I.F.S SLAVES
«ne bibliothèque précieuse qu'il enrichit en France, après la prise de la Bastille, d'une foule de manuscrits autrefois conservés dans les archives de ce château, ainsi que des débris de la fameuse bibliov thèque de l'abbaye de Saint-Germain et autres de monastères, li vrées alors par le vandalisme révolutionnaire au marteau de l'encan. Ces manuscrits qui furent réunis de cette manière, mais dont des malheurs arrivés ensuite à leur possesseur, ont considérablement réduit le nombre, embrassent quinze siècles, et la .plus grande partie en est relative à l'histoire de f rance et à celle des souverains de ce pays, dont ils conservent la correspondance privée et officielle. M. d'Adelung en a donné un catalogue détaillé qui nous servira de guide. (1)
Aux plus anciens manuscrits appartiennent les suivans: le Codex San-Germancnsis, qui renferme les épîtres de saint Paul , en grec et en latin (a). On y trouve une espèce de canon des saintes écritures avec le nombre de leurs versets. L'écriture de ces épîtres est en lettres onciales du ivc siècle ; le Codex argenteus écrit en lettres d'argent, sur vélin couleur de pourpre, et^orné de précieuses miniatures ; un manuscrit latin du v° siècle , en lettres onciales;' plusieurs autres du W»j le 6e livre de Gvitatc Dei , en demi-onciales du vc siècle; le plus ancien manuscrit que Ton ait en Europe des œuvres de Grégoire-le -Grand ; un Isidore de Séville de la fin du vne siècle; un Saint-Ambroise du vme ; un Minutius Félix, un Cicéron et un Columelle du ix€ ; un palimpseste grec du xe; d'autres du xi*avec miniatures grecques ; plusieurs autres du ix° venus du mont Athos ; le roman de Troye qui faisait partie de la . bibliothèque de Charles V, et dont le manuscrit est tout couvert de miniatures et d'arabesques; un ouvrage autographe de Réné d'Anjou; un bréviaire d 'amour du xive siècle, avec miniatures; un autre ouvrage enrichi de plus de 3oo miniatures; un Sénèque et un Cicéron
(i ) Dans le journal de M. Storch , Russland unter Aîexander /, livraison xva r p. 254-276, et livr. xxii, p. 82-1 13.
(2) M. Adelung a supposé ce manuscrit trop connn pour avoir besoin de dire" ce qu'il renferme. M. Svignine supplée à ce silence en disant que c'est YÉpitre de l'apôtre saint Paul (tout le monde sait qu'il n'en a écrit qu'une.') ; et M. Àncelof (p. x45) a copié cela sans y changer une syllabe, à son prdinairc. Voilà comnv? ces messieurs font des livres : quant à nous, il nous a fallu redwrir au Npttveau Traité de diplomatique des Bénédictins, 1. 1, p. 6o5 sqq. , où ce manuscrit est décrit : « La forme des lettres, y est-il dit, annonce un âge auqnel il est très peu< de manuscrits qui puissent atteindre. >• (p. 696).
LIVRP 1. CHAPITRE II.
de senectute, avec miniatures de Jean de Bruges; un missel peint pour Anne de Bretagne , à l'occasion de son mariage avec Louis XII ; un autre manuscrit avec des peintures que Ton croit faites sous la direction de Raphaël (i); un saint Jérôme avec des miniatures admirables : ou le regarde comme l'un des plus beaux manuscrits qui existent; le mjssel de Louise de Savoie, orné de a4 peintures que l'on dit avoir été faites sous la surveillance de Léonard de Vinci; un livre de piété du connétable Anne de Montmorency; des Heures écrites en carmin et outremer, et ornées de 4^7 miniatures; deux manuscrits de Jarry , qu'on cite comme modèles pour la beauté des caractères ; un ouvrage dans le plus grand format, moitié dessiné, moitié gravé, et que le marquis de Brumoyji fait faire par un couvent tout entier; des extraits du Coran en écriture cuGque qui , à en croire la tradition, aurait appartenu à Fatime, la fille chérie de Mahomet; l'ouvrage de mythologie indienne, apporté en Europe par le marquis de Hastings; des manuscrits en langues sanscrite, malabare , -chinoise, japonaise, persane, éthiopienne, arabe, turque, et en caractères hiéroglyphiques; une foule de chroniques et d'autres ouvrages historiques du moyen âge, tels 'que : la Description du monde universel , de la bibliothèque de Bourgogne, dans le plus grand format, avec 618 médaillons et 7a belles peintures; les Livres historîaux du xive siècle, a vol. très grand in- fol. ; les Chroniques de Jehan de Coitrcy, 2 vol. grand in-fol. (a); YHistoria tripartita de Cassiodore, manuscrit lomhard; X Histoire de Troy-la- Grande, avec miniatures en camaïeu ; Histoire de Godefroy de Bouillon, du xiu* siècle, avec miniatures; le manuscrit original de {'Histoire de France, par Du Tillee, dédiée à Charles IX, et ornée de portraits en miniature de tous les rois de France; de origine et factis Francorum , du xie siècle; la Chronique d'Amboise, dédiée à Charles VIII; l'Art de la Chevallerie , etc., etc. Enfin les lettres originales ae plusieurs empereurs d'Allemagne, électeurs, comtes palatins, etc. Des chartes de France depuis le «rf siècle; des lettres originales de Louis XI , «le Charles VIII, d'Anne de Bretagne, de Louis XII, de François pr, etc. • 40 de la main d'Henri IV, et 4 de Louis XIV, enfant, ainsi qu'un modèle d'écriture six fois copié par ce jeune prince, et
suiWes0^ M°n,feuCOn » Momtmens de la monarchie française , t. IV, p. 108 et
plrp'n de C°nnaître ct ^'apprécier les miniatures des anciens manus- * > »c Uive , avec 3o tableaux copiés d'après les plus beaux manuscrits.
où on lit : Les rois font ce qu'ils veulent , il faut leur obéir. Parmi les autres documens, instructions, procurations, bulles, lettres origi-' nales, etc., il y en a d'extrêmement curieux: nous citerons les rapports des ambassadeurs français près du concile de Trente, la bulle du pape Boniface VIII touchant les subsides que doivent les ecclésiastiques au roi, le consentement et approbation des habitons de Rouen au traité de paix entre le roi de France et l'Empereur , 1494 ; les négociations du pape Alexandre VI avec Bajazeth II, pour conclure une alliance contre Charles VIII, roi de France, etc. Les Papiers saisis sur Voltaire, quelques autres saisis sur J.-J. Rousseau, sont encore très curieux, et nous ne finirions pas si nous devions énumérer tout au long cette collection inestimable de pièces relatives à l'histoire de France et à sa littérature, perdues pour la France, et qu'on a vendues à vil prix à l'étranger. Nous renvoyons au catalogue de M. d'Adelung.
D'autres objets de prix qui ont été réunis à celle bibliothèque, sont : deux papyrus très bien conservés; un évangile du xe siècle ; la copie des Annales de Nestor faite, en 1377, par le moine Laurent [Lavrenti); un acte signé de la main du prince Pojarski et un tableau représentant son étendard ; le Talmud sur vélin; des manuscrits persans, malabares, chinois , tibétains, sanscrits et autres. En 1816, furent achetés ceux de Frolof, parmi lesquels on remarque surtout des Nomocanons très anciens, l'un en grec et les autres en russe, et un dictionnaire chinois-mandchou- mogol et russe, en 3 volumes. Enfin, depuis 1828 la collection des manuscrits orientaux s'est considérablement accrue par le don fait à la bibliothèque , d'abord de la» fameuse bibliothèque d'Ardébil , puis de celle d'Akhaltsikhé, et enfin de 17 ouvrages de luxe, écrits et ornés avec la plus grande magnificence, et provenant du présent fait à S. M. par le chah de Perse , et apporté à Saint-Pétersbourg par le prince Khosrew ou Khosraù Mirza , en 1829. (1)
Ardébil , ville fortifiée de l'Adzerbaïdjân et célèbre dans tout l'Orient par le mausolée du cheïkh Séfy, mort en i334 , et par la
(1) Les cent cinquante manuscrits arabes et autres, presque tons choisis, de la bibliothèque d'Italinski ont été légués par ce diplomate, conjointement a\ec ses livres, au collège de l'empire , département des affaires étrangères, où ce trésor sert particulièrement à l'Établissement oriental , dont le savant ef spirituel * M. d'Adelung est le chef, et qui compte parmi ses professeurs deux Français» MM. Charmov et Démange.
258 I.IVRR 1. CUAI>1T*E II.
sépulture d'une série de chahs persans qui s'y trouvent (i), étant tombée au pouvoir des Russes vers la fin de l'année 1 827 , le général Paul de Suchtelen s'empara de la bibliothèque du Mausolée , et, malgré les imprécatious prononcées d'avance contre le ravisseur, l'expédia à Saint-Pétersbourg. C'étaient en tout 166 volumes, ou 96 ouvrages, en déduisant les doubles. Ces livres, tous d'une granfle richesse, avaient été légués, en 1608, par le chah Abba s-le-Grand , à la mosquée où reposent les cendres du cheikh. Vignettes, miniatures, encadremens, dorures, rien n'y est négligé, et sur un grand nombre de titres on lit les lignes suivantes : « Abbas, de la famille de Séfy , chien gardien du seuil du sépulcre d'Aly, fils d'Abou Talib (avec qui soit la paix! ), a légué ce livre au tombeau illustre de chah Séfy ( sur lequel Dieu étendra sa miséricorde ) ; il sera libre à tout le inonde de le lire, à la condition toutefois qu'on ne l'emportera pas hors du Mausolée. Et si quelqu'un osait l'en enlever, que le sang de l'Imam Hussein ( à qui Dieu donne la paix 1 ) retombe sur lui ! (a) » MM. Fraehn et Charmoy , secondés par le persan Mirza Djaafar, ont fait le catalogue de cette bibliothèque sur laquelle le premier avait déjà publié une courte notice (3). Elle comprenait surtout les ouvrages suivans ; uue traduction persane complète de la chronique de Tabery; un ouvrage historique, écrit en x4o5, par Kjiosraù ben Abid ; toutes les six parties de l'histoire universelle de Mirkhond ; une histoire du prophète et de sa famille, par Seyd Ata- Allah; le DjamirEttêvarikh ; le Zefer-Nameh, histoire de Tamerlan, de Chérefed-din Iesdy; le Chéref-nameh , ou histoire des Kourues ; le Teskeret-etch-chuéra, histoire et chresthomatbie de la poésie persane, par Daùletchah; le Chah-Nameh de Firdaùsi; le divan p!'£nvéry et beaucoup d'autres divans; VJskender-flameh ; le Ouih-Nameh de Thamasp I*r,et une multitude d'autres ouvrages poétiques.
(1) "Voir dans Oléarius, Voyage de Moscovie (liv. v, chap. 2 5 et 36), la description de ces sépultures. Il est du reste inexact dénommer ce Séfy, comme le fait encore M Balbi, dans son excellent Abrtgè de géographie , p.. 674, le fondateur de la dynastie des Sefewis ou des Sophis; ce fondateur fut IzroaH I#r ; mais les premiers chahs de Perse reçurent de ce cheïkh le titre de Séfides ou Sophis.
(2) Une petite escarmouche littéraire «'est engagée, en 1829 , au sujet de cet enlèvement, entre nous et feu Abel-Rémusal (Voyex l'Universel de cette année, n°« 292, 297 et 3o6). Notre illustre correspondant avait tort, sans doute; mais . qui éiions -nous pour lui répliquer , surtout daus unemaiière qui, après tout, ne nous concerne que de fort loiu ?
(3) Voirie -W/m/tilloniaïul de Saint Pètersbourg, 1829, n° {{.
Akhaltsikhé, ville dus provinces ibériennes du Caucase , qui fut cédée à la Russie par la Porte-Ottomane, en 1829, renfermait dans la belle mosquée d'Ahmed , construite sur le modèle de celle <le Sainte-Sophie , une bibliothèque orientale d'environ 3oo volumes , que le feld-maréchal comte Paskévitch-Érivauski a également fait transporter à Saint-Pétersbourg, et qui, comme celle d'Ardébil , a été décrite par M. Fraehn (1). Le vainqueur y joignit, en i83o, environ 5o manuscrits dont il s'était emparé a Erzeroum et à Baïezid.
Enfin , parmi les 18 ouvrages de luxe donnés par le chah de Perse , en 1829, tons, à l'exception d'un seul , écrits en langue persane, on cite surtout les suivans: la Chronique de Hafiz Abron, mort en i/»3o, ouvrage rare, mais incomplet ; le Lhiraz-Nameh de Mou in Chirazy , topographie historique de la ville de Chiraz; le C/téreJ- Nameh avec peintures; le Chahinchah-N ameh, ou histoire d'Izmaïl, le fondateur de la dynastie des Séûdes ; le Chah-Nameh de Firdaùsy; le divan d'Euvery ; les œuvres complètes de Saady; le divan de Hafiz; les œuvres complètes de Djamy; le divan de INévaï ou de Mir Aly Chir, visir de Aboui-ghasi Bahadour khan, en langue turque; et le divan du chah actuellement régnant en Iran, Feth-Aly.
V Académie impériale [des beaux-arts , fondée par Élisabeth eu 1754, et définitivement organisée par Catherine II en 1764, occupe à Vassilt-Ostrof, sur le quai de la Néva, l'un des plus beaux bâtimens delà capitale. Ce palais des arts, élevé de 176s à 1788 parl'achitectc russe Kakorinof, en partie d'après les dessins de Lamotte et de Velten, forme un immense carré de 10 toises de haut et d'une circonférence de 246 toises russes ou de près d'une deroi-verste(2); il se compose d'un rez-de-chaussée, d'un étage principal et d'un attique -9 la façade du côté de la Néva est ornée dans toute sa longueur(6o toises) de colonnes et de pilastres; le portique du milieu orné des statues d'Hercule deFarnèseet de Flore est surmonté d'une élégante coupole sur laquelle est assise une Minerve colossale. L'Intérieur répond à la magnificence de l'extérieur : on y admire l'escalier de parade, dû à
(1) Journal allemand de Saint-Pétersbourg, 1839, o0' i38-r4o.
(a) Voyez les ouvrages suivans : Reimers, V Académie impériale des beauxarts, Saint-Pétersbourg, 1807, xxix et 161 p. in-8° ;Svigoine, t. H, p. 49*96» et l'ouvrage du président 'actuel de relte Académie, iulitulô : Kratkoié istorilcheskoic svaidainiê o sostoyanii imp. Akademii Khoudojettve s' 1764 po 1X29 god. Le savant auteur, M. le conseiller privé d'Olénine, membre du conseil de l'empire, est en même temps directeur de la Bibliothèque impégale.
260 IIVRK I. CHAPITRK II.
l'architecte italien Rusko et la cour ronde au centre du bâtiment. Il renferme encore quatre autres cours et il est si vaste qu'on y loge jusqu'à 800 personnes. Les attributions de cette académie étaient d'abord comprises dans celles de l'Académie des sciences fondée par Pierre-le-Grand : Élisabeth l'en sépara et lui donna pour directeur ' le comte Chouvalof , l'un des Mécènes de la Russie. Catherine II signa en 1764 ses premiers statuts, et la composa d'un président, de 3 recteurs, de 2 adjoints au recteur, de 6 professeurs, de 6 adjoints et d'un secrétaire perpétuel; elle y admit 60 enfans âgés de 6 ans et qui pendant 9 ans y devaient suivre les cours de trois classes, en se préparant à la carrière d'artiste. Le premier président fut le célèbre Betzkoï, conseiller-privé-actuel et qui jouissait de l'intime confiance de Catherine. Le nombre des élèves entretenus aux frais du gouvernement s'accrut jusqu'à 3oo, nombre que les nouveaux statuts de 1802 consacrèrent comme définitif; et, indépendamment de ces pensionnaires, l'Académie ouvrit encore à tout le monde une école gratuite de dessiu. Les statuts furent encore une fois modifiés par oukase du 1 9 décembre 1 &3o, et, en vertu de cette décision, l'Académie, dont l'état est porté à la somme 221,825 r., doit recevoir tous les trois ans 60 pensionnaires de la couronne âgés de 14 ans et doués d'heureuses dispositions pour les arts; elle peut admettre eu sus, mais non à ses frais, jusqu'à cent surnuméraires. Le cours, divisé en deux classes, est de six ans (1). Cet établissement possède de belles collections de modèles, de plâtres, de tableaux originaux, d'esquisses et de dessins de grands maîtres qu'il doit aux soins de Chouvalof et de Betzkoï. Le comte Strogonof y ajouta plus tard des cartons de Raphaël. Les 3oo tableaux qui furent envoyés d'Italie par le premier sont aujourd'hui bien dégradés; en 1774 l'amiral Spiridof donna une foule de fragmens de statues et bas- reliefs antiques qu'il avait recueillis dans les îles de l'Archipel, et Alexandre Ier fie d'autres dons à l'Académie. L'espace ne nous permet pas d'entrer dans plus de détail sur ces collections, auxquelles reviennent aussi les principaux tableaux de ses élèves. Tous les ans, au mois de septembre, a lieu une exposition publique, pendant laquelle toutes les salles de l'Académie sont ouvertes au public.
U Académie impériale russe, qui a pour mission spéciale de cultiver la langue du pays et d'en faciliter l'étude, fut fondée par un oukase
(1) Voyez ces statuts en allemand dans Der Russische lUerknr,i\eM. Oldekop, i83i, u04 5, 6 el 7.
de Catherine II, en date du 3o septembre 1783, et ouverte le ai octobre suivant sous la présidence de la priucesse Daschkof, déjà présidente de l'Académie des sciences. En 1785 cette Académie comptait déjà 53 membres et, quoique ses ressources fussent bornées, elle entreprit et acheva des travaux considérables. C'est ainsi qu'elle publia en 1794 son gran(^ dictionnaire étymologique en 6 vol. in -4°; en 1802 sa grammaire dans laquelle la langue nationale est ramenée à des règles fixes et générales; de 1806 à 1822 son dictionnaire par ordre alphabétique en 6 vol. in-4°* et depuis 1816 ses Nouvelles long-temps rédigées, pour la majeure partie, parM. l'amiral Chichekof , l'un des plus savans et des plus judicieux slavinistes, et dont il a paru chaque année une li vi aison( 1 ). L'Académie russe a même entrepris la rédaction d'un dictionnaire comparatif de 200 langues, projet auquel Catherine s'est associée en personne et qui a produit deux volumes qui toutefois ne sont encore qu'une ébauche. Les statuts actuels de cette compagnie qui, sous l'empereur Paul, avait cessé d'être reconnue comme établissement public entretenu aux frais du trésor, sont du 29 mai 1818; son état annuel est de 60,000 roubles. Outre ses 60 membres ordinaires, nommés par élection, elle a un grand nombre de membres honoraires des deux sexes, en Russie et à l'étranger. Elle occupe dans la première ligne de Vàssili-Ostrof une maison en pierre, petite, mais élégante; on y conserve une bibliothèque qui en i83i était composée de 2,425 volumes. .
L' Académie médico-chirurgicale , avec les deux grands hôpitaux qui en sont pour ainsi dire des annexes, celui des troupes de terre et celui des troupes de mer, forme l'un des plus grands établissemens qu'on puisse imaginer et occupe une longue série de bâti mens dans le quartier de Vybourg, non loin de la rive gauche de la Néva. Les hôpitaux fondés dès l'an 1718 peuvent recevoir, l'un en hiver 2,000 et en étéjusqu'à 3,ooo malades, l'autre en hiver i,ioomaladeset 3f»o déplus en été (2). Pierre-Ie-Graud avait aussi fondé déjà près de ces grands hôpitaux militaires de Pétcrsbourg et de Moscou des écoles
médico chirurgicales. Paul Ier les réorganisa l'une et l'autre et leur
(1) La France, malheureusement , se soucie peu de ces travaux exotiques. Mais en Allemagne on en a pris connaissance par la traduction allemande publiée en i8a6 et 1827, sous ce litre : Lnteisuchungcii ùber die Spracfte, t. I et II. Saint-Pétersbourg, grand in 8'». Il en est rendu compte dans le Journal allemand de Saint-Pétersbourg, i8a8, n°* 34. et
(a) Rcimcrs, t. I, p. 99-102 , t. II, p. ii8-i3x
262 L1VRK [, CHAUTRE 11.
donna le titre d'Académies ( Voir celle de Moscou à la page 80 ). Son oukase du 12 février 1799 fut ensuite complété par celui de l'empereur Alexandre en date du 29 novembre 1802. L'Académie entretient aux frais du gouvernement 160 élèves (suivant d'autres 4 00 élèves), chacun pendant 4 ans : ils sont obligés ensuite d'entrer au service public et d'y rester an moins 8 ans mais le nombre total des pensionnaires, le plus souvent fils d'ecclésiastiques, peut s'élever jusqu'à 5io. Les cours se font en russe et en allemand; la pratique est constamment jointe à la théorie ; des examens sévères précèdent la réception des élèves au grade de médico-chirurgiens, et de nouvelles épreuves dans le domaine de l'érudition médicale attendent le petit nombre de ceux qui se font recevoir docteurs. Dans le jardin de la slobode maritime est situé le bâtiment principal , en briques, ayant une belle façade avee deux ailes latérales, mais masquée parles bâtisses environnantes : là sont logés les pensionnaires, divisés en quatre classes; là se trouvent la grande salle des conférences, le cabinet m inéra logique, les cuisines et offices, etc. Dans le bâtiment orné d'une coupole qui, sur un gru nd développement, longe le bord de la Néva, en réunissant le grand hôpital militaire avec celui de la Flotte, sont les auditoires, les théâtres d'anatomie et de physiologie, le laboraloire de chimie, les cabinets de physique* et de chirurgie, etc. Les instrumens de physique et ceux d'astronomie proviennent du cabinet du comte Boutourline qui fut acheté par Alexandre. La bibliothèque est précieuse: en i8o5 elle comptait 12,000 ouvrages en 20,000 volumes (i).Le jardin botanique qui occupe, dans l'Ile desApothicaires, une grande étendue de terrain, en est jusqu'à un certain point une dépendance : il est entretenu avec beaucoup de luxe et dans ses serres on voit les plantes les plus rares et les plus délicates, surtout celles qui étonnent par leurs proportions colossales. En 1826 on comptait 80,000 plantes de toute espèce appartenant à environ 11,000 genres. L'Académie médico-chirurgicale, dont l'état est aujourd'hui de 386,290 r., est placée sons la direction du collège
(1) M. de Saint-Maure , dans un article, du reste très mal fait, de sou livre Pétersbourg, Moscou et les provinces , t. III, p. 12 5, dit 3a,ooo volumes pour l'année i83o. Il compte 400 élèves entretenu» aux frais de l'État. « Lorsque les élèves sortent de cet iustitut , dit-il encore ,£ils sont dissémines dans la flotte, l'armée, les mines, les villes de districts, les colonies, les iranufaclures et autres éiablissemens de la couronne Cette école fournit annuellement 100 sujets; celle de- Moscou, établie sur les mêmes bases, en' fournit 80 ».
