierreli -Grand, et qui sert aujourd'hui d'auditoire académique, est ornée de portraits, et, au plafond, debas-reliei's en stuc encadrés, qui représentent l'histoire de ce tsar. Parmi les meubles, plusieurs pièces sont, à ce qu'on prétend, son propre ouvrage, ainsi que le petit trône. Dans les appartemens on voit les bustes en albâtre des souverains delà Russie et les portraits, peints en grandeur naturelle, d'Élisabeth et de Catherine II. A l'étage inférieur sont les classes et les chambres des séminaristes.

On montre dans la demeure de l'archimandrite la salle impériale et celle du patriarche, ainsi nommées parce qu'elles servaient jadis de séjour et de réfectoire aux premiers pasteurs et aux tsars lorsqu'ils venaient en pèlerinage. Les portraits qui s'y trouvent sont curieux.

Autrefois ce monastère était peuplé de 3oo moines; mais aujourd'hui il n'en a plus que cent divisés en dix corps. L'infirmerie établie par l'empereur Paul , est bien organisée. Le séminaire fondé par l'impératrice Anne en 1738, mais ouvert seulement en 1749 sous Élisabeth , porte aujourd'hui le nom d'académie , et peut recevoir jusqu'à 3oo élèves dont i5o sont entretenus aux frais de la couronne. On ne reçoit que les fils des personnes attachées à l'Église; et des maîtres séculiers ou appartenant aux ordres religieux enseignent, outre la théologie, le latin, le grec et l'hébreu, les sciences et quelques laugues modernes. Après avoir terminé leurs cours, les élèves embrassent l'état ecclésiastique ou rentrent dans le monde, à leur choix. Cet établissement a formé des hommes d'un grand mérite, à la téle desquels il faut placer le métropolitain Platon , l'un des meilleurs écrivains de la Russie. La bibliothèque, ainsi que nous l'avons dit, est au premier étage du clocher; il y a envirou 6,000 volumes de livres de théologie, d'histoire, d'antiquités, de science, etc. Parmi les 200 manuscrits, quelques-uns, relatifs à l'histoire de Russie, sont d'un haut intérêt; quelques autres sont ornés de miniatures très soignées. On montre un livre curieux d'astrologie : la théologie est subdivisée en bibles, harmonie, critique, concionateurs, etc.

102 LIVRE I. CHAPITBE II.

De grands jardins potagers entourent tous ces bâtiniens et l'on trouve encore dans l'enceinte de nombreuses sépultures d'évèques, de princes, d'hommes illustres, au nombre desquels figure le général Schein, très connu drns l'histoire de Russie. Le pocad dépend du couvent : celui-ci possède en outre quelques maisons à Moscou et à Saint-Pétersbourg.

Dans le couvent de Béthanie {VifaniC)^ à trois verstes deTroïtza et construit par Paton dont il était la résidence, on montre le cercueil en bois dans lequel saint Serge a été retrouvé. Il y a un séminaire fondé par l'illustre métropolitain , à ses propres frais.

a° Gouvernement de Vladimir.

Long-temps compris dans le gouvernement de Moscou, celui de Vladimir en fut détaché par l'oukase impérial du i" septembre 1778 qui élève au rang de villes de district 7 villages; mais il ne reçut que quelques années plus tard sou organisation définitive, et Soudogda, par exemple, qui comptait alors parmi les villes de district, rentra dans une position plus humble en cédant la sienne à quelques autres bourgs. On ne peut donc appliquer au gouvernement actuel de Vladimir, pas plus qu'au gouvernement de Moscou, des évaluations statistiques qui remonteraient au-delà de 1782.

Il est borné au sud-ouest par le gouvernement de ïver et au nord par ceux de Iaroslavl'et de Kostroma; à l'est par Nijegorod; au sud par Riaizan, et à l'ouest par Moscou.

Par l'arpentage général de 1795, son étendue a été fixée à835 milles carrés géographiques : quelques auteurs l'out portée bien plus haut; mai* les calculs de la plupart des autres la renferment , à peu de chose près, dans cette limite. Le chiffre 920 adopté par Reymann et llassel était exagéré : M. Arsénief le réduit à 880, ce qui revient aux- «79» de Schubert; en verstes carrées 43,ooo.

Généralement plat et seulement ondulé par distance, ce gouvernement se prête le mieux à l'agriculture : cependant il n'est pas fertile dans toutes ses parties , car des marais, des landes et des sables occupent de grandes surfaces du côté de l'ouest, ainsi que les forêts.

uav"rsélnS 1 ^ ' 61 le Climat dOUX' La Panie °rientale €St

1 ce ieimi ^ ' mais *a !'*v*ere appartenant plus particulièrement

au nord-Crnea,eiU Cl 'tt* lecouV*9 ^ans ^a direction du sud-ouest » Presque en deux parties égales, est la Kliazma. Elle

sort du gouvernement de Moscou où elle a sa source près de Solnctchnaïa-Gora, district de Klinn; passe à Vladimir et à Kovrof, reçoit à gauche la Kolokcha, le Nerl, la Viazma et le Tésa, et à droite la Soudogda, ainsi que quelques autres cours d'eau, et se joint à l'Oka près de la frontière de Nijégorod. Le gouvernement de Vladimir est encore arrosé par un assez grand nombre de laes dont deux très considérables, celui de Pogonavoïe ou lac immonde , et surtout celui appelé communément Plechtcheïevo, mais que les annales nomment Klouchino et auquel on donne maintenant le nom de lac de Péreslavl : situé vers le nord près de la ville de Péreïalasvl Zaleskoi; il a , dit-on, une longueur de 8 verstes sur 7 de large. (1)

Le pays est agricole, ainsi que nous l'avons dit; mais ses produits ne suffisent pas à la consommation d'une population assez compacte. On y supplée par les importations des gouvernemens cirçonyoi?ins. La terre a besoin de beaucoup de fumier peur être en. bon rapport. En 1808 la récolte des céréales dé toute espèce étaient de 3,307,586 tchetvertes. On cultive du seigle, de l'orge, de l'avoine,, du froment des deux saisons, du millet, des pois, un peu de chanvre et de lin , etc. Les jardins, surtout les vergers, sont bien entretenus : ces derniers sont renommés pour leurs cerises et pour les pommes transparentes (nalivnié), qu'ils fournissent; les potagers donnent toute espèce de légumes, des concombres en quantité, et du houblon.

Les forêts, jadis impénétrables et en partie mal famées (2), sont en diminution; cependant cette culture est encore assez considérable. La couronne possède à elle seule 4837 verstes carrées, c'est-à-dire à-peu-près 1/9 de la surface, en bois. L'éducation des bestiaux laisse encore beaucoup à désirer et le produit de la pèche n'est pas d'une grande importance. C'est donc aussi à l'industrie qu'une grande partie de la population de ce gouvernement est obligée de demander sa subsistance.

C'est en Russes que consiste toute la population : elle fut évaluée par Wichman, en 181 3, à 960, 600; par M. Ziablovski, pour 1814, à i,io5,i3a; par M. Balbi pour i8a6 , i,335,ooo et par Hassel, pour 1829, à i,334,5oo, c'est-à-dire à ce même nombre que M. Balbi lui a emprunté. M. Arsénief , eu i83i, le réduit au contraire à 991,000.

(1) Millier, dans Nettes Sanct-Petersburg. Journal, 178a, t. III, p. 4 1. (a) Celles de Mourom donnaient un asile aux fameux bogatyrs dont il est souvent question dans les contes populaires et dans les annales russes.

La révision de 1796 avait donné 960,446 dont /,6o,o53 mâles et 5oo,/Î93 du sexe féminin. Les mâles se divisaient ainsi qu'il suit :

Clergé 9,2 54

Noblesse i>4oi

Officiers civils 412

Marchands 6,418

Bourgeois 6,254

Paysans 433,991

Iamtchiks,etc 2,323

A. ces 960,446 âmes de 1796 , il convient d'ajouter l'excédant annuel des naissances sur les décès, qui est de 1 1,766 année commune, somme à multiplier par 38; le total viendrait à l'appui des calculs de Hassel, et ferait regarder celui de M. Arsénief comme beaucoup trop faible.

Nous avons le mouvement de la population dans l'éparcnie de Vladimir pour cinq années différentes : l'éparchie n'a d'autre circonscription que celle du gouvernement. Ces chiffres peuvent donc nous guider.

i8*3 mariages — naiss. 40,024 décès 30,914 excéd. 9,110

37,072 — 23o,53g — 171,757 — 58,782 Terme moyen 9268 - 46,it>7 - 34,35i — nî756

Les mariages estant à la population totale comme 1 : 124, ils lions donnent comme chiffre de* cette population 1,149,232; les naissances qui sont dans la proportion de 1 : 26 donnent 1,198,78», et les décès toortr lesquels nous avons trouvé la proportion t : 38 donnent i,3o5,338. L'excédant est au total *fe la population, à-peu- >>rès comme 1 : 94. Ces calculs nous portent à rabaisser le chiffre total, et à le restreindre provisoirement à 1, 100,000 âmes.

Il ne saurait é.re estimé moins, et il place le gouvernement de Vladimir bien au-dessous de celui de Moscou pour l'importance de a population relative; car tandis que le dernier a 2,74* individus

Tls? !" CZeSe°rPhiqi'et °n pour le premier que

^5o, proportion,,! est vrai, encore assez a vantageufcepour la Russie.

On y compte 1 3 villes, 4,128 villages et hameaux dont 1,062 céhs ou paroisses. La majeure partie des paysans sont serfs de particuliers.

L'industrie , principale ressource de ce gouvernement , y est en progrès. On y a compté :

En 1827 . . 35o fabriques avec 36,564 ouvriers. JEn 1828 . . 337 — avec 39,1 56 ouvriers. En i83o . . 36 1 — avec 48,176 ouvriers.

Cette industrie consiste particulièrement en tissus de lin et de coton, et son principal siège est à Vladimir et à Chôma. Chouïa et le village d'Ivanovo appartenant au comte Chérémétief , sont surtout le centre des fabriques de cotonnades dont on comptait 60 en 1828, sans parler des métiers établis chez des particuliers , ni de ceux des paysans qui prennent l'ouvrage à la pièce. La fabrique de M. Possyline dans la même ville de district renfermait 2,722 métiers, 240 tables à imprimer les indiennes, et une machine à cylindre pour le même objet; elle a produit en 1828, à l'aide de 3,879 ouvriers, 79,000 pièces diverses et dépensé près de 1 million et demi de francs en achat de matériaux. Les métiers à tisser, employant 24,257 ouvriers, étaient au nombre de i5,6i2. On a vendu dans le gouvernement 5,6io,ooo livres de colon filé, et 660,000 provenant de filatures russes, ce qui, au prix moyen de 3 fr. par livre, donne une valeur de i6,83o,ooo fr. Les manufactures de toiles ont employé 6,174 métiers et 10,190 ouvriers qui ont fabriqué 53, 062 pièces de toile dite de Flandrey 35,673 pièces de ravendouk , 99,060 pièces de diverses autres étoffes de lin, et 7,11 3 pièces d'étoffes de coton. Le gouvernement ne produit qu'une partie du lin qui lui est nécessaire; il tire le reste de ceux de Kostroma , de Iaroslavl , et de Nijegorod. Le prix du fil écru varie de 60 à 67 centimes la livre.

La fabrication de draps, peu importante dans ce gouvernement , n'occupe que deux manufactures; mais les verreries et les manufactures de cristaux, au nombre de 19, avec 1294 ouvriers, sont dans un état prospère. Le cuir de Mourom est renommé depuis longtemps; toutefois, le cuir de Russie étant moins recherché aujourd'hui à l'étranger, cette branche d'industrie baisse; les 42 fabriques de ce genre employaient , en 1828, 338 ouvriers. Trois fonderies de . fer en occupaient 3,548; l'abondance et la bonté des produits de ces usines sont remarquables. Enfin , on distinguait encore une fabrique d'eau forte et d'acide sulfurique, récemment établie, dans laquelle on prépare en outre diverses couleurs pour la teinture.

'^ET'outes ces productions trouveraient par la KUazma et l'Oka un » iz>ouché facile : mais ces rivières servent peu au commerce inté- » « r- Les habitans transportent leurs produits à Moscou soit par le t». ÎB^iage, soit sur des chariots.

X-cs revenus du gouvernement sont évalués à 3,765,000 roubles * l>aP'er> et son administration en coûte environ 80,000 , monnaie zrm. i-gent. lia conservé les armes de l'ancienne grande-principauté, m 1 mon debout dans un champ rouge , portant une couronne sur la , et dans la griffe droite de devant urr longue croix d'argent. ; gouvernement de Vladimir dépend de l'arrondissement univer- •e de Moscou; ou y comptait en 18*6 , un gymnase, 7 écoles de ict, et 46 écoles populaires. Voici la population de ces établisms à trois époques différentes :

En 1824, 102 écoles, 110 maîtres, i3oi élèves. 1826, 54 - 1?5 — lo4„ i83*, 59 lo5 i5i8

le ressort de l'éparchie, il y a en outre 1 1 écoles ecclésiastiques 42 maures, et a,743 élèves; on trouve ainsi la proportion sui- : . écolier sur a34 habitans. La couronne y entretient une tv- phie, la seule qui existât en 1 83o

éparchie qu'on voudrait faire remonter à l'année 988, porte le de Vla<Ln»r et SouzdaI% et autrefois, elle s'appelait de Vladimir

~%okrof , Viazniki LïÎkC;; lourief-Pols- ^p^ndrofetKirjatch ' Mouron, , Kovrof, Melenki,

ville de Vladimir ou Votow située sous 56° 7' 38" delitt ^MlB ' *U centre du gouvernement, ^ ^ ventes de Moscou et l 8 " a *l 58° 4' 56" ^ longitude, ^ ci r un groupe de collines m ï • vS^ Pélersbourg- Elle est bâ- 1 et variée, et qui s'abais- & ent au mi,ieu d'une plaine

, * la rive d™ite ne présente a **** ^ °Ôté gauche de la Kliazma, L » vient pn arpentant baitraUCUne émîllence- Cette rivière, assez

% ô3ea« qui traverse la vilU SGS murs C1) et recevoir le Lybed,

,le' °" Y jouit d'une belle vue sur une

^ y Benouard de Bussiez »

plaine couverte de jardins , de champs fertiles et de villages assez florissans.

Quelques auteurs font remonter l'origine de cette ville jusqu'à saint Vladimir-le-Grand au x' siècle; mais on la rapporte avec plus de certitude soit au règne de Monomaque (i), soit à celui de Iourii Vladimirovitch Dolgorouki, l'un de ses fils et prince de Souzdal. Cette principauté étant devenue l'apanage d'André Iouriévitch, il s'y fixa, vivant alternativement à Bogolioubof qu'il avait fait construire et à Vladimir qu'il agrandit et orna. A la mort de son père, en n57, André transféra dans cette dernière résidence le siège de la grandeprincipauté qui y resta attaché jusqu'en i3a8. Kief déchut dans l'estime des peuples, lorsqu'en 1 169, elle fut prise de vive force par des princes russes alliés aux Torques et aux Bérendéens, et livrée pendant plusieurs jours à toutes sortes de profanations: à la faveur de cette chute, la nouvelle capitale s'éleva. Trente ans ne s'étaient pas écoulés depuis la translation du siège du gouvernement que Vladimir compta déjà parmi les villes riches et populeuses, s'il est vrai que l'incendie de 1 185 consuma , outre ia riche cathédrale, 3a églises en pierre, ou que l'incendie de 1190 détruisit 4,000 maisons (a). Aussi le chef de l'éparchie de Souzdal prit-il, dès le commencement du xm« siècle, l'habitude de résider à Vladimir, et le métropolitain Cyrille II prépara bientôt après, par d'assez fréquentes et de longues visites, la translation du siège de Kief en cette ville, ainsi qu'il eut lieu en 1299. Mais lorsque la résidence des deux chefs de la nation, du chef spirituel et du chef temporel , eut été transférée à Moscou, Vladimir déchut à son tour et ne fut plus qu'une annexe de la grande- principauté de Moscovie, annexe que celle-ci n'eut point le pouvoir de défendre contre les attaques des Mongols, et des Tatars, leurs successeurs. Vladimir fut plusieurs fois saccagé, notamment en 1410, et resta hors d'état de se relever de ces funestes coups.

Aujourd'hui, à l'exception de nombreuses égljses et maisons eu pierre, Vladimir offre peu de traces de son ancienne illustration :ii ne reste même pas de vestiges de l'ancien palais des grands-princes, et la porte d'or n'a de magnifique qu'un nom que rien ne justifie plus dans la réalité. Les historiens font de pompeuses descriptions de la ca-

(1) Karanuine, t. II, p. 353. ; tr. fr. Nous ne préférons l'original russeque lorsque nous avons à citer les noies qui n'ont pas toutes été comprises daus la traduction, au reste exacte.

(a) Sliahl, GcschicliU der ntssischen Kirche, î. I, p. 184.

thédrale de l'Assomption entièrement revêtue de marbre à l'intérieur et toute dorée; mais l'édifice actuel que Catherine II tira du délabrement, ne répond plus à ces descriptions, encore que son aspect antique et étrange soit toujours imposant. Au second étage, on y conserve quelques vètemens princiers, et des armures complètes de ces temps-là. Le couvent Rojedestvenski, dans ce qu'on appelle le Kreml, est la résidence de l'archevêque, et fut fondé en 1191 : saint Alexandre Nefski y reposait avant de recevoir sa nouvelle sépulture sur les bords de la Néva. Avant cette translation , ce monastère, encore aujourd'hui qualifié de Àafedralniï, était le plus élevé en rang après la sainte laure (lavra) de Kief. Il fut obligé de céder le rang, d'abord à Troïtza et puis au couvent de Saint-Alexandre, et néanmoins possédait encore, en 1764, 7,900 serfs mâles.

La population de Vladimir se réduit maintenant à moins de 3,ooo Ames : aujourd'hui sa situation et ses souvenirs font tout son charme.

A. l'extrémité septentrionale du gouvernement, plus près de Moscou (124 v.) que du chef-lieu dont la distance est de 147 verstesest la ville non moins antique de Péreslavl- Zaleskoï, c'est-à-dire, audelà des bois. Elle se présente d'abord dans l'histoire , comme un apanage princier, à Tannée *ai3; mais on en attribue la fondation à Iourii-Vladimirovitch qui, ayant perdu dans la Petite-Russie Péreslavl ou Péréïaslavl sur le Troubège , bâtit une ville du même nom sur le lacKlechtchino et appela Troubège la petite rivière qui y débouche au sud-est. Depuis, cette principauté fut alternativement réunie à la grande-principauté et donnée de nouveau en apanage, jusqu'en 1408 où elle fut conférée en dernier lieu à un prince lithuanien , fils d'Olgherd , pour être incorporée à la couronne après la mort de ce prince. Ce qui donne à ces lieux leur principal intérêt historique , c'est que sur le lac de Péreslavl Pierre-le-Grand forma en 1691 la première escadre russe : des bâtimens qui la composaient , une petite barque seulement a été conservée.

La ville, bien qu'habitée seulement par 2,000 individus, se divise en gnrod , poçad et en plusieurs slobodes. Le rempart qui entourait la première n'existe plus. Les maisons particulières ne sont d'aucune apparence et presque chétives; mais a5 églises donnent à cet endroit, d'ailleurs avantageusement situé , un aspect imposant. C'est que Péreslavl , enrichi par les premiers grands-princes de Moscou, devint sous Elisabeth (1744} une éparchie du titre de Péreslavl et Dmitrof. De ces églises, la plus ancienne, celle de la Transfiguration,

est en pierre, et d'une architecture remarquable. Elle fut fondée eu i i5a, par Iourii Vladimirovitch. Plusieurs couvens des alentours de la ville , ne sont pas moins curieux à voir , et contribuent singulièrement à l'effet déjà pittoresque que produisent tant de coupoles. Le couvent Nikitskoï, dédié à saint Nicétas Stilite (stolpnik), situé de l'autre côté du lac, sur une colline distante de 3 verstes de la ville , domine la contrée. Son mur d'enceinte est en pierre, et son clocher s'élève à une hauteur considérable. Les reliques du saint (avec saint Cyrille de Tourof , le seul dans son genre en Russie, et que l'on qualifie de Félikomoutchénik), sont conservées dans un sarcophage fort simple où reposent aussi les immenses chaînes qu'il a volontairement portées. En 1764, ce couvent possédait plus de a,ooo serfs. On remarque en outre, sur la route de Moscou, peu en dehors de la ville, le couvent Goritzkoï, autrefois résidence de l'évéque, et bâti sutune forte éminence. Une enceinte en pierre renferme plusieurs églises , un beau clocher et des demeures spacieuses. Enlin , en tournant un peu au sud , on rencontre îe couvent Danilof.

Celui de femmes à Alexaitorova , appelé tantôt Ouspenskoï et tantôt Troïtzkoï est aussi digne de fixer l'attention. Il est de première classe et renfermait ordinairement 3oo religieuses , nombre aujourd'hui réduit à iao; ces religieuses s'occupent de l'éducation de jeune» filles des campagnes. Leur couvent a eu pour fondateur Ivan IV Vassiliévitch qui s'y arrêta plusieurs fois. Une mur d'enceinte en pierre • renferme six églises dont deux cathédrales. Quant à la petite ville de district elle-même, il n'y a de remarquable, eu outre, que le haras entretenu par le gouvernement.

Du côté opposé à Péreslavl, vers le sud-est, est Mourom, sur le bord élevé de l'Oka (côté gauche), à 1 18 verstes de Vladimir et à 291 de Moscou. C'est une ville tellement ancienne qu'elle remonte même au-delà delà fondation de l'état russe : elle était alors la capitale d'un peuple païen, peut-être des Mordouins et devint la conquête pacifique d'une colonie slavonne. Un des héros <}e Saint- Vladimir , Uia, porte déjà le surnom de Mourometz (1). La principauté resta longtems utt apanage, d'abord de Kief-et ensuite de Vladimir et de

(1) Voyez son histoire et celle de sa victoire sur le Solovei Rasboïnik ou Brigand-Rossignol, dans Engelhardt, Russische Mucellen , t IV, p. i3r, sqq. — Herberstein dit de Mourom : « A Wolodimeriâ 24 milliarium recta in orientem , in vastissylvis principatus olim fuit : cujus populi Muromani vocabantur, animalium pellibus, melle et piscibits ^blindantes. •> Rer. Mosc. Comment.

Rostof; en 1462 elle était déjà réunie à la domination du prince de Moscou. Les Russes, à ce qu'il paraît, y restèrent long-temps en minorité, car Oléarius dit: « La ville de Moruma (Mourom) est la première des Tartaresde Mordva, et elle est habitée par des Moscovites et par des Tartares : mais elle est sujette au grand-duc (1).» Outre le Kreml, elle est divisée en deux quartiers et renferme 17 églises en pierre; la cathédrale est un monument assez curieux du xvi* siècle. La préparation des cuirs de Russie est la principale industrie des habitans au nombre d'environ 4»5oo. Non loin de là, sur la rive orientale de l'Oka sont de riches raines de fer et une d'albâtre.

Au nord-est du gouvernement est le district de Chouïa, ville dont nous avons vanté l'industrie. Le savon de cet endroit est renommé, et l'on y fabrique beaucoup de tissus, surtout de coton.

Souzdal, entre Chouïa et Vladimir, 33 verstes au nord de ce chef-lieu, a donné son nom au district voisin. L'origine de cette ville se perd dans les temps les plus reculés : elle existait avant Saint-Vladimir s'il faut croire authentique l'inscription conservée à l'église du Kreml et qui porte que ce prince y est venu en 997 pour convertir le peuple au christianisme et qu'il a fondé cette église à l'invocation de l'Assomption de la Vierge. Après avoir dépendu de Rostof, elle devint la capitale d'une principauté appartenant à Iourii Viadimirovhch. « La principauté de Souzdal, dit Herberstein , avec le fort et la ville du même uom qui est un siège épiscopal, est située entre Rostof et Vladimir. A l'époque où la résidence des princes moscovites était à Vladimir, elle comptait parmi les principautés les plus marquantes, el elle était la métropole de toutes les villes environnantes. Mais leur puissance augmentant, le siège de l'empire fut transféré à Moscou, et Souzdal devînt l'apanage des fils puînés. Cependant les descendans de ceux-ci, nommément Vassilii Chouïski avec son neveu, qui tous les deux étaient encore vivans quand nous fumes à Moscou, en ont été dépouillés par Ivan Vassiliévitch. » Outre l'ancien palais épiscopal, on voit à Souzdal, ville de 2,5oo, habitans, cinq couvons et plusieurs églises.

Enfin, Iourief-Polski, autre ville de district, à 85 verstes du chef-lieu et à l'ouest de Souzdal, est aussi une ville ancienne qui doit la première partie de son nom à Iourii Vladimirovitch qui l'a fondée eni 1 53, et la seconde à la plaine ou steppe (polé) qui s'étend tout à l'entour, de Pereslavl à Souzdal. Elle aussi a son Kreml , des couvens et des

églises ; la Kolokcha la traverse en coulant du nord au sud vers la

3° Gouvernement de Njjegorod,,

Ce nom est une abréviation russe de celui de Nijnii-Novgorod, Bas- Novgorod, qui appartient au chef- lieu du gouvernement. Nijegorod appartenait autrefois au gouvernement de Kasan, tel qu'il a été formé sous Pierre-le- Grand, et fut érigé en lieutenance particulière par un oukase du 5 septembre 1779, qui y[enclava i3 districts, dont deux, ceuxdePetchinki etdePerevoss furent supprimés depuis 1786. Il fallut créer presque autant de villes qu'on organisa de districts.

Le gouvernement de Nijegorod est borné au nord par celui de Kostroma, au nord» est par celui de Viatka, à l'est par ceux de Kasan et de Simbirsk, au sud par Penza et Tambof , et à l'ouest par Vladimir. On lui a trouvé à l'arpentage général 877 milles carrés géographiques; mais M. S tore h, en 1795 , etWichmann, en i8i3, lui en donnèrent 961 (i), ce qui est aussi le chiffre adopté par Hassel et par Schubert qui le rend- plus précis, en indiquant celui de 46,659 verstes carrées. Mais ce chiffre est réduit par M. Arsénief à 880 milles carrés, et nous adoptons provisoirement ce dernier nombre.

En général , le gouvernement est plat ou d'un terrain légèrement ondulé; cependant il offre d'assez nombreuses collines le long d*> TOka; entre Osablikovo et Doskino, la route est montagneuse et offre des gorges assez sauvages (2), et l'on sait que le cours du Volga, depuis Nijnii-Novgorod est fortement encaissé. Le sol, sablonneux au fond, est mêlé en quelques endroits d'un excellent terreau noir; quelquefois il est ferrugineux, rougeâtre, et renferme de l'ocre et de la terre glaise. Une immense différence règne entre les terrains endeçà du Volga (au sud) qui sont fertiles et marneux, et ceux au-delà; où sont les plaines de sable. Comme il n'y a point de marais, l'air est sain et le climat tempéré; la mortalité est ici peu considérable. Toutes les hauteurs sont couvertes de belles forêts en partie de chênes et de tilleuls. Le Volga , principal fleuve du gouvernement, y entre à Katounski ; après avoir coulé du nord au sud depuis louriévetz-Povolgski jusqu'à Nijni-Novgorod,il tourne à l'est près de cette

(1) C'est sans doule par une faute d'impression qu'où lit dans Erman (Reise um die Erde , Hist. Bericlit, t. I, p. 217) 691 m. C. g.

(a) Erman, Reisc um die Erde, Historischer Bericht , t. I, p. 18g.

ville, poursuivant cette direction jusqu'à Kasan où il prend celle du sud. A Nijnii-Novgorod il reçoit l'Oka, qui termine son cours long et tortueux après avoir longé la frontière orientale du gouvernement de Vladimir et franchi celle de Nijegorod. La largeur du Volga au-dessous deNijnii , est constamment de 1 verste au moins. Les autres eaux qui arrosent le gouvernement sont la Techa et la Piana; la Soura, affluent du Volga et qui formait autrefois la limite entre la Russie et Kasan, appartient au gouvernement de Simbirsk. Les lacs sont peu nombreux et insigniûans.

L'agriculture est florissapte sur ce sol fertile et bien arrosé. On y a semé en 1802 577,931 tchetvertes de seigle d'hiver et 964,1 i5 tchetvertes de hlé d'été; et récolté 1, 747» *49 tchetvertes de seigle d'hiver et 1,816,248 tchetvertes de blé d'été, dont 567,129 tchetvertes des deux espèces excédaient les besoius de la consommation et des nouvelles semailles. La récolte était encore beaucoup plus forte en 1808 où elle s éleva à 4,910,000 tchetvertes de blé. La consommation reste toujours au-dessous de ce rapport. Outre le blé, on cultive beaucoup de chanvre et de lin, et dans les jardins, du houblon, de bons fruits et beaucoup de légumes. De superbes forêts couvrent de vastes étendues; celles de la couronne occupent à elles seules i,i98,o5a déciatines. Sans être une branche essentielle de l'industrie agricole, l'éducation des bestiaux est très soignée : le gouvernement renferme aussi différens haras pour les chevaux, les meilleurs que produise la race du pays.

Mais outre ses richesses naturelles, ce gouvernement brille encore par son industrie : il renferme peu de villages où l'on ne trouve des artisans et des tisseries de toute espèce. Il y avait en i83o, ao8 fabriques avec 6,670 ouvriers; mais dans le nombre, 00 comptait peu d'etablissemens de quelque étendue. La préparation du cuir, le savon Ja fonte du fer, la quincaillerie , les cordages, la toile , sont les principaux objets de cette industrie si active et qui est favorisée par le voisinage du Volga, par le cours toujours navigable de l'Oka, et surtout par le grand marché intérieur que nous feroas eonnaitre en décrivant la ville de JSijnii-Novgorod.

La population de ce gouvernement est toute chrétienne, mais ne consiste pas seulement en Russes; ce sont encore des Mordouins, des Tchérémisses , des Tchouvaches et quelques Tatars. Comme 1 eparchie de *ijegorod ne dépasse guère les limites du gouvernement ouZr" P°U,r0nt d°nC "°us servir. Voiles chiffres q» a

,our»»s U révision de 1796 :

fcF.S St.AVtS. 113

Noblesse 721

Clergé 7»oî»7

Officiers civils 837

Marchands. ...... 3, 801

Bourgeois 6,282

Paysans. ....... 456,23o

Total des mâles 474*9^9

En le doublant, on trouve la sonime de 949,858 à laquelle il faut . ajouter l'excédant annuel des naissances sur les décès. On trouve ainsi un chiffre assez rapproché de celui de 1,3^9,900, adopté par Uassel pour Tannée 1829 : mais M. Arsénief le réduit à z,ooo,oootet. d'après la description de Doukhofskii, elle n'aurait même été en i8*5 que de 954,025 individus, dont 461, 655 hommes et 492,370 femmes. Voyons le mouvement de la population pendant trois années :

1825 mariag. 9,36o naiss. 52,323 décès 38,475 excéd. 1 3,848

29,423 — i5i,723 — ii7,35i — 34,372 Terme moy. 9,807 — 5o,577 — 39,117. — n,457

Les mariages qui sont à la population comme 1 : 124, ne donnent qu'un total de 1,216,068; les naissances, par leur proportion de 1 : 26, donnent i,3i5,oo2, et les décès, dans la proportion de 1 : 38, donnent 1,485,446. D'après ces calculs, le chiffre de M. Arsénief et celui de M. Doukhofskii nous paraissent très au-dessous de la réalité, et nous n'hésitons pas à l'élever au moins à 1,200,000 âmes. En conséquence, la population relative du gouvernement est de x363 âmes par mille carré , ce qui est plus que Vladimir et bien moins que Moscou. C'est peu pour une contrée aussi riche en ressources. On compte i3 villes et 538o villages et hameaux, dont 762célos.

Il n'y a dans tout le gouvernement que deux typographies dont Tune à la couronne. Sous le rapport universitaire, il dépend de l'arrondissement de Kasan; les écoles étaient en 1826 au nombre de 17 dont un gymnase. Voici quelle était à trois époques différentes la population de ces établissemens :

En 1824, 17 écoles, 44 maîtres, 5oo élèves - 1826, 17 — 43 — 5o7 —

i832, 20 — 76 — 760 — dont 12 filles.

Mais l'éparchie renferme en oulre 7 écoles ecclésiastiques avec 22 maîtres et i342 élèves, ce qui donne cette proportion : 1 élève sur environ 570 individus.

L'éparchie de Nijegorod, érigée en 167a s'appelle de Nijegorod et Arzamass'y ce dernier nom a été substitué à celui d'Alatyr; elle est regardée comme étant de troisième classe, et renferme 10 couvens , dont 2 de femmes, et 775 églises dont i3 cathédrales.

L'administration du gouvernement ne coûte, suivant l'état, que 71,990 roubles, et ses revenus étaient en 1808 de 3,770,000. Les impôt s s'élevaient m 182 5 à la somme de 1,400,000 roubles. Ses onze districts sont Nijni-Novgorod, Gorbatof, Arzamass , Ardatof , Loukoïanof, Sergatch, Vacilh,Kniaghinine, Makarief, Séméuof et Balakhna.

Le chef-lieu de ce gouvernement ainsi que du gouvernement militaire de Nijegorod et dePenza, est Nijhi-Novgoeod, Novgorod mférieur, que l'on appelle aussi Nijni par abréviation. Latitude 56° iy* 4o"; longitude 6i° 40' 34". Il est situé sur la grande route qui mène de Moscou eu Sibérie, à 44 1 verstes de cette capitale, et à 11 39 de Saint-Pétersbourg ; Kasan en est éloigné encore de 38o verstes. Le trajet par eau abrège considérablement la distance entre les deux capitales et Nijni. Celle-ci est bâtie sur les bords élevés de l'Oka et du Volga, sur la rive droite de la première, et là où, parvenue à nue largeur très considérable , elle se réunit à la mère [matouchka trolga) des rivières russes à laquelle Oléarius donne sur ce point 4,000 pieds géométriques de large. LeKrcinl ou fort gravit la montagne qui borde les deux fleuves, et plane tellement sur la contrée qu'on l'aperçoit déjà à une assez grande distance. Au pied de la citadelle est le quartier appelé le bas marché et dans l'encognure opposée formée par le confluent de l'Oka et du Volga se tient annuel lement la célèbre foire de Nijni. La rive gauche du Volga est par faiiement plate ; de la ville, une pente abrupte descend vers le fleuve j du côté do l'Oka cette pente est moins rapide.

Nijni-Novgorod, dont une principauté russe, fondée au milieu de populations (innoises, a long-temps porté le nom, est une ville ancienne, car sa fondation remonte à l'année 1222. Ses princes eurent long-temps à lutter contre les Mordouins qui s'allièrent avec lesTatars : dans l'uuc des incursions de ces derniers la ville fut entièrerement saccagée. Néanmoins elle resta pendant long-temps la capitale des princes de Souzdal, Gorokhovetz et Nijegorod, princes dont en partie elle renferme la sépulture. Ils eurent quelquefois à la disputer aux rivaux que les Tatars leur opposèrent. ( n de ces prin-

LES SLAVES. 1 ) h

tes, Boris, commença en 1370 la construction de la muraille qui entoure la ville haute; Vassilii-Ivanovitch la fit terminer en i5o8 par un architecte que les chroniques appellent Pierre Fra»sin, c'est-àdire le Franc. Depuis le commencement du xvB siècle, Nijni-Novgorod dépendaitdes grands-princes de Moscou. En 1612, aucune autre ne contribua plus à la délivrance de la patrie que cette cite fidèle : ce fut un de ses bourgeois, Cosma Minine Soukhoroukoï qui appela les populations aux armes contre les Polonais, et dans ses murs le prince Pojarskoïtfeva l'armée libératrice. Sous le tsar Mikhaïl Fœdo- . rovitch, elle comptait i38a maisons, a3 églises, 2 cathédrales, 5 couvens, le tout en bois.

En 1787, le nombre des maisons était de 2,816 dont a5 seulement en pierre. Tout le district ne comptait alors que 60,000 habitans; aujourd'hui il en a environ io5,ooo; et d'après la statistique la plus récente (1) les maisons particulières sont maintenant au nombre de 2,074 , dont i45 en pierre, et les bâtimens publics, tous en pierre, au nombre de al.

Le mur en pierre qui, serpentant autour de la montagne, forme la clôture de lacitadelle, a 5 toises de haut et près de 1,000 de long. Il était autrefois orné de treize tours, les unes rondes, les autres carrées , qui sont tombées en ruines. Dans l'intérieur se trouvaient alors deux cathédrales où reposaient les princes du pays; l'une, celle qui renfermait le simple monument de Minine, a été démolie par vétusté; mais on a bâti h peu de distance de là une jolie église en pierre pour les protestans. Le nouveau séminaire et le palais du gouvernement, l'un et l'autre en pierre, sont d'assez beaux édifices; près du dernier, sur une saillie de la montagne, s'élève l'obélisque en granit de Finlande, consacré à la mémoire de Minine et de P-ojarski, dont les bustes, en médaillon et en bronze, se voient sur le piédestal. Cet obélisque a 75 pieds de haut et consistait en un seul bloc ; malheureusement on na pu le monter sur la montagne sans le briser, et il a fallu rejoindre les trois fragmens. Rien n'égale la vue dont on jouit de cette hauteur : la ville s'étale à vos pieds; d'immenses bazars se déroulent plus loin, et l'œil suit avec charme le cours des deux grands fleuves, du Volga, aux bords escarpés etonduleux, et de l'Oka, toute couverte de barques de différentes di-

(1) Donkhofskii , Description du gouvernement de M/egorod , en russe, Kasan, 1827. Voir Erman, t. I.p. ao5.

1,1 VR K I. CHAMTHK II.

mensions (i). Du reste, l'aspect de la ville, avec ses coupoles et ses tours , a quelque chose d'imposant : sa circonférence est considérable ; elle est généralement pavée en pierre et dans des rues régulières, parmi lesquelles se distingue surtout celle qui, dans la villebasse, court parallèlement à l'Oka, on rencontre de belles maisons en pierre. Nijni- Novgorod renferme 26 églises (a), toutes en pierre; 3 couvens dont 1 de religieuses. Parmi ces églises , on remarque celle de Stroganof, dédiée à la naissance du Christ, et qui est un beau monument élevé, et construit dans un style noble, moitié gothique, moitié vieux-russe. Elle est en briques et non recrépie ; mais elle est chargée d'ornemens sculptés dans la pierre blanche de Moscou. On y entre par l'église d'hiver, basse, et que l'on peut chauffer : de là, on avance dans l'église principale surmontée d'une coupole majestueuse et dont l'iconostase, richement doré, occupe toute la hauteur.

L'emplacement de la foire est sur la rive gauche de l'Oka , là où elle forme, par sa jonction avec le Volga, une langue de terre plate et étendue. On y arrive, depuis la ville-basse, par un beau pont de bateaux de la longueur de près d'une demi-verste. Mais le Volga débordait au printemps; ce terrain était peu élevé, de manière qu'il a fallu exhausser de 3 à 4 toises le lieu où le bazar devait être construit. Pour se procurer la terre nécessaire et en même temps pour ménager aux marchands la faculté d'arriver avec leurs barques jusque près des boutiques, on a creusé de trois côtés, à l'en tour de cette place à exhausser, un canal qui communique avec le Volga, au moyen du lac Mechtcherskoï. On a ensuite formé un pilotis sur lequel les boutiques en pierre ont été construites; 1 1 millions de roubles ont été dépensés à cet ouvrage (3). Après avoir traversé le pont de bateaux, on arrive à une espèce de banc de sable où se trouvent déjà d'immenses échoppes en planches (balagani), renfermant des masses de fer et de fonte, des cordages , des cuirs, etc. Un second pont, jeté sur un bras de l'Oka, mène au bazar proprement dit, véritable ville de boutiques où s'entassent toutes sortes d'étalages. On tourne alors à gauche pour arriver sur l'emplacement entouré par le canal. Le long du bras de l'Oka s'étendent les bâtimens de la chan-

(1) Renouard de Bussierre, Voyage en Russie, p. 117, et Engelhardt, Russische MisctUen , t. II , p. 65 , sqq.

(i) M. Erman dit (t. I, p. 20g) 38 gréco-russes et une église évaugélique. p) Engelhardt, Russ. Uisc.,1. IV, p. r4r.