LIVHK U. CHA1MTU JUI. H

culture et plus d'amour du travail : sa. langue- se rapproche davantage de la turque, il parle plus distinctement et on a moins de peine à le comprendre. Le même auteur nous rapporte aussi que quelques steppes du gouvernement restent encore abandonnées à des nomades, appelés Aoj'eSy que le Nogaï établi regarde d'un œil d'envie. Tous ces Tatars restent fidèles à l'islamisme : ceux dits de Krimée possèdent presque toutes les terres; mais parmi leurs nobles ou mourzason ne trouve guère de grands propriétaires. Après eux, tes Grands-Kusses et les Petits -Russes sont les plus nombreux (de 35 à 4o,ooo); à Kertch, Iénikalé, Fœodocic, vivent beaucoup de Grecs; puis à Balaklava des Aruaoutes ou Albanais formant une espèce de colonie militaire; aux environs de Karassoubasar des Boulgars, excellens cultivateurs, et puis en outre des Bohémiens, des .Arméniens, quelques Persans, des Allemands dont les principales colonies sont celles de la Mololchua , district de Melitopol , et qui forment ensemble 17,32a individus; enfin des Juifs, surtout Karaïtes, secte particulière qui se regarde comme supérieure au resté cm peuple israélite et se distingue, en effet, avantageusement par la propreté et par la bonne foi dans les affaires : ils habitent surtout à Kupatortc ou Kozlof et auprès de Baktchisaraï. Voici quel a été le mouvement de la population mahométane en i83i :

Mariages 1,482, naiss. 6,54q» décès 5,8a5, excédant 724.

Pour la population chrétienne, nous ne pouvons pas le donner. Quant au total, M. Ziàblofski l'a estimé à a54,93i individus, et M. Arsénief, en i83i, le porte à 400,000. C'est peut-être beaucoup, mais nous adopterons provisoirement ce nombre qui donne pour la population relative 243 âmes par m. c. g. L'état actuel des villages n'est pas connu ;nous trouvons seulement indiqués 14 villes et bourgs.

Les Tatars ne sont pas sans industrie : ils fabriquent des couteaux, préparent le maroquin et exercent quelques métiers , mais d'une* manière tout-à-fait routinière. L'industrie manufacturière est encore dans son enfance en Tauride et se borne à quelques tanneries, à quelques fabriques de chandelles et à une ou deux manufactures de draps. En i83o, on comptait 70 établissemens avec 5oo, ouvriers, ce qui marque un progrès. . .,,( ', .

. Jusqu'ici le gouvernement ne fournit guère à l'exportation , si ce n'est du blé, des. peaux, du miel et particulièrement du sel : cependant il a trois ports, Kertch, Fœodocie (Caffa) et Eupatorie dont le commerce peut, avec le temps, devenir considérable. >. ,

PF.UPr.KS ; AUTRFS QUE LES SLAVES. 733

Pour I instruction publique, le gouvernement de Tauride dépend maintenant de l'arrondissement du lycée Richelieu A Odessa ;auparavànt il a toujours appartenu à celni de l'université de Kharkof et voici quel était alors l'état des écoles placées sous celte direction supérieure :

En 1808, 1 école maîtres et cmpl. 49 élèves.

En 1824, 8 - 38 ' — ' 4o3 — dont 33 filles.

En i83a, 1 1 — 5i — 749 —

Malgré ce progrès, le nombre des élèves est resté bien faible; mais il ne f«i ti t pas oublier qu'il n'est question là que des écoles entretenues par le gouvernement et qu'il faudrait y ajonter celles du clergé grec, celles des mahométans établies près de tous les metcheths, et celles des coloniesau nombre d'environ 60; car dans aucune colonie allemande l'école ne manque et quelques-unes en possèdent plusieurs: ce n'est que dans les colonies de Boulgars et de Grecs qu'il n'est pas question d'écoles. La typographie de la couronne est le seul établissement de ce genre dans . loot le gouvernement. :-«: <-

Noos avons vu que la grande majorité des habitons est adonnée à l'islamisme : laKrimée est le siège de l'un des deux mou f lis de l'empire et tous les gouvernemens méridionaux (la Caucasie comprise) sont sous l'autorité de celui de Siiuféropol auquel sont adjoints , comme à celui d'Oufa, des assesseurs1 séculiers. Notre gouvernement renferme 1 ,65a metcheths, dont 536de 1 reclassey desservis par 2,604 personnes dont i,a5o imams et 708 moollahs. Les églises rusf.es ne s'élèvent guère au-delà de cent : elles sont régies par l'archevêque de Iékatérinoslaf, de Kberson, de Tauride, etc. et par l'évêque Fœ-l docie. et de Marioupol^ spécialement chargé des églises grecques pro» prement dites. Les arméniens appartiennent au diocèse de Nakhitchevân. Les doukhobortses , secte russe, occupent dans la steppe des Nogaïset près du lac Mobtchna 8 villages (1) où règne l'aisance; dans lenr voisinage sont aussi quelques malakans, sectequi semble prendre de l'accroissement pendant que l'autre déchoit. Les luthériens et les catholiques ont des églises dans les colonies , et les mennonites de la Molotchna ont 5 chapelles dans leurs 4c- colonies. Tous ces différons cultes existent très paisiblement l'un près de l'autre et donnent à nos pays civilisés une leçon de tolérance.

Pour l'administration, ce gouvernement est organisé à-peu-près

(0 Voir Schlalter, p,369-73. . 7 T (

sur le fnème pied que ceux de l'intérieur; cependant relativement à la justice il a conservé quelques formes particulières. Il est rangé sous les ordres supérieurs du gouverneur militaire qui réside à Kherson, et son revenu est évalué par Hassel à 3,3oa,ooo r. Les colins relèvent directement du comptoir d'Iékatérinoslaf ; les Nogaïs sont régis par un chef militaire (natchalnik)\ mais ils sont soumis à l'autorité du district d'Orékhof et à celle du gouverneur civil.

Les districts, au nombre de 6, sont les suivans. Dans la presqu'île; Simféropol, Fœodocie, Ievpatoria et Pérékop; en dehors : Aleschki (ci-devant Dniéprofsk) et Orekhof (ci- devant Mélitopol).

Le district de Simféropol est certainement la partie la plusintéres* sante de la presqu'île de Krimée: elle renferme une grande étendue delà chaîne de montagnes, avec le Tchadyr-Dag que le voyageur aperçoit de loin en touchant à l'isthme de Pérékop, et la majeure partie de cette côte méridionale que nous avons déjà décrite et oit les cabanes semblent quelquefois collées contre le rocher on incrustées dans la montagne. Tout ici mérite l'attention, les singulières grottes d'Inkermann; le couvent grec de Saint-George où l'on suppose que l'antique temple de Diane était construit; la Scaletta (Merduen, KXr^ara), escalier taillé dans le roc vif, d'un aspect trèsromantique; la belle vallée de Baïdar; les ruines génoises prèsdeBalaklava, etc. ; mais ces détails rempliraient un volume, et l'écrireaprès Pallas ce serait vouloir refaire l'Iliade après Homère. Nous nous bornerons donc à la description succincte des localités les plus importantes.

Simféropol, le chef-lieu dudistrict et celuidu gouvernement, s'appelle dans le pays Akh-metcheth (église blanche); il est situé sur un plateau élevé que baigne le Salghir , à i,/»85 verstes de Moscou et à 2,067 de Pélersbourg. La ville neuve où s'élève une cathédrale russe et où se trouvent les bâti mens du gouvernement, est régulière et bien bâtie; mais le quartier des Tatars est étroit et tortueux. Ces deux parties de la ville, l'une asiatique et l'autre européenne, forment entre elles le plus curieux contraste. Les rapports officiels donnent à Simféropol 4,1 S6 habitans. Non loin de là , vers l'ouest, est l'ancienne capitale et résidence des khans, Baktchi-Saraï (palais des Jardins) qui eu conserve 9,454- « On peut regarder Baktchisaraï, dit Clarke (1), comme une des villes les plus remarquables de l'Europe, d'abord par la nouveauté de ses mœurs et de ses costumes, qui sont absolument orientaux , et qui n'offrent aucune trace du goût eoro-

(0 T. II, p. 335. Voir aussi les Mémoires de Ségur, t. Tir , p. 147 - 5a.

péen; ensuite par le site de la ville elle-même; elle occupe les bonis escarpés d'un immense fossé naturel , ouvert entre deux hautes montagnes... Cet aspect frappe tout-à-coup le voyageur par le spectacle des fontaines jaillissantes, des eaux vives, des jardins, dei terrasses, des vignes suspendues et des bosquets de peupliers noirs qui paraissent s'agiter et croître pour adoucir l'horreur des rocs et des précipices, et les rendre même attrayans. » Malgré ces belles fontaines, la ville est sale et presque en ruines : cependant l'ancien palais des khans, immense bâtiment dans le goût oriental, avec unemosqéeet deux cours, mérite d'être vu. Tout près de \k,Djoufottt-KaIe/ifco\omn de juifs karaïtes, excite l'intérêt par sa situation au haut d'un rocher escarpé, très élevé et tout-à-fait isolé. Sévastopol, dans la langue du pays Akhùar, au sud-ouest de la presqu'île et à 6a verstis de Simféropol, est un excellent port , taillé dans le calcaire, par la nature elle-même. Il ne sert qu'aux vaisseaux de guerre et peut contenir une flotte considérable. Sévastopol, ville de près de i,5oo habitans, a une amirauté, un arsenal, une quarantaine. L'enceinte de rochers qui forme le golfe est criblé de cavernes, et dans le voisinage le voyageur visite encore les ruines insignifiantes de l'antique ville de Chersonnèse. Le port de Baluklava, étroit et d une forme remarquable est au sud-est du précédent.

Fof.odocia (Théodore), l'ancienne Caffa, ville fondée au xnr* siècle par les Génois, et que ses richesses, l'activité de son commerce et raffluertee de voyageurs faisait nommer jadis Djarem-Stamboul, Mf-Constantinople , n'est plus qu'une ville de 7,a5o âmes, toute pleine de ruines appartenant à différentes époques. Elle est située A 108 verstes du chef-lieu, sur une baie de la mer Noire d'où s'étend vers l'île de Taraân la presqu'île de Kertch. C'est un port franc visité par environ 80 navires par an (i). Plusieurs colonies allemandes, Heitbronn , Ztitichthal^ etc. , sont à peu de distance de la ville et tfEski-Kritom (Vieux-Krimm), qui n'est plus qu'un petit village. Kertth, non loin de lénikalé, à l'exirémité orientale de cette même presqu'île et à l'emplacement de l'ancienne ville de Pcmticapœum, est le 3e port de la Rrimée, affranchi en i8ai. Dans le voisinage on montre une colline appelée Siège de Mithridate et qui passe pour le tombean de ce roi. Soudak , colonie allemande, située beaucoup plus à l'ouest, est remarquable par son ancien château génois (a) par sa

(1) V«r, pour les détails, l'article C*rrA de Y Encyclopédie des gen$ du mond: (a) Oldekop, St. Pettrsb. Zeitschrift, t. X.1V, fx igfl.aoi .

736* T.IVBK lï. CHAPITRE III.

délicieuse position entre les nmntagnes et la mer, et parce qu'on y fait le meilleur vin du pays. Kamssoulxtsar est une ville industrieuse dans une contrée malsaine et manquant de l>onne eau ; mais les rapports officiels qui lui donnent 10,897 habitaus , en font la ville la plus peuplée du gouvernement. ' , . ,

Eupatorir ( en. russe Ievpatoria et ci-devant Kozlof) est une ville de près de 8,000 âmes, avec un port commerçant , sur la côte occidentale , à 62 verstes de Simféropol: parmi ses i3 mosquées on en voit une fort belle. Le Solénoï-Oséroest à peu de distance à l est de la ville. La forteresse de Pkrékop, en tatar Or, sur l'isthme du même nom j,est à 1 34 verstes de Simféropol et forme la clef de la presqu'île, défendue par la ligne de ce nom.

Dans la steppe des Nogaïs que M. Scblatter nous fait connaître en détail , le district d'Orekhof mérite surtout notre attention. Le cheflieu des Nogaïs colonisés est Nogaïtsk, bourg insignifiant au-dessus; de l'embouchure de l'Abkoschua dans la mer d'Asof, habité par desTatars, des Russes et des Arméniens et siège du commandant des Nogaïs qui n'appartient pas à leur nation. Les villages des Ta-, tars sont tout autour, et au nord-est, le long de la Molotchna , sont les villages des Mennonites ( au nombre d'environ 8,000), et des autres colons allemands (1). Dans le district d'Aleschki , il n'y a de remarquable que le fort de Kinbcurnsuv une langue de terre en face d'Otchakof , sur la rive opposée du liman du Dniepr, mais presque inhabité. Le duc d'Anhalt-Kcethen a reçu 48,345 déciatines de terres pour l'établissement d'une colonie agricole de sujets de son duché dans ce district encore en partie désert.

48° Province de Bessarabie.

Composée de la Bessarabie, proprement dite, à laquelle les Talars ont depuis donné le nom du Boudjak , et d'une partie de la Moldavie orientale, elle doit son existence à la paix de Boukarest (181 a). Nous n'examinerons pas, avec Malte-Brun, si la Bessarabie tire, son nom des Besses dont parle Jornandès ( V, 48 ) et qui seraient un peuple proto-slave , et nous rte suivrons pas non plus ce savant géographe dans sa recherche des Romans anciens habitans du pays qui ' '' î ' *■•■»*" I »»«>:ri. . ; •'. \.nr , ; ,. ; i-

(1) Voir Schlat ter et sa carte ;Oldekop, St. Petersb. Zeitschri/t, t. XIV, p. 388 sqq.; deGourof, De la civilisation des Tatars Nogaisdans le midi de la Bussie européenne, Kharkof, iStô, raa pp. i^g..

PEUPLES AUTRES QUK LF.S SLAVES. 737

y auraient laissé des traces jusqu'à nos jours; il nous suffira de rappeler que dès le xme et le xiv* siècle la famille de Bessarab donna des voïvodes à la Valachiedans laquelle la Moldavie était comprise, et que la province, souvent appelée Basse- Moldavie , a toujours suivi le sort de cette dernière. Dépeuplée par les guerres , la Bessarabie reçut, en i 5 Go, une colonie de 3o,ooo familles de Nogaïs qui , dans la suite, s'appelèrent Boudjaks , sans doute du nom d'une ville qu'on croit être la même qu'Akermân. Ils étaient longtemps soumis au khan de Krimée et tombèrent ensuite sous la domination immédiate de la Porte-Ottomane qu'ils préférèrent à celle de la Russie ; car lorsque cette province fut cédée à la dernière, en 1811, ils passèrent le Danube et s'établirent au sud de ce fleuve.

Enfermée entre le Dniestr , leProuth, le Danube et la mer Noire, la Bessarabie est bornée à l'est et au nord-est par les gouvernemens de Kherson et de Podolie, au nord-ouest par la monarchie autrichienne , à l'ouest et au sud par la monarchie ottomane, et à l'est encore par la mer. M. Arséuief ne lui donne que 5oo m. c. g.; Hassel, par un calcul fait sur la carte de Bawr, lui en a trouvé 891; de deux notices détaillées que nous avons sous les yeux (1), l'une lui en donne

785 ou 38,479 ^erstes carrées , et l'autre 433 m. c. g. ou 20,659 verstes carrées ou a,i5o,58a^déciatines ainsi distribuées :

Terres en culture 823,879

Prairies et pâturages 83a,na

/ de la couronne 35,8a5

Forêts des particuliers ....... ai5,8oo

( des communes 3,3a6

Marais, rivières et routes ' . . 156,079

Villages avec les pâturages qui en dépendent . 83,56 1

Total .... a,i5o,58a En considération de la source où ces derniers chiffres sont puisés et quoique le total nous paraisse trop faible de beaucoup , nous les adoptons provisoirement

Dans sa partie moldave la province est montagneuse: une branche des monts Karpaths la couvre de jolies collines qui s'abaissent à mesure qu'on avance vers le sud ; ici le pays est plat quoique encore assez élevé : le sol, formé de terre glaise mêlé de sable et couvert en

(1) Allgem. geogr. Ephemeriden, 1829. Nous combinons les données de celle uotice avec celles que nous fournissent le Courrier de la Nouvelle- Russie , i83i, n° ai , le Héraut d'Odessa, i83 1 , n° 3«, et le Merkur de M. Oldekop, et qui sont officielles.

MVRK 11. Cil AtMTRK III.

beaucoup d'eudroits d'un bon terreau , est partout favorable à la végétation. Outre les grands fleuves qui marquent la limite de la Bessarabie et dont le Dnièstr est extrêmement rapide, elle est arrosée par le Ialpoukh, le Kagoul , le Kagoulnik et autres petites rivières, et par des lacs nombreux formés par ces rivières avant leur embouchure dans la mer Noire ou dans le Danube. Ces lacs méridionaux (le nord du pays n'en offre pas), diffèrent essentiellement des limans, en ce qu'ils ne sont pas directement en communication avec la mer et que ceux même qui en approchent en sont séparés par une espèce de digue, Les petites rivières se dessèchent en été , saison pendant laquelle le manque d'eau se fait ordinairement sentir. Le climat est très doux ; mais comme le pays manque d'abris contre le soleil eq été, et contre les vents du nord en hiver, il devient brûlant dans la première saison et ass,e* rigoureux dans la seconde. L'air est généralement salubre.

La Moldavie orientale est beaucoup plusfertile et aussi beaucoup plus boisée que la Bessarabie proprement dite. Dans cette dernière, « plus d'arbres, dit Malte-Brun, à peine quelques buisson* le long dés i ivièresi d'immenses amas de roseaux couvrant les lacs et les marais ; entreces bas- fonds aquatiques des pâturages verdoyans, où le bœuf, le buffle et le bison, errent parmi des herbes plus élevées que leurs cornes; ensuite des terrains labourables, où le millet donne le centième grain, l'orge le soixantième. » Ces chiffres sont certainement exagérés: le maïs, (Ht Hassel , donne jusqu'à 5o grains pour un et cela se conçoit; mais les autres blés, le froment, l'orge et te millet qui sont seuls cultivés, ne donnent, selon le même statisticien » que 8 à ao pour un. Suivant les données officielles on a, en 1829, semé 1 3g, t 4 1 tchetvertes et récolte 65i,32o, et en i83o semé 1 35, 124 tchetvertes et récolté 823,307. Il y avait là un déficit considérable. On trouve ensuite du chanvre, du lin, du tabac, des melons, des arbouses, beaucoup de légumes et d'arbres fruitiers. La culture de ces derniers, ainsi que de la vigne, forme une branche importante de IW dustrie locale : cependant on n'obtient encore qu'un vin médiocre , quoique ep assça grande quantité ( en i8a6, 44,797 vedros ). Quant au* forêts» les deux portions du pays, comme en toutes choses, ne sont pas également partagées ; tandis que la Bessarabie manque de bois, les, col li nés de la Moldavie sont couvertes de chênes , de hê« très, de tilleuls, de peupliers, d'érables, formant d'épaisses forêts. I .'éducation des bestiaux est encore la principale ressource des habitans, quoique les nomades aient transféré leurs troupeaux au-delà du Danube. On ne comptait toutefois, en i83o, que 109 écuries

PFUPLKS AUTRES QUF. LfS SLAVKS. 739

de chevaux ( taboulés) et t3l étables de bétes à cornes. Le gibier n'est pas rare dans les disiricts septentrionaux j et le rapport de la pêche est considérable. Le règne minéral fournit du marbre, du granit, de la chaux, du salpêtre et du s«l qui cristallise sur quelques lacs, et dont on a tiré, an 1826, 7 millions pV pouds.

La population aujourd'hui clairsemée dans la steppe, mais coin pacte au nord-est, est un mélange de Moldaves, de Russes, de Grecs de Boulgars, d'Arméniens, d'Allemands, de Serbes, de Tatars, de Juifs et de Bohémiens. On a cherché à remplacer les nomades en attirant dans le pays des colons étrangers : en 1828, il y en avait en tout 28,238, formant 128 colonies avec 554,129 déciatines de terre ; 19 colonies avec 8,681 habi tans sont formées par des Allemands. Le total de la population a été indiqué ainsi qu'il suit dans trois années successives: en 1828, 409,110; en 1829, 412,429; en i83o; 469,783. Dans ce dernier nombre étaient compris 435,91 1 individus de la classe qui paie la capitation, y compris les Masiles et les RouptachesQy, de plus i3,i 75 paysans de la< couronne; 1,324 nobles, i,534 fonctionnaires et officiers supérieurs , 8,647 membres du clergé séculier, 546 moines et religieuses, etc. etc. Si le nombre 469,783, presque double de celui de M. Arsénief, est exact , il donne pour la population relative la proportion suivante : 1,084 individus par m. c. g.; mais nous nous défions un peu de cette augmentation si rapide , bien qu'elle puisse avoir été amenée par les victoires des armées russes au-delà du Danube. La population est répartie sur 6 villes de district et 2 autres, sur 16 bourgs et i,o3o villages de toute grandeur. «

L'industrie n'est pas aussi nulle que Hassel le suppose : il y avait dans la Bessarabie, en i83o, 3 ateliers pour le tissage du lin et du coton, 64 tanneries, 5i fabriques de chandelles, 23 distilleries d'eaude-vie, 2 3 fabriques de savon , en tant 144 ateliers d'industrie, il est vrai d'une mince importance.

Quoique la province possède de bons ports sur la mer Noire ( Kilia, Akermân , etc.) , elle fait peu de commerce maritime : ce sont les Arméniens et les Grecs qui font toutes les affaires. On exporte surtout des produits du règne animal et du vin. Dans les premiers temps, une ligne de douane séparait la Bessarabie de la Russie; mais elle a depuis été supprimée.

Pour l'instruction publique, la province dépend maintenant du lycée Richelieu d'Odessa. On y comptait, en i83o^ 7 écoles civiles avec 534 élèves, et 3 écoles ecclésiastiques avec 3o4 élèves (en i83i, 455); total 834 élèves ou un sur 563 habitans,ce qui ne dénote pas un haut degré de lumières. Parmi les 10 écoles figurent le séminaire

710 LIVttK II. CHAPITRE lit.

et une à la Lanças ter. La Bessarabie manque sur la liste des typographies. Cependant il règne de l'aisance parmi les Moldaves qui sont tous libres de leur personne. L'oukase du 29 février 1828 porte même qu'aucun paysan ne peut jamais être serf, si ce n'est les Bohémiens, et qu'il est interdit aux nobles russes d'attacher à la glèbe ceux qu'ils introduiront en Bessarabie.

La religion des Moldaves, des Grecs, des Russes, en un mot de la grande majorité, est celie de l'état, la grecque orthodoxe : Kichenef est depuis quelques années le siège d'un diocèse auquel appartiennent i,o34 églises, la plupart en bois et dont une seule a le rang de cathédrale, et 16, ou suivant d'autres données , 22 couvens. Les luthériens, les catholiques et les arméniens ont aussi leurs églises, mais eu petit nombre.

Quoique qualifiée de proviuce et non de gouvernement , la Bessarabie est organisée à l'instar des gouvernemens de l'intérieur et administrée par un gouverneur civil assisté d'un conseil de 7 membres : l'autorité supérieure est le gouverneur-général de la Nouvelle -Russie et de la Bessarabie. Pour le présent, les habitans sont encore exempts du recrutement ;ou les impose par familles dont on a compté 106,062 indépendamment de 1,763 individus isolés; et il fut payé 1*995,896 roubles à l'état, et 448,980 pour les besoins de la province.

Le* districts,. appelés tsinouths , au nombre de 6, sont les suivans : Kichenef , Bendery , Akerman , Izmaïl, Bieltsy, et Khotine.

Kichenef , sur le Bouik, est à 1,419 verstes de Moscou et à 1,693 • de Pétersbourg, par 46° 56' 3«/' de lat. et 46° 48' de long. La ville, siège d'un grand bureau de douane, est bâtie sur trois collines; elle est ornée de 3 fontaines dont l'une est très belle, et sa population, suivant les rapports officiels, est de 4,074 familles. En i833 y fut ouvert le gymnase du gouvernement; trois fabriques y sont en activité : la principale est celle de mouchoirs en étoffe de coton et eu percale établie par des sujets ottomans. Ben dp r, en russe Bendery , en moldave Tig/uno, à 56 verstes du chef-lieu , est uuc ville forte sur le Dnièstr. Ses fortifications , moitié antiques et moitié dans le nouveau système, sont entourées de fossés et de remparts ; un château , placé sur une des hauteurs qui l'entourent en dépend. Bender fut deux fois pris par les Russes (en 1770 et en 1809) avant de rester définitivement en leur possession. On n'y compte plus que 1,700 habitans. Non loin de la ville est Farnitza, endroit fameux par le séjour de Charles XII (1). Akerman ou Bielgorodok ( l'ancien Tyras)y

(1) Voye* le plan de Render, dans l'atlas de I.eclerc.

sur Le liman du Dniestr qui a 7 verstes de large, à 166 verstes du cheflieu età 4 4 d'Odessa, est une ville faiblement fortifiée à laquelle, dans le tableau de l'Alraanach de Saint-Pétersbourg pour i835, on donne a,595 habitans, et dans une Notice spéciale ( 1 ) que nous avons sous les yeux, 9,687, ou même 11,937 en comptant ceux des faubourgs. On ajoute dans cette Notice qu'en 18 12, après la sortie de la garnison turque, la population se réduisait à environ 5oo familles, grecques et arméniennes; mais qu'en 1819 elle s'était déjà élevée à 4,000 âmes. Elle renferme dans son enceinte, assure-t-on encore, 5 églises, 1 école , 121 boutiques, 5 auberges, i3 cabarets, 122 caves, 29 magasins (?), 27 moulins, 5 bains publics, 9 forges, et en géuéral 897 maisons , sans compter les 173 qui sont dans les faubourgs. Une colonie de vignerons suisses est établie dans le voisinage d'Akermân où l'activité consiste surtout dans le commerce du sel. La notice appelle l'attention sur la citadelle , entourée d'un fossé d'une grande profondeur, comme un objet digne d'attention : « Elle date du temps où la puissance des Génois s'étendait jusqu'aux rives de la mer Noire. Le gouvernement a soin de maintenir en bon état ce reste d'antiquité. » On sait que le traité d'Akermân conclu le 25 septembre ( 7 oct.) 1826 entre la Porte-Ottomane et la Russie fut rompu après un court délai par cette dernière et confirmé ensuite par la paix d'Andrinople. Le district d'Akermân renferme les colonies étrangères, au nombre de i3 , dites de Varsovie , parce qu'elles doivent leur origine àdes émigrés polonais dont le pays formait alors (1814) le grand-duché de Varsovie; cependant on n'y compte que 817 catholiques et 7,463 protestans(2). Izmaïl(3), forteresse importante sur le bras du Dan ube appelé Kili, à 184 verstes du chef-lieu, est aujourd'hui en ruines, mais passait autrefois pour la plus belle ville de la Bessarabie. L'assaut qu'y donna en 1789 le feld-maréchal Souvorof et le massacre qui s'ensuivit , rendit la ville fameuse. Kilia , sur le même bras du Danube, plus près de son embouchure, a un port sur le fleuve et est animée par un petit commerce. Khotink, que les Polonais appellent Choczym ( prononcez Khotchim ), est à l'extrémité opposée de la province, à sa pointe septentrionale, entre la rive droite du Dniestr , et les montagnes qui la bordent , non loin de Ka-

(1) Journal Je Saint-Pétersbourg, i3a6, n° 84.

(a) On trouve sur eux une notice 1res détaillé* dans Oldekop, St. Petersburg. Zeitschrift, t. XII, p. So--j2.

(3) Nous ne savons pas pourquoi le lahlcau officiel nomme Leovo, au lieu (l'I/.mail, parmi les villes de district.

742 L1VBE II. ( H M TIUK III.

menietz et. à »5fl verstes du chef-lieu. Cette ville dont la Porte-Ottomane fit fortifier le château, en ij l8 et années suivantes , par des ingénieurs français, fut long- temps pour elle un boulevard contre la Pologne et aurait pu en servir de même contre les Russes. Mais elle fut prise en 17^0, en 1769 et en 1788. De ses 20,000 habitans d'autrefois il ne reste plus aujourd'hui que 1,690 âmes ; mais Khotine n'en est pas moins une place d'armes encore importante.

IRRATA

Pag. 1 : , ligne ai. Il aurait fallu dire que Rosslagen est encore le nom d'une province

suédoise.

28. t. A la citation d'Ezéchiel , ajoutez cette indication plus positive :

xxxviii , 2.<L xxxi, 2.

39, 21, Lisez 5,450 au lieu de 3,450.

45, 29. Lisez de l'or de de Kaplcluik , au lieu de de l'ordre.

58, C'est le rempart et non l'enceinte qu'il forme qu'on appelle Kam

merkoileiskii val.

ib. 1j Souchtchofskaia en un seul mot. 62. UL Lisez grande garde au lieu de grande porte. 7'J , 22, Lisez patte pour l'un des plus remarquables au lieu de pour

un des plus remarquables, ib. 3jl Lisez Hasoumofski au lieu de Hasoumofki. 83, 15. Ajoutez à ces hospices celui des princes Kourakine , près de la

porte Rouge.

9 L aflL Lisez Amour et Psyché couchés. Ce n'est pas le dernier ouvrage de Canova , mais bien le a!, que ce sculpteur fit sur ce même sujet. ib. 3JL Au lieu de : V Amour tirant , lisez , F Amour ailé tirant. îor, a. Lisez Platon au lieu de Palon.

127, 26. Remplissez la lacune dans les naissances par le chiffre 7,513.

128, 21, Au heu de chaussées , lisez routes.

ni, UL A u lieu de multipliée par 26^ lisez m. par i^L ib. 2JLAulieu de par 25, Usez par 2JL

îfiiL 2i Au lieu de dans leur langue, lisez dans la langue des Finnois

182, ll Renvoi à la page 3M , ligne 12,

iSSL liL Sophie ne parait plus être une ville de district.

ni. 34. La colonne fut inaugurée le au. août 1834 en présence de la cour et d'environ 8o,ouo hommes de troupes.

233, 3iL Les colonnes du cabinet miuéralogique du Corps des mines ne sont pas en marbre de l'Oural , mais peintes de manière a imiter ce marbre. C'est M. Erman qui nous a induit en erreur. Cet établissement reçoit lûû élèves dont aôo. sont pensionnaires du gouvernement.

880, 28, Il faut ajouter les manuscrits sanscrits de la succession du colonel s te w art , achetés par l'Académie en 1832.

21B- Fin de la page. Ces statues de Canova proviennent delà Malmaison.

n aurait fallu les désigner ainsi : Amour et Psyché debout, Pàris , une Danseuse (Saltarella) , et ajouter une Hébé.

2C9, il; Le Musée russe de M. Svignine a été vendu en détail en 1833.

351, Note (4). II n'y a en effet qu'un seul Donetz, mais on donne aussi ce

nom à un bras très méridional du Don.

27JL Note W, lisez t. vin , p. 614,

37Ct iiL RoussTcharna peut s'expliquer autrement. On appelait en i>olo nai» czernie , les noirs, les paysans de la Russie polonaise.

38L 2JL Au lieu de au-dessus de Jacobstadt, lisez au-dessous de lakobstadt.

ib. 2iL Après lesmots pour entrer dans celui de Livonie , ajoutez après avoir séparé cette province de la Kourlande. V. la a. p. 56?. i2±, 2fL On aura fait. etc. C'est une erreur : czervono est nn mot poloiraîs qui veut dire rouge.

5,s. fl. IVous avons donné une notice biographique sur Casimir III , dans le ! . vide V Encyclopédie des gens du monde. etc., etc. , etc.