Nijny- Novgorod
ARRIVÉE. La grande gare (pi. A 5) est du côté où se tient habituellement la foire., au faubourg de Kounavino. Izvoehtchiks et tramway électr. pour la ville par le pont de la foire (pi. C 3-, p. 299), v. ci-dessous. — La gare pour Timiriazévo (pi. C 5) est sur la rive dr. de TOka.
Hôtela. Dans la ville haute : VMi. de la Po4te (pi. a, £ F 8)., Teberno-
Îroudsky Péréoulok., 2, recommandé (ch. 1 à 6 r. , sans le linge, dîn. r. 25); Rossiia^ place Blagoviéchtchenskaïa (pi. E 3; ch. et linge, 1 r. 25 à 12 r. , dîn. 1 r. 25). — Dans la ville basse : Vhdtel de la Bourse (BapseBâfl rocTâHHqa), Kommertchéskaia Noméra^ ces deux dans la Rojdestvenskaïa (pi. D 3). — Dans le quartier de la Foire, combles à Tépoque de la foire: Sobolev^ Moskovskaïa, 1, bon; Perlov^ If oskovskaïa , non loin de la gare (eh. 1 r. 50 à 6r., linge, 50 k.), ouvert seulement pendant la foire, pas de restaur., etc.
Restaurants (< trak tirs >)• dans la plupart des hôtels et des Numéros^ TerechiehenkOy Rojdestvenskaïa (pi. D3); en outre, les repas abord d'un des grands vapeurs de la Volga sont bons (1 r.). — Dans le quartier de la Foire: Birja ou de la Bourse^ près du pont, très fréquenté à midi par les habitués de la Bourse; beau coup d'œil sur la ville, surtout vers le soir.
Poste et Télégra^ie: bureau central sur la place Blagoviéchtchenskaïa (pi. E 3) ; bureaux auxiliaires pendant la foire , dans le quarHer de ce nom, hôtel du Gouvernement. — Police (bureau d'adresses t ouvert .t. 1. jours de 9 h. à 9 h.), dans l'hôtel de ville (pi. E 3).
Isvoehtohiks (tarif): de la gare à la ville haute, 50 k.; à la ville basse, 30k.; à la Foire, 20 k.; course dans la ville haute et dans la basse, ou dans la Foire, 20k.; de la ville haute à la basse 25k. , à la Foire 35 k. . de la Foire à la ville haute 45 k. , à la ville basse 25 k.;
1 h., 40 k.; 1 journée, 4 r. — Voitures à 2 chev., le double.
Tramways électriques: de la gare (pi. A 5) aux deux funiculaires (pi. D 3, £ 2), par la Foire et le pont du même nom (pi. C 3); ~ dans la ville haute, du funiculaire Pokhvalinsky à celui du Kremlin (3 V. 1/2) trajet en 20 min., pour 5 k.). Les funiculaires (départ toutes les 5 min.) content 5 k.
Bateaux à Tspeur (v. p. 302). Les bat. à vap. de la Volga abordent près de la place Sofronovskaïa (pi. D3), ceux de TOka, sur la rive dr. de ce fleuve , en amont du pont de la Foire (pendant la Foire , près des bancs de sable dits Grebnovsky Pesky). — Bateaux d'intérêt local: de Kounavino à la fabri(]^ue de Kourbatov (pi. <îl2; 10 et 5k.), etc. — Sur la Voloa (v. les indicateurs). Prix: pour Kazan (20 h.), 4 r. 50 et
2 r. 25; Simbirsk, 7 r. 75 et 4r. 85; Samara, 9 r. 30 et 6 r. ; Syzran, 10 r. 70 et 6 r. 85; Saratov , 13 r. 66 et 8 r. 75; Kamychîne , 15 r. 75 et lOr. 10; Tsaritsyne, 17 r. 50 et 11 r. 25; Astrakhan (6 jours), 21 r. et 13 r. 50. — Sur la Kama, pour Kazan (20 h.), 3 r. 25 et 2r. ; pour Perm (4 jours), 12 et 8 r.. — Sur l'Oka, pour Mourom, 3 r. et 2 r. ; pour Kassipiov, 5 r. 40 et 4 r. 20; pour Riazan, 8 r. 50 et 6 r. 60.
2^4 V. H, 40. NIJN Y- NOVGOROD. Histoire.
Tbéâtrei. Théâtre municipal^ place du Théâtre (pi. 33, £ 3) : loge 6 r. ÔO à lOr. 50; fauteuil d'oreh^ 1 r. 10 à 2 r. 60. On y donne des opéras, des ballets et des comédies. En hiver, il y a aussi des concerts. — Théâtre de la Foire (pi. 66), pendant la foire.
ÂOBKCE CONSULAIRE DB Fbakce. — BANQUES: Banque de V Empire (ouverte de 9 h. V2 À 3 h.), Ossypnaïa (pi. E 3), pendant la foire, dans le quartier de ce nom, hôtel du Gouvernement; Banque Volga-Kama^ B-ojdestvenskaïa (pi. D 3).
Photographies: chez A. Karéline^ au coin de la Varvarskaïa et de la Malaïa Peteherskaïa (pi. F 3); Dmitriev^ Ossypnaïa, 9 (pi. E3); TOpfer^ Bolchaïa Pokrovskaïa, en face de réglise luthérienne (pi. E 4).
Bains : lértnolaîevy Tchernoproudsky Péréoulok, à coté de Thôt. de la Poste; Sobolev^ Moskovskaïa (pi. B4), dans le quartier de la Foire. — Bains de rivière^ dans la Volga; ceux de TOka sont moins bons.
Principales curiosités Q jour): le matin à la Foire, où le mieux est de commencer par sa partie K. ; raprès-inidi au Kremlin par la Rojdestvenskaïa (en funiculaire), au jardin Alexandre et au couvent Pétchersky; retour (tramway électr. de la place Verkhniaïa Blagoviéchtchenskaïa) au funiculaire Pokhvalinsky et promenade au bord de la Volga.
Nijny- Novg&rod (HHJKHiii HÔBropoAi; c.-à-d. Basse - Novgorod, appelée aussi Nijni par abréviation; Novgorod-la-Grande, v. p.219) est une ville d'env. 98500 hab., le chef-lieu du gouv. du même nom et la résidence d'un évéque. Ses habitants sont de nationalités variées, et pendant la foire, on y remarque surtout les Tatares.
Nijny-Novgorod se divise en deux parties tout à fait séparées
et toutes différentes, la ville proprement dite, dans un site très
pittoresque, sur la colline au pied de laquelle se rejoignent la Volga
et rOka (p. 305), et Vlarmarka ou la Foire (p. 298), sur une langue
de terre de la rive g. de l'Oka, avec le faubourg de Kounavino. La
ville proprement dite se divise à son tour en ville haute et en ville
basse. La ville haute (BépxHift ôasâpi) est située sur des collines.
La ville basse (H]i»Hift ôaaapi) est eutre la Volga et les collines, et
elle se relie à la ville haute par des ravins tortueux ou chemins
creux dont les plus importants sont: le Pokhvalinsky-Ovrag (pi. 1)4),
le ZÛensky-Ovrag (pi. E 3), le Oheorghievsky-Ovrag (pi. F 2) et le
Kazansky-Ovrag (pi. G 2). — Nijny-Novgorod compte beaucoup de
fabriques, mais son importance lui vient surtout de son commerce,
dont les principaux articles sont la farine, le fer, le sel et le naphte.
Nijny-Kovgorod a été fondée en 1212, par le prince loury Vsévolodovitch^ de Vladimir, pour servir de point de résistance aux invasions des Hordva et des Bulgares. La ville devint indépendante sous Constantin Vassiliéviteh (1340-1355) et la résidence des princes en 1350. Elle fut en partie fortifiée, au moyen de murs et de tours, sous le fils de Constantin, André (1355- 1365). La peste empêcha Tachèvement des travaux. Des hordes tatares incendièrent ^'ijny en 1377 et en emmenèrent les habitants en captivité. Vassily Dmitriévitch , de Moscou, soutenu par les Tatares, sVn empara en 1392, et elle cessa d'être indépendante, pour être réunie à la principauté de Moscou. Les Mordva Tassiégèrent, mais en vain, en 1606 et 1608. C'est de Îîijny-Novgorod que furent faites les premières tentatives de Kosma Minine (p. 257). Les derniers événements militaires dont la ville fut témoin furent la tentative dVvai» Zaroutsky^ hetman des Cosaques , et du brigand Stenka Hazine , pour s'en ^emparer ; mais l'attaque fut repoussée. La ville fut incorporée au gouv. de Kazan en 1708 et elle est chef-lieu de gouv. depuis 1719.
Arrivés dans la ville basse par le pont de la Foire (p. 299), nous
VUU haute. NIJNY-NOVGOROD. V, R. 40, 295
allons à {& place Nijniaïa Blagoviéchtchenskaïa, En face, la station centrale d'électricité et le funiculaire Pokhvaliasky (hydraulique) menant dans la ville haute. A dr. du pont, la chapelle Alexeievskaïa ou Alexis (HacÔBHfl A lexcéescKafl ; pi. 3), ainsi nommée en l'honneur du métropolite Alexis (xiv® s.), construite sous sa forme actuelle en 1846. Un chemin conduit de cette chap. à dr. aux monti Diatlov, Sur une saillie de ces hauteurs, du côté de TOka, se trouve le COUVENT Blagoviéchtchbnsky ou de l'Annonciation (Biaro- Bén^eHCKiii uymcKÔ^ HOHacTÛpb; pi. 10), fondé en 1221, reconstruit en 1376, par le métropolite Alexis, et plusieurs fois détruit par le feu. La plus ancienne des cinq églises de ce couvent, la cathédrale, renferme, à g. devant la porte sacrée, une image de la Vierge de Korsoun, qui est un des plus anciens tableaux de la Russie. Une Inscription grecque la fait remonter à l'année 993 , soit cinq ans après l'introduction du christianisme dans le pays (988). Elle a été peinte par le moine Siméon. L'église a encore des Evangiles de la fin du XI® s.
De la place Nijniaïa Blagovléchtchenskaïa , nous arrivons, en aval de l'Oka, dans la principale rue de la ville basse, la Rojdestvenskaïa. A dr. est l'église Rojdestvenskaïa ou de la Nativité (pi. 24), avec cinq dômes. Elle a été construite en 1715 par le comte Grégoire Dmitriévitch Stroganov. Viconostase date de 1806. — . Traversant la place Sofronovskaïa (pi. D 3) , où est la Bourse (pi. 2), nous passons à Vf^glise Kozmodamianskaïa (pi. 20) , à g., construite en 1890 sur les plans de Dahl, et à V église Troïtskaïa (pi. 26), à dr. Nous parvenons sur une petite place, où se trouve le Oostiny Dvor. La Rojdestvenskaïa conduit directement de cette place à la Voljskaïa Nahérejnaïa, à g. à la Nijnaïa Naherejnaïa, à dr. au Zélensky-Ovrag, où se trouvent, à g., Véglise Ivanovskaïa (pi. 19) et Véglise catholique (pi. 17).
Nous montons maintenant dans le Zélensky-Ovrag (pi. E3), qui aboutit à la plus grande place de la ville haute, la place Vtrkh^ niaïa BfagovUchtchenskaïa (pi. E2,3), d'où rayonnent les principales rues: au milieu, la Varvarskaïa; au S., la Bolchaïa Pokrovskaïa, centre des affaires, et l'Alexéievskaïa; à l'E., la Tikhanovskaïa. Toute la partie N. de la place est limitée par les vieux murs et les vieilles tours du Kremlin.
La cathédbale Blaooviéohtohensey ou de l'Annonciation (pi. 14), au milieu de la place, a été construite à la fin du xiv® s. et restaurée en 1715 et 1831. On y remarque au mur extérieur un très ancien cordon en carreaux de faïence. — En face s'élève l'ÉGLiSB Alexéievskaïa (pi. 12), qui a été bâtie en 1719 et reconstruite en 1823. Il y a des fresques de P.-A. Védénetsky, artiste de Nijny-Novgorod, et elle a un riche trésor.
A l'E. de la place, le collège (pi. 9) et le séminaire (pL EF2), tous deux possédant des bibliothèques précieuses.
296 V,K.40. NIJNY- NOVGOROD. Kremlin.
Le •Kremlin (KpeHJb; pi. DE2-3) est accessible en face par la porte Dmitry (pi. T. D. ; v. ci-dessous). Il occupe le point le plus élevé de la ville haute et il est entouré d'un mur de 20 à 30 m. de hauteur, flanqué de 11 tours, autrefois de 13.
Les premières eonstructions du Kremlin furent commeneées sous le prince Dmitry Ck>nstantinoviteh (1365-1384). La tour Dmitriivikcûa (flMïi- TpiescRafl ôàmHa) fut bâtie sous ce prince en 1374: la tour Ivanovskaia^ le fut sous Ivan III, en 1500. Tout le Kremlin a été rebâti de 1606 à 1511. sous la direction de Pierre Frasiano, architecte italien, mais il a subi dans la suite de nombreux changements. Une grande partie de Tancien fossé a été comblée en 1838, et on en a fait le boulevard du Kremlin qui est ombragé.
Dans la tour Dmitri (v. ci-dessus), rebâtie en 1896, un petit
musée (visible t. 1. jours de 10 h. à 5 h.; en hiver de 10 h. à 3 h.,
moyennant 20 k.; entrée à g. de la tour; catalogues russes, 15 et
25 k.), qui mérite d'être vu; il y a des tableaux de maîtres russes
modernes (entre autres, une Mise au tombeau, de Kochélev), des
antiquités, des monnaies, etc. — A l'intérieur du Kremlin , on a
d'abord à dr. le long bâtiment de Varsenal (pi. 1).
Devant l'arsenal, la 'cathédrale de la Transfiguration (Cnâco-
npeoôpaséncKiii xaeeApâibHHit coôôpi ; pi. 16) , fondée en 1227,
sous loury Vsévolodovitch, mais souvent transformée dans la suite,
en dernier lieu de 1829 à 1834, par l'architecte léflmov, qui lui
donna sa forme quadrangulaire.
Les curiosités de Tintérieur sont: à la colonne, à dr., devant Ticonostase une grande image du Sauveur^ apportée en 1352 de Souzdal par Constantin Vassiliévitch ; à la colonne, à g., devant Ticonostase, Vimaçe de la Ste Vierge envoyée de Constantinople en 1381, par Denis, archevêque de Souzdal et de Ni.jny; à g. de la porte sacrée de Ticonostase, vimaçe de la Vierge d'Jbérie^ peinte en 1672 par Simon Ouchakov. A g. de l'entrée, au mur du N., le tombeau de Ko$ma Minine (m. 1616; p. 257), construit par Dahl, en 1878, dans le style du xvi^ s. ; en haut, deux anciennes hannihrei de procestion^ qui accompagnèrent le prince Pojarsky et Minine à Moscou ; le tombeau proprement dit est dans la crypte, où Ton descend par deux escaliers. — Il y a dans la crypte trois autels, dont celui du milieu est consacré à la Vierge de Kazan, en mémoire de la délivrance de la Russie de la domination polonaise; puis des tombeaux et des cercueils de dix princes et princesses de Nijny, etc., et de plusieurs archevêques. — Dans le trésor, un Evangile^ écrit sur parchemin en 1408.
Au N. de la cathédrale est I'hôtel du Gouvernement (pi. 29), situé sur le bord de la hauteur le long de laquelle s'étend le jardin du Gouvernement, qui n'est pas accessible au public. — A TO., lemowument de Minine et Pojarsky^ érigé en 1826. C'est un obélisque en granit d'env. 20 m. de haut, sur un piédestal avec bas-reliefs et inscriptions et entouré d'une grille. Vue splendide, surtout le soir.
Du côté de la tour Ivanov (p. 297) se trouve la cathédrale St' Michel (coôôpi» MHxaiijia Apxânreja; pi. 13), fondée en 1222, par le prince loury Vsévolodovitch, et reconstruite en 1624. On y voit les tombeaux de quelques princes de Nijny-Novgorod. — Entre le clocher et la cathédrale (entrée par l'église) est une tour de guet^ de forme carrée. — Plus loin, Veglise Ougpensky ou de VAasomption (pi. 15), construite en 1827, le corps des cadets du comte
Couvmt Fc'tchersky. NIJN Y- NOVGOROD. V. R, 40. 297
Araktcheiev (Ka^éTCKifi rpâ«a ApaKqéena xépnycB), qui a été
transféré ici de Novgorod-la-Grande en 1868, le palais de Justice
(IIpHCjfTCTBeHHUii Mtctâ ; pi. 32) et d'autres édifices.
De la iour Ivanov (pi. T. I., restaur. ; *vue) on redescend en ville par le funiculaire hydraulique (5 k.).
Nous retournons maintenant à la porte Dmitry (p. 296) et nous suivons à l'E. le mur d'enceinte du Kremlin jusqu'au bord de la hauteur au N., où nous appuyons à dr. Partout nous avons une vue magnifique de la Volga et de la plaine. La Viébkhnaïa nab^- BEJNAÏA, où nous parvenons ensuite, est la plus belle'rue de la ville haute. Là se trouve, à dr., Wglise St-Oeorges (pi. 25), de 1702.
Le jardin Alexandre (AieKcaHApfftcBiii ca/ix; pi. F 2), plus loin à g. , est une terrasse établie sur le versant escarpé qui domine la Volga, avec un jardin toujours en bon état et un restaurant. On y a une *vue magnifique, particulièrement le soir.
Plus loin encore, à dr. de la même rue, Vhôpital Martynov et V Institut Ste- Marie (pi. G 2). Plus à l'E., à mi -hauteur de la rive,
le *coavent Pétoheraky (He^iépcKfii nyscKÔft HOHacrâpb; pi.
H 2), bien situé, et dont les murs blalics tranchent sur la verdure
des arbres.
Le couvent Pétehersky a été construit sous Alexandre Vassiliévitch, par Si Denis ^ archevêque de Souzdal et de lï^ijny - Novgorod (1329)., là où s''élève aujourd'hui Téglise du vieux faubourg Péteherskaïa , à V2 V. au-dessous du couvent. Une partie des murs de l'ancien couvent, dont on voit encore les restes, croula sur la pente de la montagne en 1597. La reconstruction sur remplacement actuel fut commencée par le tsar Féodor 1^1* Ivanovitch et achevée sous Michel Féodorovitch Romanov.
\j église de V Ascension^ au milieu de la cour et reliée à une autre église par une galerie couverte, a été construite en 1632 par l'architecte Lavrenti Vozoïouline. On y remarque l'image miraculeuse de la Vierge de Pétehersky du xiv® s. (au pilier à dr. devant l'iconostase; V. p. 299) et quelques ustensiles d'église très anciens. La bibliothèque du couvent, autrefois très riche, mais dont les trésors ont été transférés à St-Pétersbourg, possède sept manuscrits appelés Sinodik (registre de Messes des Morts), des années 1552-1654, contenant les noms des boyards (381) exécutés par ordre d'Ivan le Terrible et qu'il y fit inscrire. Une autre curiosité, ce sont les cloches, dont l'une, fondue à Hagenow (Mecklembourg) en 1492, a été prise à Dorpat par Ivan le Terrible.
En revenant du couvent Pétehersky nous parvenons à g. à la Bolchaïa Pétcherskaîa, avec des villas et des jardins. A l'extrémité 0. de cette rue, à dr., se trouve V école industrielle de Koulibine^ fondée en 1872. En face, le palais archiépiscopal (ApxiepéHcKiii AOHi»; pi. 31), qui a un grand parc et des restes des anciens remparts de Nijny.
De cet endroit, nous allons à g., de préférence en voiture (v. p. 293), par la Malaïa Pétcherskaîa et l'Ossypnaïa, à l'Alexéievskaïa, puis par cette rue, jusqu'à son extrémité S., et par la Svésdinskaïa
298 V, R. 40. NIJN Y -NOVGOROD. La Foire.
à dr., à la Malaïa Pokrovskaïa. Non loin de là, Veglise luthérienne (pi. E 4). La Malaïa Pokrovskaïa aboutit à l'O. au Orebechok (122 m. au-dessus du niveau de l'Oka; pi. D 4) ; il y a un pavillon d'où l'on a une jolie vue sur le quartier de la Foire. On descend de là au quai de l'Oka par 217 marches ou bien on suit le Pokhvalinsky- Ovrag (p. 294), qui descend vers le pont de la Foire (p. 299).
La Foire (hphapka).
C'est surtout à la foire de St-Pierre-et-St-Paùl qu'il est intéressant de visiter le quartier où elle se tient. Cette foire a lieu offtciellement du 15 juillet (ane. style) au 25 août (jour auquel toutes les lettres de change relatives à la foire doivent être soldées) \ la circulation est la plus grande du 25 juillet au 5 août. Le 10 sept., on ferme les bureaux de Tadministration\ ainsi que les magasins, et toute lumière y est dès lors interdite. L'emplacement est inondé à chaque printemps.
Resiauranis, v. p. 293. — Dans les restaur. il est permis de fumer, ce qui est défendu dans les rues sous peine d'une amende pouvant aller jusqu'à 500 r.
La FOIRE DB NiJNT- Novgorod doit son origine à la jalousie qu'inspirait aux princes moscovites le grand commerce de Kazan^ résidence des khans tatares , où se tenait dès 1257 une grande foire en juillet, dans la plaine d'Arsk. Ivan III (1462'i60&) établit également une foire sur ses domaines, c.-à-d. au confluent- de la Soura et de la Volga, près de Vtasilsoursk (p. 305). Lorsque Kaaan eut été soumise et que la foire de la plaine d'Arsk eut disparu, Michel Féodorovitch Romanov la remplaça , en 1641, par une autre dans le voisinage du couvent de Makariev (p. 305), fondé au commencement du xv® s. et consacré à St Macaîre, né en 1349. Le 25 juin, jour anniversaire de la mort du saint, qui attirait une affluence énorme, était aussi le jour d'ouverture de la foire. Un incendie ayant détruit en 1816 tous les magasins et toutes les baraques, la foire fut transférée à Nijny- Kovgorod. Les constructions, comprenant alors 60 magasins et plus de 2500 baraques, furent terminées en 1823, sous la direction du général Bétancourt: elles ont coûté plus de 3 millions de roubles. L'hôtel du Gouvernement (p. 300) a été reconstruit en 1890.
La plupart des visiteurs de la foire sont des marchands et des paysans russes, auxquels se mêlent des habitants des contrées du Caucase, de la Russie orientale et de l'Asie soumises à la domination russe. On y voit plus rarement des Chinois, des Persans et des Hindous. Quoi qu'il en soit, les types qui s'y rencontrent sont très variés.
La Foire couvre une immense plaine, où il y a une vraie ville composée de magasins et de boutiques. Les halles ou ambarres^ généralement en pierre, à un ou à deux étages, bordent des rues qui se coupent à angle droit (mauvais pavé) ; elles appartiennent à la couronne, et leur location rapporte un revenu annuel d'env. 500000 r. La police est exercée par des gendarmes. Les tunnels (latrines) sont reconnaissables aux tourelles basses qui les dominent. — Le quartier de la Foire se divise en Foire Intérieure et Foire Extérieure. La Foire Intérieure (env. 3000 magasins), entourée du canal Bétancourt, est traversée dans sa longueur par une large avenue de saules, qu'on appelle \& Boulevard. Ce dernier part de Thôtel du Gouvernement (p. 300) et conduit au N.-O; à la vieille cathédrale de la Foire (p. 301). La Foire Extérieure (env. 4000 magasins), bâtie plus irrégulièrement, s'est groupée autour de la première et forme la partie la plus intéressante de l'ensemble. Les immenses amas de marchandises qu'on voit sur les grandes places d'entrepôt du côté de la Volga prou-
Port de Sibérie. NIJN Y- NOVGOROD. V, H, 40. 299
veut que les affaires ne s'y font pas sur des échantillons, mais
d'après un assortiment réel d'articles, que Ton peut visiter à son
aise, ce qui constitue le caractère distinctif de cette foire. Les
marchandises sont groupées suivant leur nature.
Il n'y a pas, au sujet de la foire, de statistique officielle, mais la valeur des marchandises qui y sont apportées s'élève de 165 à 300 millions de roubles, et il s'y fait de 150 à 185 millions d'affaires. Une énumération de tous les articles en vente à cette foire est chose impossible; on peut dire que tout s'y vend, depuis les produits bruts du sol jusqu'aux objets du luxe le plus raffine. Il y a jusqu'à 400000 étrangers qui visitent la foire.
Le pont de la Foire (pi. 03; vue), qui est en bois et dont on ne se sert que du commenc. de juin aux premiers jours de gel, part de la place Blagoviéchtchenskaïa dans la ville basse (p. 295) et traverse rOka. Une foule énorme va et vient incessamment d'une rive à l'autre, tandis qu'une suite ininterrompue de voitures circule au milieu du pont ; un spectacle curieux à voir. Sur la rive opposée, à g., le bâtiment en fer de la Bourse (ôépsa; pi. 34), où monte un large escalier, et une chapelle du couvent PÙchersky (p. 297), où se voit, pendant la foire, l'image de la Vierge Miraculeuse.
QuABTiEB NoBD DE LA. FoiRE EXTÉRIEURE. De la Bourse (v. ci-dessus) deux rues mènent au N. : la Peterbourgskaïa , avec les magasins de verrerie et de faïences ( la vaisselle aux couleurs criardes est destinée à l'Asie Centrale), et la rue Alexandre- Nevsky (p. 300), pour les coffres en bois peints de couleurs variées et garnis de fer blanc (de 2 r. à 100 r. le coflfre); ces deux artères aboutissent à la place de la cathédrale. Là s'élève la cathédrale Alexandre-KevBky (pi. 35), terminée en 1881, sur les plans de Dahl ; à l'intérieur, richement décoré, l'iconostase couverte de six rangées de saints monte jusqu'au plafond. Derrière la cathédrale, des étalages pour la vente de cuillers en bois, cruches, pots, etc., et la rangée des cloches (ROJOKÔjibHuii pH^i; pi. 42). Les cloches pendent à de grands échafaudages de bois et on les fait souvent sonner.
En amont de la langue de terre dite Striélka (pi. 02), d'où l'on a une belle vue sur la ville, s'étend le port de Sibérie (cHÔiipcKafl npHCTaHb; pi. AB2). Un tronçon de voie ferrée le relie avec le chemin de fer; l'arrivée d'un wagon de marchandises est annoncée par un coup de cornet. Là se trouvent les bureaux et les magasins (beaucoup de laine et de coton de l'Asie Centrale) des compagnies de navigation à vapeur. Il est intéressant de visiter les dépôts de ^^c'(CKjâAHHâa; roulement, 20 millions der.) situés dans une plaine
à rO. du débarcadère de Sibérie.
Les balles de thé, entassées à une grande hauteur, sont recouvertes de prélart (ÔpeaéHTi)^ le vendeur habite derrière, dans une cabane faite de nattes (qHHÔBKa). Le thé vient en général par voie de terre à "Nijny en passant par Kiakhta; le thé dit «de cuir» (KÔaaHuft ^aft) arrive dans des caisses cousues dans des peaux, dont le poil est tourné en dedans. Celui qui vient d'Odessa par mer s'appelle «thé de jonc» (TpocTHHKÔBMft «latt) I^e * *^** ^" briques « («HpnliiHiaii laii) est la qualité la plus inférieure î le «thé en tablettes.» (rtJiiiTO'iniaft -laii) e.stjneilleur; une tablette de ce thé pèse V4 de livre.
300 V, B, 40, NIJN Y-NOVGOROD. Hôtel du Gouvern.
Derrière les dépôts de thé , ceux de peaux brutes, d'écorce, de nattes, etc. La rue Ourahkaïa mène à la rue d'Orenbourg (pi. B2), qui débouche à son tour dans la Nijégorodskaïa.
La NiJÉGORODSKAÏA (pi. B 3) aboutit à l'O. d'abord au Cirque (pi. 41) et à la place des Divertissements populaires (ôaiaraHu; pi. 45). Si l'on suit la Nijégorodskaïa à l'E., du côté de l'Oka, on a à dr., près d'un petit square, le Caravansérail (pi. 51), avec des produits persans: du riz, des raisins secs (h3IÔmi>), des pêches sèches {uienrajâ), des pistaches, des noix, etc. ; il y a aussi de beaux tapis de Perse (15 à 300 r. la pièce; on n'achètera qu'avec prudence). La mosquée (Menéib; pi. 54), bâtie par Bétancourt, est ceinte d'un mur de briques élevé. Il y a au premier étage une salle avec la Kiblah ou niche oratoire ; le sol est couvert de nattes de paille et de tapis sur lesquels les Musulmans se prosternent en priant. On peut y entrer moyennant 20 k. de pourb. ; mais il faut ôter sa chaussure. Dans la galerie où se trouvent les chaussures asiatiques (aaiiTCKaa ôôyBi» ; pi. 39), on vend aussi des pantoufles en cuir estampé, des coussins en maroquin brodés de soie, des draps, etc. Au S. le pont tatare (pi. AB3) aboutit aux galeries chinoises (p. 301). Plus à l'E., dans la Nijégorodskaïa, des marchandises de Perse, et dans une rue latérale (persane), des draps de Simbirsk. Dans la prochaine rue traversière, la 3® rue Pojarski, se vendent des peaux préparées (roulement, env. 7 millions de r.). Il est intéressant de visiter la galerie ou rangée des voitures (pi. 66), où se voient des drojki, des tarantass, etc. Plus loin, à g., la galerie des chaussures de feutre (BâjeHan ô6yBb ; pi. 40), où il se fait pour un million d'affaires, pendant la foire. Au milieu de la place du Théâtre s'élève le Théâtre (pi. 65), entouré d'auberges. Le Passage brésilien (pi. 55) sert à la vente en détail des produits de l'industrie domestique. Le commerce de vins (roulement, 2 millions de r.) se trouve dans la Kizliarskaïa, rue parallèle à la Nijégorodskaïa, au N. du théâtre. Parmi les autres rues traversières qui coupent ensuite la Nijégorodskaïa, il faut citer encore la Tsarskaïa, où se vend du savon, qui vient en général de Kazan, et la rue St-Macaire, où sont les magasins de denrées coloniales et d'épices (roulement, 3 millions de r.). La Nijégorodskaïa aboutit près de la Bourse (pi. 34; p. 299).
De la Bourse, la rue Alexandre- Nevsky mène au S. à la Fouie Intébieube. Dans cette rue. à g., des magasins de tapis de Tioumen (iiOMéHCKie KOBpà; pi. 63), qui servent de couvertures pour les chevaux (3 à 5() r. la pièce) ; à dr. se vendent des images saintes (pi. 50). Devant la chapelle St-Macaire (pi. 38) ou des Pavilloiis, construction en briquetage à cinq dômes, on voit de jolis jardins avec un jet d'eau. — Ij'hôtel dd Oouvemement (rjâBHuM aohi», c.-à-d. bâtiment principal ; pi. B 3) est une vaste construction en briques revêtues de ciment, élevée en 1890 parlvanov sur les plans de plusieurs architectes. Pendant la foire, il est occupé par le gouverneur , le comité dé la foire , les bureaux de la poste et du télé-
Kounavino. NIJNY-NOVGOROD. F. R. 40, 301
graphe, la police et la banque de TEmplre. Il y a au rez-de-chaussée une halle avec un restaurant et des magasins d'articles de luxe (bijouterie, soieries, ouvrages en pierre d'Iékatérinebourg). Le Boulevard , plante d'arbres , et long de 1 kil. 5 , court de là à l'O. pour aboutir à la vieille cathédrale de la Foire (v. ci-dessous). On y voit surtout les magasins de modes et de bijouterie russes, mais tout à l'européenne. A g. du Boulevard, mais plus en retraite, les magasins de /owrrwrci (nyuiHÔtt TOBâpx ; roulement, 15 millions de r. ; pi. 49), à dr. les marchands di étoffes de coton (xionHâro ôyiiaxHUfl HSAtiifl; roulement, 60 à 70 millions; pi. 47); ce sont là deux articles de commerce très importants pour la foire. A l'extrémité O. du Boulevard s'élève la vieille cathédrale de la Foire (CràpuM âpHapoHHuft coôôpi; pi. 36), construite en 1822, sur les plans de Monferrand (p. 96). Devant la cathédrale, un jet d'eau; à dr. et à g., deux galeries chinoises de chaque côté, dans le style chinois, avec des comptoirs de négociants en gros.
QuABTiEBS SUD DE LÀ FoiBE ExTÉBiEUBE. Ce quartier offre peu de chose à voir. Là se trouvent V église arménienne (pi. 46), des entrepôts de fourrures et de cotonnades, et lepoa^e des pompiers (pi. 59), dont la tour offre une jolie vue sur la foire (165 marches; pour la visiter, s'adresser à l'inspecteur). La rue de Moscou nous ramène à la gare (pL A 5).
C'est du côté O. de la Foire que se trouve le faubourg de Kounavino (pi. A B5)v où descendent la plupart des Russes qui viennent a la foire ; aussi semble-t-il former une ville à part, avec ses hôtels et ses aub.erges, s^s églises, ses boutiques et ses fabriques. — La chapelle du couvent de OoredeU- Féodorovsky (vacÔBHa FopoAéiptaro ^é^oposcsaro MonacTupi), construite par Dabi, est remarquable par son architecture originale et sa riche décoration.
En face de Kounavino, dans TOka, se trouve le Peiki, une longue île de sable. Nous traversons le pont de bateaux à dr. de la chapelle Krestovozdvifentkaia ou de VUxaltation de la Ste-Croix (^acésHa RpecTOBOSABâmea- CKaro MoHacTupÂ; pi. 87, B 4). Il se vend au Peski deux articles importants : au port Jiliéznaia (UCeâisHaa npi&cTaHb), dans des hangars que Ton reoonstrait poar chaque foire, d^énormes quantités de fer (annuellement pour une valeur d'env. 26 millions de r.); au port Orebnovskaia (rpeCnos CKaa npAcTaBb), dans un grand nombre de bateaux, des quantités considérables de poissons secs et salés (chaque année, pour 4 mill. de r.).
De Nîjni-Novgorod à Timirtazevo^ y. p. 320.
41. Voyage sur la Volga, de Tver à Syzran, par Nijny-ll'ovgorod et Kazan.
Xa Yolffa (Bôara), le Rha ou Oaros des Anciens, VAtel^ Itel ou Eiel du moyen âge, le plus grand fleuve de l'Europe, prend sa source sur la hauteur de Valdaï, dans le district d'Ostaehkov, partie occidentale du gouv. de Tver par 57*» i6' de latitude N. et 32o 30' de longitude O. de Greenwich et à 228 m. d^alt. La Volga arrose neuf gouvernements sur son parcours de 3458 V. et se jette dans la mer Caspienne près d* Astrakhan, en formant un delta larea de 110 kil. Son bassin est près de trois fois aussi grand que la France. Sa pente est peu considérable: Tver est à 127 m. et Saratov à 2 m. au-dessus du niveau de la mer, tandis que Tsaritsyne est à 15 m. et Astrakhan à 20 m. au-dessous. La largeur est d*e nv. 130 m. à RJev,
302 F. R. 41. LA VOLGA. De Tver
215 m. à Tver, 520 à 600 m. à Kostroma, 750 m. à TSuny, iusqu'à 19 V. au printemps ^ 1950 à 4870 m. à Saratov, et 730 à 1950 m. à Astrakhan. L*eau de la Volga est brunâtre.
Quant à la nature du sol des rives de la Volga, on rencontre de Tver jusqu'à rOka des collines d'argile, de glaise et de sable, alternant avec 'des bas-fonds marécageux et des terrains boisés. A partir du confluent de rOka et de la Volga, à lîijny, la rive droite se compose, jusque dans les plaines de la mer Caspienne, de hauteurs escarpées (HarôpHua 6épen>) qui s'élèvent jusqu'à 210 m., tandis que la rive gauche (jyrovôft 6épen) ne forme qu'une plaine sur la même étendue. — La Volga devient navigable àRjev, et pour les grands vapeurs à Tver. Les cargaisons se composent de blé, de bois, de naphte et de sel. Toutefois un ensablement propessif du chenal, les nombreuses îles, les eaux basses en été, et la croûte de glace qui couvre le fleuve pendant 6 mois sont autant d'obstacles à la navigation. — La pêche y a aussi son importance. Le sterlet est le plus fin et le plus délicat des poissons (les meilleurs se pèchent dans la Soura), pesant de 7 à 10 kilogr. et mesurant jusqu'à 0 m. (àO.
On entend si souvent parler en Bussie de la «Matouchka Volga* ou «petite mère Volga» , qu'il faut se garder d'en entreprendre le voyage avec des illusions. Il ne faut pas s'attendre à y rencontrer une nature grandiose et la longueur du trajet, dont la partie la plus intéressante de Kijny à Samara demande trois jours , finit par fatiguer. Mais il n'est pas sans intérêt d'étudier les variations qu'oflfre le fleuve, non seulement dans les paysages de ses bords, dans la coloration caractéristique de ses couchants rappelant ceux des rivages du l?il, mais encore dans la nature et les mœurs des populations riveraines. Les plaines uniformes jet marécageuses, les forêts de pins et de sapins du X. sont remplacées au S. par des bois de tilleuls et de chênes, de vertes prairies, des campagnes riantes, des jardins, auxquels succèdent les immenses steppes du Sud. A Nijny commence le mélange original des peuples, des différentes tribus de la famille ouralo-altaïque.
La Volga est parcourue par env. 1200 bateaux à vapeur. Pour le chaufi'age, on se sert généralement de «masout» (résidu de naphte). Les variations que subit le fleuve font que les départs et les anivées ont rarement lieu selon les horaires (il y a souvent des retards importants en juillet et en août). Les bateaux à vapeur sont bien organises, avec lumière électrique, cabines chauffées (salons particuliers pour dames et familles), bains, etc. Le linge se paie à part (env. 50 k.). Il y a un reataur. à bord; les mets et les vins se paient d'après un prix - courant, fixé par la comp.; 2^ déj., de 11 h. à 1 h., 65 k.; dîn., de2h. à5ou 6b., 65k. àlr. ; souper, de 9 h. à 11 h., 65 k. Franchise de bagages, 1 ponde. On peut prendre place un jour avant le départ du bateau. — En raison des variations du niveau, les bateaux ne peuvent pas toujours se détourner à dr. Sur le bateau, qui descend le fleuve, on agite de jour un drapeau et de nuit un fanal du côté où il peut dépasser. Le bateau qui vient en sens inverse répète le même signal du côté correspondant, pour indiquer qu^on a compris la manœuvre. — Les compagnies de navigation les plus importantes sont: la C'* de navigation à vapeur de la Volga (napoxÙAHoe uôntecTBO no BÔJir»), fondée en 1843; la C^' de Caucase et Mercure (KanKàai» H MepR^piA), fondée en 1649, qui dessert |iusfli les ports de là mer Caspienne \ la C* iSamoliot, fondée en 1853, et la C'* Nadejda. — Pour les priar, V. les difl'érentes villes. Billets à bord et dans les agences.
Nous désignons ci-après par t les endroits où il y a une station.
f Tver, V. p. 225. — Bientôt après le départ du bateau, le couvent d'Ofrotch (p. 226) devient visible à g. Ensuite, une contrée uniforme. — 88 V., à dr., j;' Kortcheva, chef- lieu de district (2400 hab.). — 129 V., à g., j-Kiinra, village de 6000 hab. ; fabrication importante d'articles de cuir. En face, le village de Savelovo, relié à Moscou par un embranchement (121V. en 4 h.; v. p. 228). — 160 V., à g., iMedvieditsa; à Vt ^* ^^ village, un château délabré
à Syzran. RTBINSK. V. R. 41. 303
où naquit, dit-on, le tsar Boris Godouuov. — 199 V., à dr., fKaliazine, chef-lieu de district (7500 hab ).
248 V., à dr., f OugUtch, ville de 9700 hab. et chef- lieu de district dans le gouv. d'Iaroslavl, fondée en 950. Dmitry (né en 1581), flls d'Ivan le Terrible fut assassiné le 15 mai 1591, probablement sur l'ordre de Boris Godounov (v. p.244), dans la cour de l'insignifiant château du tsarévitch Dmitry, construit en 1481 et restauré en 1892. Dans la chapelle Dmitry, non loin de la Volga, quelques souvenirs de ce prince. La cl«che, dont les sons appelèrent les habitants qui punirent les meurtriers, avait été envoyée à Tobolsk (p. 447) en Sibérie par Godounov, mais elle a été rapportée en 1892.
281 V., à g., Mychkino, Le fleuve devient plus large. — 307 V., à g., f Volga\ le bateau passe sous le pont en fer de la ligne de Rybinsk-Bologoïé (p. 225). — 337 V., à g., f Mologa, ville de 4300 hab. et chef-lieu de district.
367 V. (à dr.) f Bybiask (Pûôhhckt»). — hôtels: Zimine (ch. 1 r., dîn., de 1 h. à 6 h., 60 k. à 1 r.) ; Tsentralnaia (Cfioukova ; ch. 1 r. 25 à 2 r.), ces deux dans la Krestovaïa. — Izvochtchiks : 20 à 30 k. la course; de la gare au port ou en sens inverse, 30k.; ih., ^k.; heure suiv. 30 k. — Q^be (bufiet) de la ligne de Bologoïé (p. 224) et de celle d'Iaroslavl (p. 287), à 1 V. 1/2 à rO. du centre de la ville.
Bateaux a vapeur : sur la Volga, t. 1. jours, pour Jaroslavl (6 h.), 1 r. 45 et 1 r.; pour Koitroma (13 h.), 2 r. 10 et 1 r. 45; pour Kinéchma (22 h.), 3 r. 10 et 2 r. 15; pour Nijny - Novgorod (34 h.), 4 r. 75 et 3 r. 30.
Rybinsk est une ville de 25200 hab. et un chef-lieu de district du gouv. dlaroslavl, située sur un terrain légèrement accidenté, en face de l'embouchure de la Teheksna. C'est un port animé. Au QUAI (HéôepexHaji) de la Volga se trouve, à g., sur une petite place la cathédrale de la Transfiguration, construite en 1838, visible de loin, et à côté, son haut clocher. A l'extrémité S. du quai commence le Boulevard, sur la rive g. de la ïchéremkha, où se trouvent le Oostiny Dvor et le théâtre. La ville a, en outre, une église luthérienne, un tribunal, un arsenal et beaucoup de fabriques. Elle fait un commerce de blé important.
Dans la suite du trajet les bords du fleuve sont monotones. La Volga large et plate a beaucoup de bancs de sable.
411 V., à dr., '\' Romanov'Boriisogliebsk, ville de 6500 hab. et chef-lieu de district, sur les deux rives de la Volga. Il y a à Borissogliebsk, sur la rive g., une imposante cathédrale de la Résurrec tion bâtie de 1652 à 1670.
435 V., à dr., f Norskaïa Fahrika, gros village avec une filature. — 439 V., à g., Couvent de Tolgsky, fondé en 1314, détruit par les Polonais en 1609, mais rebâti bientôt après. Il a quatre églises.
Nous ne tardons pas à voir, au delà du couvent à dr^, les dômes et les tours de la ville d'Iaroslavl, si pittoresquement située.
457 V., à dr., flaroslavl, v. p. 285.
469 V., à dr., SopUUno, village où se forma, à la fin du xvm^s., une secte de «raskolniks» ou .dissidents (inttod., p. xlvi), soub le
304 V. R, 41. GORODETS. De Tver à Syzran.
nom de Biégouiies ou de Stranniks. — 475 V., à g., le village de Dljevo. — 489 V., à dr., f Bàbaïhi. A euv. 1 V. se trouve le couvent de St- Nicolas leThaumaturge (HHKOjâeBCKiM EaôâeBCKiii MOHacTÛpb) , dans le gouv. de Kostioma. C'est un pèlerinage très fréquenté.
Tiennent ensuite plusieurs îles de sable. — En deçà deKostroma, à g., l'embouchure de la Kostroma.
523 V., à g., f KoBtroma, v. p. 287.
Les bords du fleuve deviennent plus pittoresques au delà de Kostroma. — 563 V., à g., T* Krasnoïé (KpâcHoe) , village dont les habitants fabriquent des parures d'or et d'argent.
580 V. à dr., f Plions, petite ville de 2200 hab., fondée en 1409.
260 V., à dr., f Kinéchma, ville de 7600 hab. et chef-lieu de district, au confluent de la Kinechma et de la Volga. Il y a une chapelle en pierre sur la place, où eut lieu en 1608 une bataille entre les Polonais et les habitants de Kinechma. — Chemin de fer (la gare est à 1 V. de la station des bat. à vap. ; flacre, 30 k.) pour Novki, V. p. 292.
648 V., à dr., fRiéchma (Pinma), village où se trouve V ermitage (n]fcTUHb) Makariévfkaîa. — 683 V., à dr., r lourievetS'Povoljsky, ville de 4800 hab. et chef-lieu de district. En face de la ville, l'embouchure de VOunja dans la Volga.
Ensuite les deux rives deviennent plates. — 722 V. , à dr., f Poutchèje (IlyneKT»), bourg de 3000 hab.
Le lit du fleuve va toujours en s'élargissant. Le contraste entre la rive dr. , qui est élevée, et la rive g., qui est basse , devient plus frappant.
750 V. , à dr. , iKatounki , joli village d'env. 2000 hab. , à la limite des gouv. de Kostroma et de Nijny- Novgorod. Il y a des manufactures de cuir.
758 V. iVassiliev^ village de 600 hab. — Il y a ensuite un plus grand nombre d'îles.
779 V., à g., fOorodeti (ropOAéui»), gros village d'env. 7000 hab., vieux-croyants pour la plupart.. On y travaille le fer et on y fait des meubles (vernis en rouge clair). Les pains d'épice (priànniki de Gorodets), qui sont aussi offerts à l'embarcadère , sont très renommés (un paquet de 2 livres Vî coûte 50 k.). Le cowvent Feodorovsky a été fondé en 1152, détruit par Baty en 1239 et reconstruit en dernier lieu en 1767. C'est là que St Alexandre Nevsky, prince de Vladimir , passa ses derniers jours sous l'habit religieux et mourut en 1263.
792 V. , à dr. , f Balakhna, ville de 5000 hab. et chef- lieu de district du gouv. de Nijny-Novgorod.
Bientôt après le départ de Balakhna, on aperçoit un instant Nijny-Novgorod.
818 V. SormovOy où se trouve la fabrique de machines de Bénardaki (à ses successeurs), fondée en 1848. Sormovo est une sorte de
nt '
de e>
ie (le le er ur
De Tver à Syzran, KOZMODÉMIANSK. F. R. 4L 305
faubourg de Nijny- Novgorod, qui ne tarde pas à s'offrir à nos regards. VOka et la Vezloma, qui est sans importance, se jettent dans le fleuve, l'une à dr. et l'autre à g.
VOka y dont la longueur totale est de 1400 V., eet une limite ethnographique. Les habitants des bords de la Volga jusqu'à TOka sont de race slave pure. Au delà commencent les pays des races finnoises et tatares, tels que Mordva, Tchérémisses, Tchouvaches, Tatares, Votiakes et Bachkirs, qui ont gardé leurs costumes, leurs mœurs, leurs usages et en partie leurs croyances, et qui forment à côté des Russes la principale partie de la population.
827 V., à dr., f Nijny-Novgorod (HHXHiH HÔBropoAi). Voir p. 293.
Chemin de fer de Nijny -Novgorod à Moscou, v. R. 39. — Bateaux à vapeur, V. p. 293.
A dr., quelques villages. Au delà de Nijny, le fleuve s'ëlargit, quand on a dépassé plusieurs îles de sable.
54 V. de Nijny-Novgorod, à dr., Kadnitay^ gros village. -- 57 V. jrRahotki (PaôoTKii), à dr., séjour fréquenté en été par les habitants de Nijny. — 81 V., à g., l'embouchure du Kerjénets,
84 V., à dr., Lyskovo, village du district de Makariev, qui a l'aspect d'une ville. Il y a neuf églises , parmi lesquelles on remarque surtout la cathédrale de l'Ascension. Quantité de moulins.
En face de Lyskovo, à g., le couvent de Makariev, qui marque l'endroit où se tenait autrefois la foire (p. 298). La ville de district du même nom est maintenant tout à fait insigniflante.
88 V. à dr., f Issady (HcsUh), village sur le versant des monts Fadéievy. — 124 V., à dr. ,- Barmino, et plus loin Fokino; deux villages où il y a beaucoup de pommiers.
159 V., à dr., jr Vaaailssoursk , petite ville et chef- lieu de district du gouv. de Nijny-Novgorod, bien située au milieu de jardins et de petits bois, sur la rive en forme de terrasse du fleuve, à 1 V. au S. de l'embouchure de la Soiira, rivière de 600 V. de long. A 4 V. de la ville, le couvent Tcheremissky ^ sur la rive dr. de la Soura. — Les rives de la Volga deviennent plus jolies.
193 V., à dr., Posaad - Troïtaky , en face de l'embouchure de la Vetlou^a (610 V. de long; le flottage du bois y est considérable au printemps).
206 V. , à dr. , f Kozmodémiansk , ville de 5200 hab. et cheflieu de district du gouv. de Kazan, en face de l'embouchure de la Routka, Sa fondation remonte à la fin du xvi® s. Cette ville est le centre du commerce du bois; au débarcadère, on vous offre des cannes à vendre. — C'est aux environs de Kozmodémiansk que commencent les territoires des Tchérémisses.
260 V., à dr., f Tchéboksary^ ville de 4600 hab. et chef-lieu de district du gouv. de Kazan. Non loin de la Volga, le couvent de la Triwi*^ (Troïtsky), où il y a une image miraculeuse de St Nicolas.
En allant en voit. (3r.) jusqu'à Voronovka^ à 30 V. au S.-E. de Tchéboksary, on se trouve au milieu d'une contrée habitée exclusivement par des Tchmtvaeheê.
Bœdeker. ta Russie. 3^ édit. 20
306 V, R. 4L KAZAN. De Tver à Syzran.
288 V. , à dr. , fSoundyr (CyHAâpb) , bourg sur un coteau , avec une vieille église. — 335 V. -jrKozlovka. — Ensuite on aperçoit de loin les tours et les dômes de Sviiajsk, sur une hauteuig.
350 V., à dr., f Viazovyla. Non loin, la stat. de chemin de fer de Sviiajik (p. 320).
A 12 V. au S.-E. de Viaxovyia et à 3 V. au S. de la Volga se trouve STiiajsk, petite ville et chef-lieu de district du gouv. de Kazan, fonde'e en 1651 par Ivan le Terrible. Dans le couvent cT Ouspensky ^ bâti en 1666, est inhumé St Hermann (m. 1567), apôtre de cette contrée; on remarque d*ane. peintures murales dans la cathédrale du couvent.
De Morkvachi à Verkhny-Ouslon^ la rive dr. offre de beaux paysages.
381 y., à g., le débarcadère de Kazan (Kazanskaïa Pristan). 3 à 4 h. d'arrêt. La ville est à 7 V. dans l'intérieur des terres. On trouve des voitures au débarcadère (v. ci -dessous). Pour le tramway, v. ci-dessous. On aperçoit à g. de la digue, en allant a la ville, la pyramide des Crânes (p. 309) et les bâtiments blancs du Kremlin avec la tour Souloumbéka (p. 308), qui est pointue.
Kazan (KasâHb , c.-â-d. bassin en tatare , nommé Oson par les Tchérémisses). — Hôtbls (noMepà ou noAsépte): FranUia (ch. 1 à 8 r., 1. 25 k., déj. 25 k., din., de 2 h. à 6 h.. 65 k. à 1 r.); Jévropéiskaia (ch. 75 k. à 6 r., 1. 50 k., dîn., de 2 h. à 6 h., 50 k. à 1 r.); Volj$ko-Kamêkaia (ch. 1 à 6 r., déj. 40 k., dîn. 50 k. à 1 r.), tous trois rue Voskressenskaïa (pi. D2); Banartsev^ Pravaïa Tchornoozerskaïa (ch. 75 k. à 5 r. , ae déj. OO k. , dîn. , de 2 h. à 6 h. , 40 k. à 1 r.) ; AfiMhaUow, Lobatchevskaïa, non loin au y. de TUniversité.
Restaurants: Tehornoié' Ozero (p. 308), 2® déj. , de 11 h. à 2 h., 25 à 50 k., din. , de 2 h. à 6 h., 50 k. à Ir., bonne cuisine, jeu de quilles, concert le soir ; Slaviansky Bazar ^ Prolomnaïa, au 1®' étage, en face de la Bourse (pi. D2), recommandé.
LiBUZ DB DivBRTissBMBMT : Tchomoîi-Oxiro (p. 906)^ \q jardin PanaUv (pi. £ 2), où il y a un théâtre d*été et un théâtre des Variétés ; la Suiue Russe (p. 308). -- Thbâtrb (pi. E2), en hiver, place du Théâtre. — Photo- QRAPHiBs : chez Felser^ Voskressenskaïa (pi. D 2).
Voitures. Izvochtchiks (tarifés) : du débarcadère à la ville (env. 3/^ d'h.) ou en sens inverse, 70 k.; de la gare, 25 à 30 k. ; course en ville, 20 k. (25 de nuit); à la Suisse Russe, 30k.; à la Suisse Allemande, 60k.; 1 h., 40 k. ; une journée, 3 r.
Tramways élgctr., du débarcadère des bateaux à vapeur jusqa^en ville, 20 k. ; de la Vladimirskua (pi. D 2-3) au faubourg tatare (pi. DE 4); de la Moskovskaïa (pl.D 3) à la Verkhniaxa Fidorovskaxa^ par la place Nicolas; de la Lévaïa Tchornoozerskaïa (pl.D 2) à la Suisse Russe (pi. EF2).
PosTB (pi. 18), place du Théâtre. — TéLÉORAPHB (pi. 21), Grouzinskaïa.
Bains: Danilov^ Pokrovskaïa (pi. DE 2); Baratynsky^ Liévaïa-Nab. Boulaka (pl- l^ 3-3). — Bains de rivière dans la Kazanka^ près de la Suisse Russe (p. 306).
Batbaux 1 VAPBUR. — SuR LA VoLGA. Pour Nij%y - NovçoTod y 4 r. 50 et 2 r. 25; Simbirsk, 4 r. 05 et 2 r. 70; Samara, 6 r. 90 et 4 r. 06; Spzra», 7 r. 70 et 5 r. ; Saratov , 10 r. 85 et 7 r.; Kamychine^ 12 r. 95 et 8 r. 30; TsaHtsyne, 14 r. 70 et 9 r. 45; Astrakhan, 18 r. 40 et 11 r. 8a — Sur la Kama. Pour Perm (1042 V.), 9 r. 60 et 6 r. 60; pour Ou/a (1020 V.), 7 r. 50 et 6 r. 60.
Les bateaux dé la Volga s'arrêtent à Kazan 3 ou 4 h., ce qui suffit pour visiter rapidement la ville: en tramway ou en izvoehtehik au Kremlin (ascension de la tour Souioumbéka) ; puis en fiacre à T Université
De Tver à Syzran, KAZAN. V. R. 4i, 307
par la Voskressenskaïa 9i retour au port, par TégliBe St- Pierre -et -St- Paul (Vue).
Kazan (80 m.) est une ville d'eiiv. 140000 hab., la capitale de raucien empire des tsars de Kazan et du gouv. actuel de ce nom, et la résidence de Tarclievéque de Kazan et de Sviiajsk. Elle est située sur la rive g. de la Kazanka, affluent de la Volga. Elle est bâtie sur plusieurs collines, au milieu d'une plaine qui est inondée au printemps sur une grande étendue, par la Volga et la Kazanka. Elle compte 57 églises gréco-russes, une église catholique et une luthérienne, et elle a encore 14 mosquées. Comme établissements d'instruction, elle a une université, une académie des langues orientales, une académie ecclésiastique, etc. Les faubourgs ont peu de rues pavées et sont sales. — Le commerce y est très important. L'industrie compte beaucoup d'établissements, surtout pour les cuirs (célèbres cuirs de Russie), le savon, les bougies, les draps, la
cotonnade, les cloches, les images religieuses, etc.
Kazan a été, dit-on, fondée au xiii^ s. — Elle fut détruite en 1396 par 1« prince Vassily Dmitriéviteh, mais elle se releva bientôt et devint la capitale d'un khanat tatare indépendant, fondé par le khan Oulou- Makhmet (1438-1441), sur les ruines de la horde d'Or dissoute. Ivan III s'empara de Kazan en 1469 et plaça Makhmet- Aminé sur le trône. En 1504, Makhmet - Aminé fit massacrer tous les Russes dans la ville et envahit lui-même la Bussie à la tête d'une armée. De nouvelles rivalités pour la succession au trône, après la mort de Makhmet- Aminé (1519). et de continuelles révoltes à Kazan amenèrent à plusieurs renrises 1 intervention armée divan IV (le Terrible) , qui s'en empara le 2 cet. 1552, après un siège assez long, et annexa tout Tempire de Kazan. — Kazan est chef-lieu de gouv. depuis 1706. La ville fut prise et détruite en 1774 par le rebelle Pougatchev, mais reconstruite par Catherine II.
Le *Kbemlin (KpeMJb; pi. D2), dans le quartier N.-O., a été fondé au xv® s. par le khan Oulou-Makhmet, qui l'entoara d'une palissade. Le mur en pierre encore existant aujourd'hui a été construit par Ivan IV. Il avait plusieurs tours avec des portes, mais il n'en reste plus que trois : la Spaèltaïa (CnàccKifl Bopéra ; pi. 23, D2; vue), par où l'on arrive du Kremlin à la rue Voskressenskaïa; la TaïniUkaïa^ qui conduit à la Kazanka, puis, par un pont, au faubourg d'Iagodnaïa, et la Piatnitskaïa (ILiTHHKKag) , au N.-E.
Nous entrons par la porte du Sav/ceur (Spaskaïa , v. ci-dessus), près de laquelle se trouvent, à dr. la grand' garde (pi. 9) et le palaiè de justice (npHcyrcTBeHHUji Htcrâ), édifice allongé. A g., le couvent de Spasso-Préobrajensky (pi. 4, D2), fondé en 1556. Dans son église, construite de 1595 à 1601, les tombeaux de divers métropolites et évêques. Plus au N., la cathédrale de l'Annonciation (pi. 3, D2), bâtie en bois par Ivan IV, après la prise de la ville, en 1552, et reconstruite en pierre par loury, premier archevêque de Kazan, 1562. On voit dans l'église, entre les deux colonnes à g. devant l'iconostase, une châsse avec les reliques d'Ioury. Le trésor a de riches chasubies, des ustensiles d'église, etc. — Au delà de la cathédrale, le château^ habité par ^e gouverneur, et à g. une des constructions les plus intéressantes du Kremlin, la tour Souioumbéka.
308 V, H. 4L KAZAN. De Tver
La *ToiTB SomouMBÉKA (ôàiuHji Cioioii6éKH; pi. 22, D2), haute d'eiiv. 75 m., à 7 étages et eu briques. C'est, dit-on, un reste d'architecture tatare. — Demander un guide à la chancellerie (dans l'aile g. du château). L'ascension jusqu'à la quatrième galerie n'est pas trop incommode, mais elle devient pénible ensuite. La *Yue dont on jouit du sommet est superbe. — La tradition raconte qu'une princesse tatare, Souioumbëka, désespérée de la ruine de sa patrie, se précipita du haut de cette tour.
La YosKBESSENSKAÏA, principale rue' de Kazan, part de la porte
du Sauveur (p. 307). Là se trouve aussi une statue de l'empereur
Alexandre II, inaugurée en 1895, bronze par Sherwood (pi. 20). Au
commencement de la rue, à dr., le muse'e de la Ville (visible dans la
sem. sauf le sam. de 10 h. à 6 h., moyennant 20 k.). Il contient des
antiquités de Bolgary (p. 310), des objets tatares et d'autres de l'âge
de la pierre, une collection de monnaies, etc. A côt^, également à
dr., le Oostiny-Dcor (pi. D2).
Au N. s'élève le couvent Bogoroditsky oya de la Vierge de Kaxan (Kaain- CRift BoropÔABi^Ritt aiéHCKift MOHaeTiipfc; pi. D2), un eouvent de femmes construit en 1579. La légende raeonte qu^à Tendroit où se trouve maintenant l^église d^hiver du couvent, on trouva dans le sol une image de la Vierge, qui est depuis ce temps en grande vénération. Cette image se voit dans la cathédrale du couvent (à g. de la porte sacrée de rieonostase), grand édifice couronné d'un dôme et bâti de 1791 à 1804. La fête de la Vierge a lièSi le 26 juin. Les religieuses font des images saintes , des tissus, des ornements brodés d*or, et s'occupent de Téducation des orphelines filles de popes.
Non loin au S.-E. du Gostiny-Dvor, sur une hauteur, la cathédrale St'Pierre-et-St'Paul (pi. D2), achevée en 1726. Elle est ornée à l'extérieur d'ornements peints de couleurs variées. On a une jolie vue de sa terrasse.
A l'extrémité de la YoskressenskaTa, à dr., les grands bâtiments de l'CNivBBSiTÉ (pi. DE 3). Devant, à l'O*, un buste du mathématicien Lohatchevsky (m. 1846). L'université de Kazan, fondée en 1804 et fréquentée par env. 800 étudiants , est surtout importante par ses chaires de langues orientales. Elle comprend en outre un observatoire, un jardin botanique (pi. E4; on peut le visiter), un musée ethnographique^ etc. hAbibliothèque, dont la principale partie se compose de la collection de livres du prince Potemkine, compte env. 200 000 volumes (ouverte en hiver dans la sem. de 9 h. à 3 h. ; pendant les vacances d'été, de lundi à jeudi; bibliothécaire : M. L. Berg).
Au N. de l'Université, le Tchornoïé Ozéro (pi. D2; restaur.,
