De Varsovie à (Kiev) Odessa, par Jmérinka

1124 V. Expreas, en 30 h., pour 28 r. 50 et 17 r. 50, plus 1 r. 50 pour la place (p. xix). Trains omnibus, en 40 h. Vsi pour 22 r. 50 et 13 r. 50. — La route p&r LubUn et Kovel (y. R. 5) demande 40 h, 1/2, parce2qu*il nV & PM de train express.

Varsovie, v. p. 7. Départ de la gare de Brest (p. 7). Jusqu'à Brest-Litovsk (199 V.), v. R. 31. On parcourt ensuite la|partie la plus méridionale du gouv. de Grodno. — 238 V. Maloryto, On entie dans le gouv. de Yolhynie et on se rapproche du Pripiat (IIpânHTi», pol. Przypec), dont on traverse, dans^la partie 0., le grand bassin boisé et marécageux.

272 V. Krymno, où l'on traverse le Pripiat^ dans son cours supérieur. — 313 V. Kowel {buffet; hôt, Bellevtte; voit, de la gare en ville 10 à 15 k.), ville d'env. 17300 hab. et chef-lieu de district, où aboutit la ligne de Varsovie par Lublin (R. 5). Elle est située sur la Touriia, affluent du Pripiat, qu'un pont traverse en amont.

361 V. Rojitse (FôsHiie), où l'on franchit le Styr, un des plus

grands affluents du Pripiat. — 378 V. Kivertsy.

Db Kivbbtst k Loutsk: 12 V., chemin' de fer^en Vs b. env. — Loutak (hôt.: Grand- ffôM)^ viUe d'env. 18500 hab., anc capitale de la Volhynie et auj. chef-lieu de district, sur le Styr. Elle a un château du xvi®«.

438 V. Bovno {buffet; hôt.: de France, Grand-Hôtel)^ vieille ville d'env. 25 000 hab. et point de jonction de la ligne de Vilna par Louninets (p. 34). Elle a été vers le milieu du xvui^ s. la brillante résidence des princes 'Loubomirski et c'est aujourd'hui le siège du commandement du XI® corps d'armée.

449 V. Zdolbov/novo (buffet).

Db Zdolbouvovo JL Radziviloy: 86 Y. , chemin de fer en 2 h. 1/9. — 40 V. Douhno (buffet); embranch. sur (37 V.) Kriménet»^ Tille de 17 600 hab. et chef-lieu de district insignifiant avec de maigres restes d'un chftteau de 'la reine Bona Sforza (p. 32^). — 65 Y. Roudnia'Potehaievikaia. A 24 Y. au S. la PotohaïeTakala OuapenakalL.a Lavra (v, p. 142; voit. 5 r. aller et retour), laure bien située sur une colline haute de 75 m. Dana Tëglise principale, près de la première colonne à dr. de l'entrée, Vempreinte du

Sied de la Yierge ; à Ticonostase, une image miraculeuse de la Yiei^e. — } Y. Radzivilov (buffet), station frontière russe (p. 328) ; pour Brody et Kramé en Galicie, v, Allemagne du Sud et Autriche^ par Beedeker.

469 V. OJ/nine. On traverse le Ooryne, affluent du Pripiat. - 41)9 V. Slavouta, où il y a un établissement de koumiss (p. 313) très fréquenté, à 4 V. de la station. — 518 V. C/i«i>«if<wfeaT (buffet), avec des sources d'eaux ferrugineuses. — 571 V. Petchanùvka. On franchit[;ie Tétérev^ affluent [du Dniepr. — 595 V. Tchoudnov- Volynsky.

631 V. Berditohev. — Buffet. — i"Hôtbl:2^. d«;rj?tiroj)«,2|Maknovskaïa. — "FiACBBS: de la gare en Ville (1 Y. l/2),'40 k. -, [20 k .[liai course ; Ifh., 30 k. — Tbamwat: de la gare en ville, 6 k. '

Berditchev, ville bien bâtie et chef-Ileu^de district dans le gouv. de Kiev, sur le Onilopiat, Elle compte 53700 hab.. dont plus de 75%''de juifs. C'est le centre du commerce de la Volhynie. Principaux articles : grains et bestiaux.

SOUMY. VL R, 48. 331

Db Bbkditchbv k JiTOMiR : 51 V. , chemin de fer à voie étroite en euv. 2 h. 1/3- — Jitomir (Mmôum^prk', hôt.: H. de France^ Kievskaïa, 182, ch. 50 k. à 4 r., b. 15 k., déj. 20 k., dîn. 50 k. à 1 r. 50, omn. 50 k. ; Rimtkaia, KieyskAïa, prix analogues, hon \ ^Orand - Hôtel^ Mikhaïlovskaïa, ch. 50 k. à 3 r., 1. bO k., din., de 1 h. à 5 h., 50 k. à 1 r., omn. 50 k. \ voit, à 1 ehev de la gare en ville, dôk.v à 2 chev., 60 k.; 1 h., 25 ou 40 k. ; tramvyay électr. : de la gare à la grantTplaee, 8 je. ; plus quatre lignes par les rues de la ville), ville d'env. 65500 hab.fet chef-lieu ',du gouv. de Volhynie, BUT le TéUreVy fondée par un des compagnons d*Askold (p. 334), qui lui a donné son nom. Elle est le siège cTun archevêché gréco- russe, d*un évêehé cathol., etc., et elle a quantité d'églises, diverses écoles et un beau théâtre. Commerce de grains et de bois, manufactures de tabacs, de gants de chevreau, etc. Il y a une belle éçliie luthérienne, construite en 1896 dans le style roman.

656 V. Kaiatine (KaaarHA'B; buffet), où l'on rejoint la ligne de (149 V.) i:i«v, p. 341.

De Kaxatinb à Oumax. 183 V., chemin de fer, en 6 h. — 163 V. KhrUtinovka (buffet), v. p. 328. — 183 V. Ouman, ville de 28600 hab. et chef-lieu de district du gouv. de Kiev. De la ville la Sadovaïa ou Soûievskaïa conduit à *Softi€vka^ villa créée en 1793 par le comte Félix PotQcki pour sa femme Sophie. II y a un pare magnifique. L*éeole impériale d'agriculture y est établie dep. 1859.

674 V. Qolendry, On est ensuite dans le gouv. de Podolie. —

714 V. Vinnitsa (buffet). A 3 V. au S.-E. de la statlou se trouve

Vinnitsa [hôt. de l'Europe^ ch. t c. 1 à 4 r., déj. 20 k., dîn., de 1 h.

à 5 h., 50 à 75 k.; Bellevue ; voit, de la gare en ville, 40 ; 1 h., 50 k.),

vieille ville de 29000 hab., dont la moitié de juifs, sur le Boug.

C'est le siège du commandement du XII* corps d'armée. Couvent

de capucins et grande église. — 737 V. Onivan, où l'on traverse

le Boug, qui est très poissonneux. — 757 V. Jmérinka (p. 328).

Suite du trajet vers Odessa (1124 V.), v. R. 46.