De Moscou à Vladivostok, par Toh^liabinsk (Sibérie

9052 V. (9685 kil.): de Moscou à Irkoutsk, 5106 V., en chemin de fer; — dlrkoutsk à Baïkal, 62 V., en chemin de fer \ — - de Baïkal à Myssovaïa de l'autre côté du lac Baïkal) 64 V., en bac pour wagons (chemin de fer en construction); de Ifyssovaïa à Sriétensk, 1033 V., en chemin de fer (la ligne de Vladivostok par la Mandehourie n'est pas encore complètement ouverte, v. p. 452); — de Sriétensk à Khabarovsk, 2066 V., en bat. à vap. sur la Chilka et l'Amour; — de Khabarovsk à Vladivostok, 721 V., en chemin de fer.

La Sibérie (CHÔ^pb), qui mesure 12518489 kil. car. de superficie (1 fois 1/2 plus grande que celle de l'Europe, 2 fois Vs pl^s grande que celle de la Russie d'Europe, 25 fois plus grande que celle de la France), avec 7091000 hab., s'étend des monts Ourals à l'O. (par 56° 13' de longitude Ë. de Paris) jusqu'aux mers d^Okhotsk et de Behring à l'E. (cap. Déchnev ou cap de l'Est, 172° 4f). EUle est bornée au N. par l'océan Glacial Arctique et au S. par l'Empire chinois. Elle se compose des deux gouv^metnei^ê de Tobolsk et de Tomsk (qui formaient jadis le gouv. de la Sibérie occid.); puis du gouvernement général d"" Irkoutsk^' comprenant les gouv. d'Iénisseïsk, d'Irkoutsk et le territoire d'Iakoutsk, et du gouvernement général Fri- Amour skp^ avec la Transbaïkalie, le territoire de l'Amour, le littoral et l'île Sakhalin. On rattache encore à la Sibérie la partie N.-O. du gouvernement général des steppes (territoire Akmolinsky et Sémipalatiusky)^

SIBÉEIK. VIll. n. (Î9. 4if.

1^^ SlMrie necidrnlaLf^, dts lanntE Ounls Jusqn'iu Ienisseï, olTre eur-

Ls SIbitrie orlenUle. Irnia fols pins grande que lu précédente, e» Becidsnt^B et sonta^eDie. Dans la Sibérie eeplentrianals la région de>

gel«s Is plus grenrle piHIe de l'ann«e. — An S. et ï l'E. s'étendent 1f>

(Biéloukba', euv. 4M0m.). les monlê Satan (CaiHcaii ropui VmiilM- Sarift, la pliu kBDte cime. 3138m,), les crimpa Jablanorf et SMucit, toni eomposéa de roehes erlHiallines. — L'Oft (338DV. de longiienr; principal affluent, rirlteh, avec 33a)V. en Sibérie et enr. 000 V. it longueur en Cbint, oii il se nomme Irtycli Voir), ïlérUufl (env. 3SS0V. de Inniueur) et lu Lé^ (eut. 1300 V. en Sibérie) vont se jeter dans l'océan Olaclal Artllque. VAmom- (long de pins de 4000V, avec r.4r(F™ni v. p. 1S3) a son smboncbure dans la mer d'Okhotsk. — l.e lac Baital (p. Ui) est le plus grand de cens du pays.

Le cLtUAT de la Sibérie est rudei l'air y est sec et calme en hiver. Janvier est le œota le plus froid, juillet le plus chaud: àTonuk, minimum tB°ec. Bu-dessons de léro, maximum fS°7 au-dessns, moyenne de la température annuelle 0°T au-dessunsi à Irkoutsk, minimum 20°S au-

tchensk'eur l'Amour, I»°6au-dessoua31°l"el0<'7au-dessu's; a Vlaî^Yoslak,

grés volontaires (pavsans et cosaques i 1 ISOOW per>. immigrèrent dans ce pays de 1883 a janv. 1899) et -e^iiléS', ainsi que leurs descendants (v. p.BZB). 11 y a, en outre, des peuplades tuniuee (Kirghii. Talarea,

Samoyèdéa, Toungousea, ete.)! - Les -exilés-, en Sibérie Orientale pour la plupart, sont : des détenus , condamnés aux travaux [ureés, des colons établis de force dans le pays et ceux qui sont bannis par vola administrative. Un ukase du 13 juin 1900 a restreint le bannissement en Hlbérie, Histoire. La conquête de la Sibérie par les Busses commença sous le règne i'Icia It TenilOt, qui autorisa en 1BT4 lea marchands Jacqaa el Orifiiin Slroganm à construire des forts sur le Tobol ^IrlyeJi et l'autre»

prirent î leur servie 6000 Cosaques sous les ordres d'/ermà*. qui s''avaneB bien lolnenSibérieM entra le Moct. IBSl à is*ir ou «Wr (p. «81, capi-

446 Vlli. /?. 69. KÔURGAN. J)c Moscou

munieations régulières entre Moscou et Irkoutsk ou Sriétensk ont été établies pour la première fois en 1^9 ou 1900. Le eommene. de la ligne de la Sibérie occidentale a eu lieu en 1892. -Frais de construction du tronçon de Tchéliabinsk au lac Baïkal, 160 millions de r. — L'établisser ment du chemin de fer de Kaïdalovo à Nikolskoïé (sur la ligne de TOussouri) par la Mandchourie a été entrepris en 1897. Un embranch. sur Port Arthur se détache de ce tronçon k Soungari. La ligne qui contournera le lac Baïkal a été commencée en 1903.

La meilleure époque pour ce voyage est de la mi-mai à la fin d'août (ane. style) ^ mais le mois de juillet est très chaud. Les eaux de TAmour supérieur sont très basses en septembre et le service des bat. à vap. y est alors fréquenunent interrompu. Dans les villes, les rues non pavées sont à peine praticables au printemps ot en automne. Il est bon d'avoir un revolver. Les frais généraux de ce voyage d'env. 35 jours (y compris les jours de repos et le trajet en bat. à vap. sur TAmour) s'élèvent à env. 400 ou 500 r. En somme, il est plus cher de voyager en Sibérie que dans la Russie d'Europe.

Les HÔTELS sont chers , surtout à. mesure que l'on s'i^vance vers l'E. Ils sont de plus bien médiocres. Ces maisons changent souvent de propriétaires. Il faut donc prendre chaque fois d'avance des renseignements sur les hôteliers momentanés. Mais on n'oubliera pas qu'en Sibérie les informations sont souvent données inexactement par ignorance, et l'on ne craindra pas de s'informer auprès de différentes personnes.

Ou trouvera plus de détails sur la Sibérie et le trans - sibérien dans le Ouide du grand chemin de fer tram-iibérien , édité par le ministère des voies de communication sous la rédaction d'A.-I. Dmitriev-Mamonov et de l'ingénieur A. -F. Zdsiarsky, avec beaucoup d'illustrations. Edition française, St-Pétersbourg, 1900. Prix: 5 r. Recommandons aussi: Legroi^ En Sibérie, Paris, 1899.

A. De Moicou à Irkouttk.

5108 V. Express (1^^ et 2^ cl. ; on fera bien de prendre son billet d'avance), 2 fois par sem. , en 8 jours (env. 31 Y. à l'heure), pour 106 r. et 66r. 95, y compris les. draps de lit (billet 86 r. 70 'et 54 r., plus un supplément de 21 r. 60 et 12 r. 95 pour la place, p. xix). — Les trains se composent des voitures confortables du chemin de fer d'Etat (p^ccaii ndt3Ai>; généralement préférables) ou des wagons russes de la Société internationale des wagons -lits (MésAVHapdAHuft né«3X%). Un petit compartiment de l''^ cl. pour un voyageur seul dans une voiture du ch. de fer d'Etat coûte 172 r. 80 et 156 r. dans un wagon de la Sodété internationale (1 r. de plus, si on le retient d'avance). — Le wagon -restaur. est ouvert de 8 h. du mat. à minuit.

Train onkibus, en 10. jours V21 pour 72 r. et 43 r. 20.

La ligne traverse une plaine de Tchéliabinsk à (1873 V.) Atchinàk (p. 449), et de là à IrkouUk un pays accidenté.

De Moscou à Tchéliabinsk (2058 V.), par Toula, Riajsk, Samara et Kinel, v. R. 44 et 45.

Le chemin de fer trans-sibérien se dirige à l'E. de TchéliabiTuk (229 m.; p. 325) à travers le gouv. d'Orenbourg qui fait encore partie de la Russie d'Europe. — 83 V. (de Tchéliabinsk). Tchoum-- «afc(168m.). — 117 V. Choumikha (175 m.; buffet). — 156 V. Michkhino (153 m. ; buffet). — 188 V. lou/^amich (155 m.)- L* ligne franchit ensuite à la 200® V. la frontière entre les gour. d'Orenbourg et de Tobolsk (Sibérie).

241 V. Kourgan (77 m. ; buffet). A 1 V, V, de ia statw, J* ville de ce nom et chef-lieu de district de 10600 hab. (izvochtchik de la gare à la ville, 40 k.;^ sur la rive dr, du Tobql^ affluent de g. de

à Vladivoêtok. OMSK. VIII. A. 69, 447

rirtyeh. Importante exportation de beurre. Pont de 470 m. de long sur le Tobol. — 363 V. Makouchino (138 m. ; buffet). — 449 V. Mamlioutka (134 m.). La voie entre dans le territoire d'Akmolinsk et franchit VIehim, affluent de g. de Tlrtych, sur un pont long de23ô m.

490 V. Petropavlovak (134 m. ; buffet). A 2 V. de la stat., la ville de ce nom et chef-lieu de district de 21600 hab. (35% d® mahométans ; izYOchtohik de la gare à la ville , 40 k,) , fondée en 1752 , sur richim. Il y a un bazar de troc (MHHOBÔft ABOpi») , dont les boutiques donnent sur une cour intérieure.

La voie longe ensuite le bord septentr. de la vaUee de Kamycklovako- Irtych, couverte de lacs salés. — 617 V. IsHt-Koul (126 m. ; buffet). — A 2 V. en deçà d'Omsk, on passe V Irtych (v. ci-dessnusj, sur un pont long de 68Ô m.

746 y. Otnsk (Omcki). — Embranch. (iKvoehtchik préférable) de la gare (buffet) à la ville éloignée de 3 V. — Hôt. : Saiisev (ch. 75 k. à 3 r.)î Chichepanovsky (eh. 1 à2r.); Kommértcheskiié Noméra^ tous deux dans un endroit paisible. — Izvoghtchiks: de la gare à la ville, 75 k. à 1 r. ^ la course SOk.* Ih. 40 k.

Omsk (àb m.) , ville d'env. 53000 hab,, fondée eu 1714, cheflieu de l'anc. gouv. général de la Sibérie occid. de 1839 à 1882, est dès lors le siège des autorités administratives du gouv. général des steppes et du territoire d'Akmolinsk. Elle est située sur la rive dr. de V Irtych, à son confluent avec ÏOm. Maximum de la température, 36^4 C. au-dessus de zéro; minimum, 41°1 au-dessous. Mentionnons parmi ses treize églises gréco-russes : la cathédrale de V Ascensiorij bâtie de 1891 à 1898, et ïégliae St-Nicolas, où se voit un étendard; d'Iermak (p. 445) , apporté ici de Bérézov. Il y a, en outre , une église luthér. et une église cathol. Le musée de la Société impériale de géographie comprend des collections ethnographiques du territoire des steppes, des produits de l'industrie domestique indigène, une collection d'oiseaux, des objets préhistoriques, etc. — A 1 y. au N. de la ville , un petit bois de bouleaux (séropoAiiaii pôuia), qui sert de lieu de divertissement aux habitants d'Omsk (izvochtchik, 30 à 50 k.). — Le romancier F.-M. Dostoïevsky (1821- (1881) et le poète Durov (m. 1869) ont été prisonniers dans l'ahc. forteresse d'Omsk de 1849 à 1853. Le premier a fait le récit de sa détention dans les «Mémoires de la maison des Morts» (BaniicKH

Hsi» MépTsaro AÔMa; cette maison n'existe plus).

D'Omsk a Tobolsk: 1143 V., en bateau à vapeur sur l'Irtych qu'on descend) prix: env. 8 r. V Irtych^ le plus grand affluent de l'Ob, prend sa source sur le versant S.-O. de l'Altaï et son cours est long d'env. 4000 V. Sa rive dr. est plus haute que l'autre. — 395 V. Tara^ ville de 7200 hab. et chef-lieu de district, sur la rive g. de l'Irtych. — 792 V. Oust-Jchim^ où l'Ichim débouche à g.

1143 V. Tobolak (ToôoJibCK-b ; hôt.: Ackermann; Sadovsky^ hôtel garni ; izvoehtchiks : du port à la ville bas8e,^30k. ; à la ville haute. 40 k. ^ la course, 10 à 20 k. -, bat. à vap. poiir Tomsk, p. 448), ville de 20500 hab., chef-lieu (long de 4 V.) du gouv. de Tobolsk et siège de l'évêque grécorusse de Tobolsk et de Sibérie, fondée en 1586, est située sur la rive dr., escarpée de Vlrtychj eu face de l'embouchure du Tobol. Elle se compose de deux parties: la ville basse, qui est malsaine, et la ville haute, où

448 VIII. R. 69. BARNAOUL. De Moscou

est le Kremlin^ entouré d'une muraille. A rentrée eu iar<Mi» lertnàk^ un mtuée du gouvernement (20 k. ^ directeur : K. - 0. Kozlov) çon(enaa,t des ouvrages sur la Sibérie, des bronzes et une collection ethnographique (Ostiaks, Samoyèdes). Dans le jardin lermak, un obélisque en marbre, érigé en souvenir à''Iermak (p. 445) en 1839. A cAtë du p<aai$ ipiêeùpoi, une chapelle, où se trouvait jusqu'en 1892 la cloche d'Ouglitch mentionnée p. 303 (il y en a une reproduction au musée). — Au bord de Tlrtych, le couvent Znamensky^ le plus ancien de la Sibérie.

A 19 V. deTobolsk, sur la rive dr. de Hrtych, Koutehoumow OorodiehtcM. avec les ruines d'/f*er (p. 446).

A 1065 V. au N. de Tobolsk, par ÔS'^Ôô', Bérézov, petite ville de 1100 hab. et chef-lieu de district. Elle a été, au commenc. du xviii^s., le lieu de bannissement du prince A. -D. Menchikov (1672-1729) et du comte H. Ostermann (1686-1747), qui y sont inhumés.

D'Omsk a Sémipalatimsk : 1()28 V., bat. à vap. sur Tlrtych qu'on remonte; prix: 11 r. — 586 V. Pavlodar^ sur la rive dr. de l'Irtych, -avec 7700 hab. (Cosaques, Kirghiz). — 1028 V. Sémipàlatinsk (hôt. sur la vieille place du bazar), ville de 26000 hab. (dont la moitié de mahométans) et chef-lieu du territoire de ce nom, sur la rive dr. de l'Irtych. Route postale pour Tachkent, v. p. 444.

D'Omsk à Kaïnsk la ligne suit le cours de l' Om. — 790 V. Kormilovka (111 m.). — La voie entre ensuite dans le gouv. de Tomsfc. — 904 V. Tatarskaïa (108 m.; buffet). — %S Y . Karatchi (108 m.). — 1049 V. Kaïnsk (1 19 m. ; buffet). A 12 V. au N. (izvochtcliik, 1 r.), la ville de ce nom (98 m.) et chef- lieu de district de 5900 hab. (juifs pour la plupart). — 1090 V. Kojourla (136 m.). On passe ensuite la rivière du même nom, puis le Karapous, — 1209 T. Tchoulym (136 m. ; buffet). — On traverse le Kargat à 3 V. en deçà de (1285 V.) Koteh/novo {\&2 m.), et 32 V. plus loin, la Krivodonka. 1324 V. KHvochtchékovo (104 m.).

A 290 V. au S. (route postale) se trouvé Bamaoul, sur la rive g. de rO&, siège de l'administration du district d'Altaï et ville de 29400 hab. Il y a un monument d'A.-N.- Demidov, qui fonda cette ville en 1738 et qui créa les premières mines de l'Altaï. Le musée de minéralogie (rôpnutt xyaéa) mérite d être vu. Eglise luthér.

4 V. plus loin, on passe VOh sur un pont de 792 m. de long. — 1332 V. 06 (130 m. ; buffet^, sur la haute rive dr. du fleuve de ce nom.

La vole se dirige ensuite au N.-E. jusqu'à Mariinsk, puis à TE. jusqu'à Kansk et de là au S.-E. jusqu'à Irkoutsk. — 1489 V Folomochnaïa (131 m.). Pont de 511 m. de long sur le Tom. — 1546 V. Taïga (257 m. ; buffet).

De Taïga a Tomsk : 82 V., embranch. en 3 h. Va»

Tomsk (ToMCKl). — Bufel. — HÔT. : Noviia Noméra; Roetna^ livropa^ dans ces deux ch. dep. 1 r., dîn. 75 k. à 1 r. — Izvochtchiks : de la gare k la ville ou en sens inverse, 75 k.-, la course, 30 k.; 1 h., 90 k.; du port ou en sens inverse, 1 r. - Batbau À vapeub, pour (2219 V.) Iloumen (p. 326) par (1807 V.) Tobolsk (p. 447): 15 r.

Tomsk (105 m.), ville d'env. 56000 hab., sur la haute rive dr. du Tom^ à soîi confluent avec l'Ouchaïka, par 56° 29' de lat. N., est le chef-lieu du gouv. du même nom et le siège d'un évéque groco-russe. Le Tom est débarrassé des glaces du 1^'mai au l^'^nov. Tomsk a été fondée en 1604 et couvre une superficie de 12 verstes car. — Dans le

à Vladivoêtok. TOMSK. VIII. R. 69, 449

quartier S.-O. se trouve l'Université (Ô7Ô étudiants)^, la seule de la Sibérie, avec des facaltés^^de inédecine"et de droit. On y Remarque entre autres collections : le mua/e archéologique et ethnograpMqtu (visible dans la sem. de 10 b. à 2 h., les dim. et fêtes, de midi à 2 b.; directeur :' M. D.-N. Biélikov), le musée toologique (ouvert en biver les dim. et fêtes de midi à 2 b., fermé en juin, juillet et août; directeur: M. N.-F. Kacbtchenko), le cabinet botanique (visible les dim. et fêtes de 1 b. à 3b., directeur: M. V.-V. Sapojnikov) et le mus/e de minéralogie (entrée en biver, les dim. et fêtes de midi à 3 b. ; fermé en juin, juillet et août; directeur: M. A. Zaïtsev). A côté de l'Université, le réfectoire des étudiants. Il y a dep. 1900 un Institut technologique. — La cathédrale de la Trinité (gréco-rus<e) a été acbevée en 1900. L'église Nikolskaîa occupe l'emplacement d'un anc. couvent de religieuses, où la princesse Catberine Dolgoroukaïa, fiancée de Tempereur Pierre II, dut prendre le voile^en 1740, mais elle fut remise en liberté en 1743 par l'impératrice Ëlisabetb. Eglise cathol, et église luthér, — Tomsk est le siège de l'administration des mines. Il y a une fonderie d'or.

Dans la suite du tbajet sur Irkoutsk, la ligne traverse d'aboi d la Taï^a (p. 445). — 1583 V. Soudjenka (245 m.), où il y a des mines de houille. -- On passe la laïa, qui roule des paillettes d'or. — 1685 V. MaHinsk (134 m.; buffet), viUe de 8300 hab., sur la Kiia. — 2 V. plus loin, la voie franchit la Kiia et monte à la ligne de partage des eaux de cette rivière et du Tiajin. — 1810 V. BogotoU (294 m.; buffet). — 1841 V. Krasnaïa (253 m.). Le chemin de fer sort du gouv. de Tomsk pour entrer dans celui d'Iéiiisseïsk et passe le Tchoulym. — 1873 V. Atchinsk (211 m.; buffet). A2V. de la station, la ville du même nom, chef-lieu de district de 7000 hab., sur la haute rive dr. du Tchoulym.

La région devient accidentée.1'( 1910 V. Tchernoriétchenskaïa (266 m. ; buffet). — La voie monte à la ligne de dartage des aeux du Bolchoï'Kemtchoug et^de^la Katcha, traverse cette demièie et redescend.

2040y.Kra8noiarflk(KpacHOflpcKi;J155m.; buffet;\itt -.Métropole; ch. meublées chez Frolov), ville de 33000 hab. et chef-lieu du gouv. d'Ienisseï, fondée en 1628, dans un joli site, sur la rive g. de Vlénisseï, large ici de 1 V., et à son confluent avec la Katcha. La principale artère est la Bolchaïa. Près de la place du Bazar, un jardin public planté de sapins. 11 y a onze églises gréco-russes, une église cathol. et une église lutbe'r. — A 4 V. de Krasnoïarsk, la villa Tarakanovka, à M. G.-V. loudine, evec une bibliothèque (plus de 100000 vol , dont quantité d'ouvrages sur la Sibérie).

A 2 V. au delà de Krasnoïarsk on passe llénisset sur'^un pont à six arches, long de 925 m. — 2045 V. Ienisseï (147 m.). - 2163 V. Olghinskaïa (364 m.; buffet). — Pont sur W^Rybnaïa. — 2211 V.

Btedeker. La Buasie. 3^ édit. 29

450 VI JL R. ^9. IRKOUTSK. D« Moicou

Tyrbyl (326 m.). Ou passe la ligne rie paitaga entre les eanx du ïyrbyl et de la Mcdaïa^Ou/i'ia et Ton continue dans la vallée du Kan> — 2267 V. ifaw^jfc (204 m ; buffet), ville de 7500 bab. et chef-lieu de district, sur la rive g. du Kan. -- Pont de 255 m. de long sur le kan. — 2293 V. llanskaïa (266 m. j buffet). — 2374 V. Kliovr tchinskaïa (388 m.; buffet). — On franchit la BiHousaa, qui roule des paillettes d'or. La voie entre dans le gouv. d'Irkoutsk..— 2425V Taïcket (313 m.). — On traverse ensuite la Taïga. — 2531 V. Kamychit (356 m.), avec une fabrique de ciment. — 2573 V. Nijne- Oudinsk (413 u».; buffet), ville de 5900 bab. et chef-lieu de district, dans un site encadre de moiU&gnes sur VOuda.

Le pays est moins accidenté. Ou passe POuda. 2683 Y. Toulovn (494 m.). — 2813 V. 5ima (454 m. ; buffet). 3 V. plus loin, un pont de 468 m. de long sur VOka. — Le tronçon suivant est de nouveau montagneux jusqu'à (2952 V.) Polovina (538 m.; buffet). — On traverse la Biélaïa, et plus loin, le Kitoï, — 3042 V. Innokeniievskaïa (435 m. ; buffet). A 3 V. de le gare, le couvent Voznessensky, fondé en 1672, avec six églises. — Pont sur VIrkout,

3048 V. Irkontlk (ApK^TCKl). — La yare (buffet), sur la rive g. de TAngara, est reliée en été à la ville par un pont de bateaux. — Hôtels : Rossiia (eh. de 1 à 3 r., déj., de U h. à 1 h., dep. 50 k., dîn., de 1 h. à 6 h., 1 r.)-, Métropole (dîn. 76 k. à 1 r. 25); Continental; Déko (ch. de 1 r. 50 à 7 r., dîn., de 1 h. à 6 h., 1 r.); JévropéUkaîa. -^ Izvochtchiks : de la gare à la ville, de jour, 75 k.; de nuit (de 10 h. à 7 h.), 1 r. (y compris le pontonage) \ à la gare, 50 ou 80 k. ; la course, 20 ou 40 k. ; 1 h., 50 ou 60 k.

Irkoutsk (447 m.), ville de 58200 hab. et siège d'un gouverneur général et d'un évêque gréco-russe, est située, par 52° 17' de lat. N., sur la rive dr. de l'impétueuse Angara aux eaux claires (large ici de 600 m.; à 67 V. en aval de sa sortie du lac Baïkal), en face de l'embouchure de VIrkout qui s'y jette. Elle a été fondée en 1652. Presque toutes ses rues ne sont point pavées. — Du côté N. de la ville, la douane, et au milieu d'une grande place, la cathédrale de la Ste- Vierge de Kazan, à cinq dômes, avec un clocher isolé. En face de la cathédrale, une église cathol. Dans la Bolchaïa, rue qui traverse la ville duN. au S., V église luthér,^ le théâtre^ achevé en 1897 sur les plans de Schrœter, et au bord de l'Angara, Vhôtel du gouverneur général. En face de cet hôtel, l'intéressant mvsée de la Société impériale de géographie (ouvert du 15 sept, au 15 mai, les sam. et mercr. de 11 h. à 2 h.; en d'autres moments, s'adresser au conservateur M. A.-M. Stanilovsky, au musée). On y remarque les collections archéologiques de la Sibérie orientale; des objets du culte de Bouddha et des oiseaux (aussi de la Chine).

B, D'Irkoatik à Sriétensk.

D'irkoutsk à Battait 62 V., chemin de fer en 4 h. ; de Baïkal à Mytsova^a^ 64 V., 5 h. y compris la traversée en bac \ de Myssovaïa à Sriétensk^ 1034 V., chemin de fer en 2 jours 1/2 ^^^v. — Un chemin de fer contournant l'extrémité S. du lac Baïkal est en construction.

'/ Vladirosfolc. LAC BAÏKAL. VlII. R, 69, 4ôl

Irkoutsk, V. p. 450. — 24 V. Mikhalevo (458 m.). - 62 V. Baïkal (477 m.; buffet), sur l'Angara, à sa sortie du lac Baïkal.

Le lao Batkal (nommé par les Mongols Dolat-nor, la Mer Sainte, on iAncï^^'*^'* le Lac Fortuné) est encadré de montagnes sauvages, hautes de 1400 m. et souvent très boisées (avec beaucoup de saillies). 11 mesure 34n9kil. car. de superficie, 640 kil. de long, 29 à 90 kil. de large et il atteint jusqu'à 2000 m. de profondeur. 11 s'étend du 8.-0. au IT.-E., entre ÔO^ 28' et ôô» 50' de lat. N. et lOS*» 44' à liO<» 40' de longift. K. de Greenwich. C'est le plus grand lac d'eau douce du monde après les lacs du Canada et le Victoria Nyansa. Son eau limpide est vert clair. Les tempêtes y sont fréquentes ; juin et juillet sont les mois où il y en a le moins. Il commence à geler à la fin de décembre (anc. style). Le Baïkal est très poissonneux (l'«omoul», coregonus omul Lepech., est une sorte d'ombre). Le phoque du Baïkal (pboca baicalensis) est une espèce spéciale à ce lac.

Entre Baïkal et Myssovaïa le service est fait par le «Ballcal» et r« Angara», bacs pour wagons avec brise-glace.

Le «Baïkal», construit par Armstrong à Elsvtrick, apporté au lac par

Sarties séparées et monté près du village Listvénitchnoïé , est long de 3 m. 40 sur 17 m. 40 de large. Ses machines ont une puissance de 3750 chevaux. 25 wagons et 150 passagers peuvent y prendre place- — L'« Angara» est long de 59 m.

Myssoimïa (477 m. ; buffet), tête de ligne du chemin de fer transbaïkalien, est sur la rive S.-Ë. du Baïkal. — La ligne passe non loin du bord du lac. 45 V. (de Myssovaïa) Possolskaïa, où la voie s'engage dans la large vallée de la Sélenga, dont elle remonte la rive g. — 80 V. Sélenga (492 m.). Non loin , le village Iliinskoïe, avec le couvent Sviato-Troïtsky. — 119 V. Tataourovo (505 m.). Ensuite la vallée de la Sélenga se rétrécit. Op passe la rivière sur un pont de 545 m. de long.

154 V. Verkhné'OudirtHk (554 m.; buffet), ville de 8000 hab. et

chef-lieu de district, dans un joli site, au confluent de VOuda et

de la Sélenga, est le siège de l'administration du district occid. des

mines de Transbaïkalie.

Une route postale mène au S. de Yerkhné-Oudinsk à Sélenghinsk et à (185 V.) Kiakhta-i/afmaic^'n, sur la frontière chinoise, centre du com- Qkerce du thé entre la Chine et la Russie. Sur les 2 millions 1/2 de poudes de thé importés annuellement en Russie, 1 million 1/2 de poudes p^assent par Eiakhta (v. p. 299). '

On passe VOuda. — 187 V. Owofcfcot (549 m.) , village habité par des Mongols et des Bouriates. — 207 V. Zaîgraïevo (586 m.), avec une fabrique de ciment. Puis, un pont sur la Bran. — La ligne monte à (270 V.) Kija (920 m.) et redescend ensuite sur (289 V.) Pétrovsky-Savod (816 m.; buffet), avec Pusine à fer Pétrovsky fondée en 1790. — On remonte plus loin la rive dr. du Khilok. 337 V. Tolbaga (750 m.); 381 V. Bada (784m.); 428 V. KhUok (816 m.) et (532 V.) Mogson (918 m.), quatre stations avec buffet. — 581 V. Sokhondo (954 m.), stat. la plus élevée de la voie. 10 V. plus loin, la ligne quitte la vallée du Khilok, franchit la croupe lahlonovy et redescend ensuite. 603 V. Iablonovaïa{SbSm.] buffet). On pénètre dans l'étroite vallée tortueuse de V Ingoda. — 638 V. Ingoda (703 m.; buffet).

452 VIII. R, 09. KAÏDALOVO. De Moscou

674 V. Trî/ii«a(667m.; buffet). 676 V. Tchita-la-VUle (dans le voisinage, plusieurs hôt. médiocres). La ville qui compte 18500 hab. est le chef-lieu du territoire de Transbaïkalie. Elle est sur la rive g. de la Tchita, non loin de son confluent avec l'Ingoda. On y remarque le musée de la Société impériale de géographie. Beaucoup de «décabristes» ont été exilés à Tchita après la révolution de St- Pétersbourg du 14 déc. 1825. — Pont de 160 m. de long sur la Tchita. — 768 V. Karymskaïa (616 m.).

781 V. Kiudaloyo ou station d' évitement Kitaïsky, De Kaïdalovo a Vi>adivo8tok : 1940 V., ^chemin de fer -russe de la Mandchourîe, qui doit être inauguré eu 1903. — La ligne tourne au S.-E. et traverse V Ingoda , puis la ligne de partage des eaux de eette rivière et de Vlaga à 965 m. d'altitude. — 36 V. BouriaUkata (797 m.). — 126 V. Oloviannala (594 m.). Pont sur VOnon. — 220 V. Borzia (708 m;). — 320 V. Matiiievtikaia (750 m.). On passe la frontière de la Mandchourie. — 338 V. Mandchouriia (660 m.). — 513 V. Khailar. Non loin, la ville chinoise du même nom, qui compte 4500 hab. — 686 Y.^hingan. La voie franchit ensuite en serpentant la hauteur du Grand (Bolehoï) Khingan, où un tunnel long de 3 kil. est en construction. — 961 V. Tsitsikar^ à 30 V. de la ville du même nom. Pont sur le Nonni. — 1214 V. Soungari^ stat. près dej laquelle on passe la rivière du même*nom. Embranch. sur Port- Arthur, V. ci-dessous. A 3 V. de la gare, Kharbiny ville de 10000 hab. — 1252 V. A-jé-ekh. Non loin de cette stat., la ville de ce nom, avec 40(XX) hab. — 1468 V. Khan-dao-khé-tsp. — 1545 V. MoudanMan; puis, un pont sur la rivière du même nom. — 1724 V. Pogranitehnaia. — 1748 V. Oroëikovo. — 1839 V. NikoUkoii (p. 456). De là à (1940 V.) Vladivotiok, y. p. 456.

De Soukgahi k Port-Arthur: 918 V., chemin de fer de la Handchourie mérid. , qui doit être également ouvert au public en 1903. — Soungari^ V. ci-dessus. La ligne tourné au 8. — 114 V. Da-la-tchao. Pont sur le Soungari. — 278 V. Koundoulen. — 438 V. Té-Kn. Dans le voisinage, la ville de ce nom, avec 10000 hab. — 503 V. Mou/cden. où Ton passe le Khoun-khé. A 30 V. de la gare;, Houkden, ville de 200000 hab. et place de commerce importante, entourée d'une muraille en pisé longue de 17 V. C'est la capitale de la Mandchourie. — 558 V. lan- Tax. — 663 V, Da-chi-tsiao. Embranch. sur (20 V.) In-Kou^ ville de 50(X)0hab. et port commercial important, à l'embouchure du Liao-khé dans le golfe de Liaoutoung. — 862 V. Da-fon-chen. Embranch. sur (5 V.) Taliévany qui a été prise par les Russes en 1898 comme Port- Arthur. Kon loin, la nouvelle ville russe de DcUnii (hôt. Dalnii) avec un port. — 918 V. Port- Arthur (hôt.: Dalnii Vostok^ succursale de Eunst &, Albers, p. 456), ville de 20000 hab. et port de guerre fortifié, que les glaces n'envahissent pas, à l'extrémité S.-O. de la presqu'île de Liaoutoung.

808 V. Ouroulga (571 m. ; buffet), où l'on passe la rivière du même nom. Plus loin, un pont sur la Tologa, — 884 V. Onon (528 m.), au confluent de l'Onon et de Tlngoda, qui y forment la Chilka, dont la ligne suit la rive g,, rocheuse et escarpée. — 907 V. Chilka (515 m.; buffet). A la 921® V., un pont sur la Nertchn.

951 V. Nertchinsk (494m. ; buffet; hôt. : Daouriia, izvochtchiks : la course, 20 k.; 1 h., 40 k.), ville de 6700 hab. et chef-lieu de district, avec un petit musée, est le siège des autoritf's administratives, du territoire orient, des mines de Transbaïkalie. -— 975 V. Biankino (485 m.; buffet). Ensuite, un pont' 'sur la Kouienga. — 1002 V. Baïan (477 m.), avec une fabrique de ciment.

1034 V. Srietensk (CptreHCKi; 466 m.; gare, avec buffet, sur la ïive g. de la Chilka; hôt.: Mikoulitch, près du port; Dalnii^

à VlaâÀvoètok. SRIÉÏENSK. VIJJ, H. 69. 45a

Vostok), une sUnitsa dje Cosaques avec 850 hab., sur la rive dr. de la OhMka, qui y devient navigable pour les bat. à vap. (bac entre la ville et la gare). Kunst & Albers (p. 456) y ont une succursale.

C, De Sriétensk à Khabarovsk, en bateau à vapeur sur FAmour.

2066 V. Bateaux à vapeur de la C*® de navigation de TAmour (AvypCKoe ôÔwecTBO napozÔACTBa h TopréBJiH), du l^i" mai à la fin d^août, tous les 5 jours, de SHéiensk à Èlaçoviéchtchensk , trajet en 4 à 5 jours (ouand le niveau des eaux est favorable^ 8 jours en sens inverse), pour 25 r, 58; de là à Khabarovsk^ en 3 à 6 jours (6 en sens inverse), pour 17 r. 11. Des retards considérables ne sont pas rares. Nourriture "env. 2 r. par jour. Franchise de bagages, 1 poude. — La meilleure époque pour ce voyage est de juiii à la fin d'août (le fleuve déborde en juillet et août). En septembre, les eaux sont basses, ce qui occasionne des interruptions dans le service. Le trajet offre bien çà et là de beaux paysages, mais sa longueur et Tabsence de grandes localités le rendent très fatigant.

La grande route sibérienne de Sriétensk à Khabarovsk n*est qu^en partie praticable aux voitures.

L'Amour (Ax^pi), dont le cours est long d'env. 2750 V., se forme de la réunion de la Chilka et de VArgoun et va se jeter à Kikolaïevsk, en face de I^le Sakhalin, dans la Manche de Tatarie, qui relie la mer dH>khotsk à celle du Japon. Ce fleuve a près de 120 bas-fonds (nepeKân>). — Sur la rive g. (à la Russie) s'échelonnent, de Pokrovskaïa à Khabarovsk, les colonies de Cosaques (sianiUa; avec env. 23000 hab. en tout), qui ont été fondées en 18o8 et plus tard pour défendre la frontière contre la Chine (rive dr.).

Srietemk, v. p» 4Ô2. — Le bateau descend la Chilka^ qui coule dans la direction de l'E. jusqu'à Poltrovskaïa (v. ci-dessous). — 23 V. 3/^: Lomovskaïa, stanitsa de Cosaques (600 hab.) , sur la rive g. du fleuve comme toutes les autres. — La rive escarpée et où il y a quantité de grottes est en roche calcaire. 88 V. ^/^. Chilkino, avec 960 hab. — 106 V. Otat-Kara (600 hab.), à l'embouchure de la Kara, Il y a des mines d'or à 10 V. en amont. — 123 V. ^J^, Verkhné- Koularskaïa, stanitsa de 500 hab. — 160 V. ^/^, Oorbitsa (372 m.; 500 hab.), non loin de l'embouchure de la Malaïa- Oorbitsa.

358 V. 3/4. Pokrovskaïa (375 hab.), premier village dans le territoire de l'Amour, à 4 V. en aval de la jonction de la Chilka et de VArgoun, dont la réunion forme l'Amour.

Le fleuve , encaissé entre de hautes rives rocheuses et couvertes de forêts de pins, coule dans la direction de l'E. jusqu'à Albazine (v. ci-dessous). — 389 V. ^/^. Amazar, à l'embouchure de l'Amazar affluent de g. de l'Amour. — 421 V. V/4. Ignatinskaïa , stanitsa de 125 hab. — 439 V. V^. Sgibnevsky (75 hab.). — Sur la rive dr. , le mont des Ours (MeAÏsbfl cônna). — 472 V. Va- Sverbeïevsky, Ensuite, à g., l'embouchure de VOldoï, L'Amour s'engoulïre dans une vallée étroite, longue de 23 V. — 522 V. 3/^. Orlovsky.^h& vallée d,u fleuve s'élargit de nouveau. Jolie contrée avec beaucoup d'îles.

579 V. 3/4. Albazine, stanitsa de 800 hab., sur l'emplacement d'une petite ville fondée en 1651 par Khabarov (p. 445) , hetman des Cosaques, et détruite en 1689 par' les' Chinois.

Les hauteurs du Orand|Khingan reculent, mais le pays reste montagneux. On rencontre plus souvent des forêts d'arbres feuillus. —

454 VIII. R. 69, BLA60YIÉCHTCHENSK. De Moscou

591 V. '/^. Beitonovsky, A dr., en face, l'embouchure du Ponge, ■— L*Amour se ramifie en plusieurs bras jusqu'à (614 V. V2) Pcrmi' Jlcinsfcyetalteintjusqu'àSOOO m. de largeur. — 718 V. ^1^, Olghinsky, où le fleuve se rétrécit à 200 m. — 772 V. TchemiaïevOf stanitsa de 350 hab. L'Amour tourne au S.-E. — A 9 V. en deçà de (795 V.) Kousnetsovsky se voit, sur la rive dr., une colonnade naturelle composée de quatre rochers en forme de colonnes (KâaeHHue ctojôô). La vallée du fleuve s'élargit.

819 V. 8/^. lermakovêky, et 1 V. V2 plûs bas, à g., Tembouchure de VOnon, — 843 V. V2' Tsagaïan, près duquel se voit le rocher du Lama (cKaaâ jiijiH), lieu sacré pour les Mongols. — 895 V. Novo- Voskressenskoïe. Ensuite, le fleuve atteint jusqu'à 3 V. ^/^ de largeur^ La rive g. , en grès rouge, s'élève jusqu'à 1(X) m. — A 3 V. en deçà de (959 V.) Staro'Koumarskaïa, une saillie (mugi KopcaKé9a)) surmontée d'une croix de fonte visible de bien loin, se dresse sur la rive g., en face de l'embouchure de la Koumara (à dr.).

Les montagnes reculent peu à peu jusqu'à Blagoviéchtchensk. — 991 V. ^4» Samadon. Le fleuve décrit ensuite de grands lacets et s'élargit par places jusqu'à 10 V. entre (1084 V.) Bibikovsky et {iii2 Y .) lekaterininskata. — iii^ Y, ^1^, MarkovOf village aisé de 1300 hab.

1 171 V. 3/4. Blagoviéehtohensk (EjaroB^meHCii). — hôt. : Orand- H6Ul^ tenu par un Français (eh. de 2 à 10 r.) ; Rossiia^ près du port, eonstruction neuve (eh. 50 k. à 10 r., b. 20, 1.50, déj. 60 k., dtn., de midi à 6 h., dep. 1 r.) — Izvochtcbiks : 1 h., 50 k.^ de nuit, dep. 10 h., 76 k.

Blagoviéchtchensk y ville de 38 6(X) hab., fondée en 1856, sur la rive g. de l'Amour à son confluent avec la Z/i'a, est située par '50** 15' de lat. N. C'est le siège des autorités administratives du territoire de l'Amour. En 1900, cette ville a été assiégée mais en vain par les Chinois. Les rues n'en sont point pavées. Il y a un boulevard au bord de 1* Amour. Sur la place du Marché, dans un grand immeuble, une succursale de la maison Kunst & Albers (p. 456).

De Blagoviéchtchensk jusqu'à l'embouchure de la BoureVa, le fleuve coule à l'E. Sur sa rive g. s'étendent des steppes, tandis que sa rive dr. est montagneuse. — 1196 V. Aïgoun, sur la rive dr. (à la Mandchourie), a été détruite par les Russes en 1900. — 1262 V. s/^. Konstantinovsky (950 hab.). L'Amour atteint jusqu'à 4 V. de largeur. — 1325 V. Poïarkovo, stanitsa de 840 hab. — 1364 V. V2- Koupriianovsky; puis, une île longue de 9 V. — 1436 V. Innoken- Hévskaïa, stanitsa de 300 hab., et plus bas, à g., l'embouchure de la Boureïa, Le pays devient accidenté. — 1454 V. MikhaUovsky, A g., l'embouchure de la Bir Ara (Khara). — 1536 V.*/,. Pachkovsky. Ensuite, des montagnes escarpées se rapprochent à dr. tout près de l'Amour qui se rétrécit à 600 m., en décrivant beaucoup de circuits. — 1569 V. V4. Raddé,

1692 V. */2' lékatérino' fiikolskata^ grande stanitsa de 1200 hab., au point le plus méridional de l'Amour. Le fleuve s'élargit de nouveau et coule entre des rives basset jusqu'à Khabarovsk dans

à Vladivostok. KHABAROVSK. VllI. R. €8, 455

la directiou du N.-E. — 1732 V. BlagoUovennoïé, village do 1200 hab. (Coréens). — 1830 V. A dr., l'embouchure du Soungari, — 1855 V. Mikhaïlovo-S^ménovskaïa, stanitsa de 650 hab. — 1948 V. Stépanovsky (400 hab.). — 2022 V. Nijne'Spaskii, où débouche à dr. VOussouri large ici de plus de 1 V. Une colonne y marque la frontière entre la Russie et la Mandchourie.

2066 V. Khabarovsk (KHéâpaBCKi» ; hôt. : Khabarovsk, Rossiia; izvochtchiks : la course, 50 k.; de la gare à la ville ou 1 h., 1 r.), ville de 15600 hab. (dont 4000 Chinois) et siège des autorités administratives du gouvernement général Pri-Amoursky, est située par 48° 28' de lat. N. (température moyenne de Tannée, 0,6® C. au-dessus de zéro) et s'étage en terrasses sur la haute rive dr. rocheuse de TAniour, large ici de 3 V. Fondée en 1858 par le comte Mouraviév (p. 445) , elle doit son nom à Khaharov (p. 445) , hetman des Cosaques. A g. de l'hôtel du gouverneur général se trouvent un intéressant mttsee de la Société impériale de géographie et le Jardin public, où la statue du comte Mouraviév -Amoursky (m. 1881), bronze érigé en 1891 d'après Opékouchine, s'élève sur un piédestal en forme de pyramide, haut de plus de 10 m. — Commerce de peaux de zibeline. La maison Kunst & Albers (p. 456)

a une succursale a Khabarovsk.

Bateau à vapeur de Khabarovsk à (940 V.) Nikolaievik, viUe de 5700 hab. et chef-lieu de district, sur la rive g. de T Amour, non loin de son embouchure dans la Manche de Ta'arie.

D. De Khabarovsk à Vladivostok.

731 V. Chemin de fer (ligne de TOussouri), en 90 h* env. , pour 17 r. et 10 r. 30.

Khabarovsk (buffet), v. ci-dessus. — La ligne prend au S. sur la rive dr. de VOussov/H, dont le cours est long de 850 V., et traverse jusqu'à Spaskaïa un pays presque inhabité. La rive g. fait partie de la Mandchourie. — 69 V. Doukhovskaïa, On passe la Kiia, et plus loin le Khor sur un pont de 340 m. de long, deux affluents de dr. de l'Oussouri, — 125 V. Viazeniskaïa (buffet). — 146 V. Ilovaïskaïa, Le pays devient ensuite accidenté. Beaucoup de forêts et de ponts. — La voie atteint son point culminant (135 m.) au delà de Ohedike, — 224 V. Bikine (buffet). On franchit la rivière de ce nom. Belle région ondulée. — A 3 V. au delà d'/man, un pont de 255 m. de long sur le fleuve du même nom.

344 V. kouraviev'Amowrsky (buffet). — Pont de 255 m. sur l'Oussouri, et peu après, (394 V.) Oussouri (buffet). — La voie entr» dans le bassin Prikhankoïskaïa^ au bord du lac Khanka. Cette contrée ressemble à une steppe. — 429 V. Chmdkovka, avec le couvent Sviato-Troïtsky.

498 V. Spaskaïa (buffet), village de 1000 hab. Des localités et des champs se montrent plus fréquemment. — 537 V. Tehemigavka, village de 13(K) hab. — On passe le L/fou et l'on descend dans la vallée du Zouïfoun,

466 Vin. B. 69. VLADIVOSTOK.

620 V. Kikolikolè (buffet), point àe jonction des lignes de rOssouli et de la Hindchourie (p. 152). A 1 V. de la gaie, mkotsk-Ovuottriitky, ville de 20000 hab. - 20 V. plus loin, la TOie ttaverse la Ziniïfinin»kiia ChttheH, Jolie contrée rocheuse sur la rive escarpée du Zoutfoun.

655 V. Kaidolnoî^ (buffet). — 680 V. Nadtjdinikaïa (huffet). La ligne atteint le golfe Oaglovot, dont elle suit la rivej puis elle longe le golfe de l'Amour et arriie à la gare de Yladliostok slttije du cfitê O. de la Corne d'Ot (t. ci-dessous).

721 V. TladlToitok (BiainsocTÔn,). - Bufii. - niJT, • a ta c»™.

d'Or (BoioTâK non), dt rOr^aa PadfiQut (TÉxilt Oieiai), tous deux dani la STiéllanikafa. au H. de La gare; tf> VEuropi: Ceniral. it Mokbh, denx bËlels garnit, pr«f£ré> depuii peu par les pasianie. Cn grand bStal (Skldelaky) est en canstruclion eu tae« ds la gare, — Rruaur. Jouin, VokBalnaïai cnfi Itçtrav. Sïiéllamkaîa -, ca/< Ciwrad (ienn parun Snlase). - livocHTCHiaa ; de la gare à la «ille, aO; lacourae, 90; dans le fanboua, 40; Ib., 80k.i de nuit, le double. — Photographiée ebei UaUUtUei. Succursale de la grande maîaon de bauque el de eommercB de KunU é Albrrs, daDI la 8yi«tlanskaia.

pour Odeua, |)ar Nagaiaki. en 40 à 45 joun; prix: SDOr, y eomprli la nourriture. — Bateaux japonais (Ifyipon fgur» Ka<ja) pour XafataU, Sbany-hat et Hùitff-konff.

Vladivoitok (c.-à-d. Reine de l'Oiient), station terminas du t^'ans-sib^rien (p. 445), ville de 31 000 bab. (beaucoup de soldats, puis, des Coréens, des Chinois, des Japonais), cbef-lieu de district et port commercial et militaire fortiflé, est dans un joli site. Elle s'étend sut une longueur de 7 V., par 43^6' de lai N. et 13]°54' de longit. E. de Oreenwich, sur les versants des montagnes du littoral, qui encadrent les côt^s N. et 0. de la Corne d'Or (3oiOTdt< pon), baie de la mer du Japon, longue de 6 V. snr 1 V. de large. Cette ville, fondée en 1860, est à 9922 V. de St-Pétetaboutg. Elle a été uu port franc de 1865 an 31 déc. 1900. La t«mpérature moyenne de l'année y est de 4°,6 C. au-dessus de zéro (v. p. 445). Sa baie est gelée du commencement de décembre à la fin de mari, mais la circulation des bateaui y est maintenue au moyen de brise-glace.

La principale artère de la ville est la Svlétlanskaîa, qui court de rO. à l'Ë. non loin de la Corne d'Or et que croise le cbemin de far. Là ae trouvent, du cfité S-, le jardin j/ublic et le mus/e de la Société d'exploration du territoire de l'Amour, et du cSté N-, la petU et le télégraphe. Plus à l'E., la i-ath^drale Ousptmky (grécorusse), une égiUe luthe'r., des docks et des casernes de la marine. Dans la Gcspitalnaïa, Vlnitilvt oriental (aocr6iBytt HHCTRryTi), peur l'étude des tangues de l'Asie orientale, ouvert en 1899. L'e'gtUe tathol. eu bois a été incendiée en 1902. Un monument en forme de pyramide, érigé en 189Î, rappelle ie souvenir de l'amiral G.-I. ScKtliky, fondateur de la puissance russe dans l'Asie orientale. On. y lit ces paroles de Nicolas I": «Le drapeau russe ne doit plus casser de Botter, là où il a été une fols arboré^ (F^tt pan ndjtHirt pyceklH *jan, ohi yaé co]rci£ri.ci ue (Aiaeni).

TABLE ALPHABÊTiaUE

Aa de Courlande (l\ 53.

— de Sémiealle (D, 43.

Abacha, 393.

Abbass-Touman, 426.

Abdoulino, 324.

Abkhazes (les), 384.

Abo, 198.

Aeba-Balaehev8kaïa,324.

Aehabovo, 419.

Adàï-Khokh (V), 424.

Adieb, 419.

AdjaraTskbali, 394.

Adji-Kaboul, 410.

Adler, 392.

Admir. stration, xxx.

Adyr-Sou (col d*), 422.

Bachi, 423.

Agabek, 430.

Agarmych (D, 871.

Agdam, 410.

Ahkionlahti (eaual d'),

Aï-Danil. 369.

Aïgoun, 454.

Aijâlâ-Sund, 188.

Aïou-Dagh (D, 369.

Aï-Pétri (D, 370.

Aïrivank (couv. d'), 430 Aï-Todor (cap), 368.

A-jé-ékh, 452:

Akbal (oasis d'), 435.

Akhaltsikh, 426. Akhméti, m.

Akh-Sou, 410.

— (col d\ 422.

Akhtala, 427.

Akh-Tchaï, 430.

Akhty (Arménie), 428.

— (Caucase), 397.

Akhty rka, 331.

Akimovka. 353.

Akoury. 425.

Aksaï, 376.

Akstofa, 410.

Aladja (monts d'), 427.

Alaghir, 417.

AUgœz (O, 427.

AUii (monts), 443.

AUnd iO, 42.

AUnd (îles d'), 202.

AUtyr, 830.

AUverdi, 424.

AlAzan 0*), 424, 425.

Al bat, 370.

Albazine, 453.

Aldiakho (col d*), 425.

Aleksine, 215.

Aleksandr^w, 2.

Alexandersdorf. 409.

Alexandria (PéterhoO^

Alexandropol, 427.

Alexandrov (Moscou),

Alexandrovsk (St-Pé-

tersbourg), 167.

— (sur le Dniepr), 352.

— (sur la mer polaire arctique), 291.

Alexandrovskaïa, 37.

Alexéievka, 377.

Alexéievko, 322.

Alexéievskoïé, 281.

Alexoten, 30.

Alholm (ile d'), 207.

AUenkuU, 56.

Aima, 360.

Alouehta, 369.

Aloupka, 368.

Alpani, 418.

Alphabet russe, xxviii.

Altona (ruine d'), 40.

Alty-Bouïoun, 396.

Ama/.ar, 453.

Aminne (chat, d'), 201.

Ammakoski (case, d*),

Ammat (D, 55.

Amour (P), 463.

Ananour, 413.

Anapa, 390.

Andijan, 443.

Angelniemi, 201.

Airf, W.

Anianpelto (canal d*),

Anjaia, 187.

tnnau, 436.

nnikânniemi, 184.

Antonopol, 85.

Antrca, 177.

Antxen, 68.

Apchéron (presqu^ile d^),

Aragva Blanche (r.),413.

— Noire Q*), 413.

Aralykh, 429.

Arapovo, 320.

Ararat (D, 429.

Arax (D, 430.

Ardon (vallée à\ 395.

Arensbourg, 59.

Argaïaehe, 325.

Arkadia, 3.

Arkhanghelsk, 289.

Arkhanghelskoïé (Moscou), 280.

Arkhip-Ossipovka, 391.

Arkhonskaïa, 417.

Armavir. 394.

Arraseh, 55.

Arlakovo, 319.

Artchéda, 374.

Artchman, 435.

Artek, 369.

Artvine, 394.

Artyk, 436.

Arzamass, 320.

Ascheraden, 41.

Asgàrda-Kasberg (mont),

Askhabad, 436.

Assern, 53.

Astapovo, 374.

Astrakhan, 379.

Ataioukinn, 420.

At-Boulakh. 410.

Atchinsk, 449.

Atkarsk, 374.

Atskkour, 426.

Augustovo, 39.

Aura, 197.

Aurajoki (r), 198.

Autz, 43.

Avares (les), 385.

Avasaksa (mont), 206.

Avtchaly. 404.

Avtovo, 158.

Azaou (glaciers d*), 422.

Azis, 362.

Babaïki, 304.

Babigon (ehât. de), 156.

Baehkara (la), 423.

Baïan, 452.

Baïdar, 363.

— (porte de), 363.

Baïkal, 451.

Bains, xxvi.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Baïram-Ali. 437.

Bajénovo, 325.

Bakh-Fandak (col), 421.

Bakhmateh, 332.

Bakhtchi-Saraï, 360.

Bakou, 397.

Bakouriani^ 436.

Baksan (vallée du), 420.

Baksauskoïé, 419.

Balaehov, 374.

Baladjary, 397.

Balakhna, 304.

Balaklava, 339.

Balakovo, 377.

Balkar, 421.

Balkhan, 435.

Balla-Ichem, 436.

Balta, 344.

— (Gaucaae), 416.

Baltischport. 66. Balymery, 3l0.

Bami, 4%.

Bannovka, 378.

Bar, 328.

Baranoyitehi,34.

Baranovo, 315.

Barda, 410.

Barkhany, 438.

Bariuino, H05.

Baruaoul, 448.

Baronsk, 377.

Barosund, 196.

Barovoukha, 217.

Baskouutchak (lac de),

Bassa (eol de), 422.

Bas^y, 331.

Batalpaehinsk, 395.

Batoum, 393.

Batraki, 313.

Bauske, 45.

Bazardiouxi (le), 397.

Behédottkh, 422.

Bechtaou (le), 398.

Bçd/.in, 4.

Behrse (la), 43.

Beitonoviky, 454.

Belbek, m Bélidji, 397.

Bender, 329.

Bennas, 207.

Berdiansk, 352.

Berditehev, 330.

Bërégovaïa, 391.

Béreudiéievo, 281 Béré^a, 211.

Bérézina (Ift), 212.

Béré;£OV, 448.

Bermamyt (le), 401.

Besslan, 395.

Beteho, 419.

— (col de), 4J2.

Béthanie(couv. de), 284.

Bézinghi, 420.

Bézinghi (glacier de), 423.

Kezmeïn, 436.

Biata (la), 38.

Bialolenka, 23.

Biatystok, 38.

Biankino, 452.

Bibikovskj, 454.

Biéjetsk, 225.

Biéla, 210.

Bielany (chat, de), 21.

Biëléierna, 278.

Biélgorod, 341.

Biélokanv, 425.

Biélo-Oatrov, 174.

Biëlovèje, 38.

BieUk, 38.

Biéltay, 329.

Biély-kliouich, 409.

Biïouk-Lambat, 369.

— -Siouren, 370.

Bikine, 455.

Bilderlingshof, 52.

Billnas, 195.

Bin-Baeh-Khoba, 370.

Biniakoni, 34.

Birkkala, 1204.

Birzoula, 329.

Bis, 417.

Bisser, 326.

Bji'imeborg, 205.

Blagoslovennoïé, 455.

Blagoviéehtchensk , 454.

Blauberg de), 56.

Bob'àck, 195.

Bobrinakaïa, 341.

Bobrouisk, 84.

Bobrowniki, 25.

Bockenhof, 56.

Bogdanovitch, 325.

Bogodoukhov, 331. Bogoïavlensk, 374.

Bogorodsk, 309.

Bogorodskoïé (Moscou),

- (Nijny Novg.), 293.

BogotoU, 449.

Boïarka, 341. ~ Bolehiié-Arikhvéli. 427.

Bolchoï-Kapanak, 427.

Bolderaa, 53.

Bolgary (ruines de), 310.

Bologoïé, 221.

Bomarsund, 202.

Borgà, 188.

Borissogliébsk, 374.

Borissov, 211.

Borjom, 425.

Borki, 351.

Borkovitohi, 217.

Borodino, 216.

Borokovo, 395.

Borovitchi, 324.

iBortctaktaa, 394.

'Borzia, 452.

Botby, 195.

Boug (le), 27, 210, etc.

Bougourousslan, 324.

Boukhara, 438.

Boulganak (volcan). 373.

Bourdjoula (la), 434.

Bouriatskaïa, 453.

Boumak, 374.

Bouzoulouk, 333.

Brahelinna, 186.

Brahestad, 307.

Brandô aie de), 306.

Brândëholm, 1^.

Brest-Kouiavsk. 3.

— -Litovsk, 81().

Brian8k^l9. Brody, 380.

Bromarf, 196.

Bronnit8y^l9.

Brovary, 333.

Bsin, 5.

Bulgares (les), 310.

Burakow, 31.

Byrctatany, 31.

Bystrzyca, 36.

Bzura (la), 3, 25.

Calendrier, xztii.

Candau, 53.

Garmel, 60.

Caucasie (la), 381.

Ghakh Dagh Oe), 397.

Chambres garnies, xxii.

Chari-Vtsik, 433.

Charopau, 408.

Cha^ise, xxvi.

Charli, 41.

Chelm, 37.

Chélon (le), 324.

Chemakha, 410.

Chemins de fer, xvii.

Chépëtovka, 33().

Chepsinskaïa, 391.

Chërémeiievk^ 167.

Chersonèse, 399.

Chichko (rocher), 370.

Chilka, 452.

Chimsk, 333.

Chirak, 427.

Chirbottdoun (chat.), 499.

Chkara (glacier de), 495.

Chkeldy (glacier de), 4^2.

Ghmakovka, 4%.

Choda (le), 418.

Choroszez, 8o.

Choueha, 410.

Chouïa, 393.

Chouma, 370.

Choumikha, 446. Chouvalovo, 168.

TABLE ALPHABl^.TIOUE.

Chtehigry, 376.

Chtchoutchi (monta), 909.

Chtoulou-Vtsik, 423.

Cieehanowiez, 38.

Ciechoeinek, 2.

Clergé, XLVii.

Crimée (la), 363.

Cuisine russe, xxiii.

Czerniakôw, 21.

Czernowitz, 329.

Czersk, 27.

Czerwînsk, 24.

Czçstochowa, 5.

Czyiew, 38.

D^browa, 4.

Da-chi-tsiao, 462.

Da-fon-chen, 463.

Daghestanais (les), 386.

Dagœ (île de), 60.

Dagomyss, 391.

Dahlen (ehât.), 41.

Dablsbruk, 201.

DakhoTsky-Possad , 391.

Da-la-tchao, 462.

Dalnii, 462.

Danilov, 288.

Danilovka, 216.

Danses nationales, xxv.

Darg-Kokh, 396.

Darîel (gorge de), 416.

Darkvéti, 403.

Davidkova, 278.

Davidstod, 186.

Débaltsévo, 376.

Degerby, 202. Degerô (ile de), 196.

Delet (détroit de), 202.

Délijan, 428.

Démirdji-Ouzen, 370.

Derbent 396.

Desna (la), 319, 333.

Diakovskoïé, 278.

Diévdorak (glacier de),

Divo (rocher), 371.

Djanghi-Taou, 423.

Djankoï. 363.

Djebel, 436.

Djérakhovskoïé (gorge),

Djisak, 443.

Dlomat, 421.

Djoubga, 391.

Djvaris - Zakdari (eouv.

de), 411.

Dmitriiev, 319.

Dniepr (le), 213, 333, etc.

Dniestr (le), 328.

Dno, 224.

Doblen, 43.

Dobr/yn, 25.

Uobrzf niew, 38.

Dolghintsévo, 862.

Dolinskaia, 344.

Domachka (la), 322.

Domesnœs, 53.

Domestique de place,

Don, 317.

— (le), 375, 376, 35)4.

Dondangen, 53.

Donets (le), 341.

— (bassin houiller du),

Dongous-Oroum (col de),

Donskaïa, 375.

Dorogobottje, 215.

Dorohusk. 37.

Dorpai, 66.

Douane, xvi.

Doubno, 380.

Doubovitsi, '224.

Doubovka, 378.

Doubrovitsi. 314.

Douchet, 413.

Douderhof (lac de), 160.

Doujak, 436.

Doukhovskaïa, 455.

Doumala (col de), 420.

Doutovskaïa, 420.

Drandy (couvent), 891.

Drissa, 317.

Drouzghéniki, 39.

Dsegam, 410.

Dsinago, 421.

Dubbeln, 63.

Dubienka, 27.

Duna (la), 35, 47, etc.

Dunabourg, 35.

Dunamunde, 63.

Dunindw, 25.

Dvina (la), 289.

Dvinsk, 36.

Dykh-Taou (le), 423.

Eckerô Storby, 202.

Edena (col d^), 433.

Edinbourg, 63.

Edwahlen, 43.

Église russe, xlvi.

Eiiiari, 428.

Ekenâs, 196. Ekholm (ile d'), 68.

Eklisi-Bouroun (D, 370.

Ekstensholm (D, 203.

Elbouzly, 371.

Elbrous (D, 42 t.

Elisabeththal. 409.

Elisenvaara, 182.

Elissou, 425.

Elkhotovo, 395.

Elton (lac), 379.

Elwa, 66.

Embach (D, 66, 67, 69.

Enonvesi (1*), 178.

Enso, 177.

Erivan, 428.

Ermes, 56.

Erstan (D, 203.

Eski-Krym, 371.

États, XXXI.

Etchmiadzine (couv. d'),

Etseri (Caucasie), 419.

- (Finlande), 206.

Eupatoria, 356.

Eurajoki (V), 205.

Eydtkuhnen, 30.

Fadéievy (monts), 305.

Fœhna, 66.

Fagervik, 196.

Falkenau (ruine de), 59.

Fall (chat, de), 65. Faoustovo, 319.

Farab, 438.

Fastov, 341.

Fédorovka, 353.

Fellin, 56.

Féodosia, 371.

Fili, 279.

Filonovo, 374.

Filppula, QOX.

Finby (île de), 202.

Finlande (la), 171.

Finnois (les), 172.

Fiolenté (cap), 369.

Fiskars, 201.

Fôglô (ile de), 202.

Fokino, 306.

Foros (domaine), 364.

Forssa, 197.

Fotzsala, 370.

Fredrikshamn, 187.

Friedenthal, 164.

Friedrichshof, 43.

Friedrichslust, 46.

Friedrichsstadt, 41.

Fytnarghy (col de), 433.

Gag-Kouteheï, 170.

Gagry, 391.

âaïnovka, 38.

âaisingkalns, 55.

Oalatz, 329.

aaliévo, 280.

Galitzina, 174.

Oambory, 424.

Gamla-Karleby, 207.

Garni, 430.

aartichan (le), 413.

Gatchina, 161.

Gavrilov-Possad, 284.

TABLE ALPHABETIQUE.

temim.de),

OéDKieni <le», 384.

Getlii^mtiié, 284.

Obëbl, 418.

OhélMI (eouv. de), 103.

Ghelendjlk. 391.

Oli«iiltebesk, 353.

OliiDk-Tépé, 436.

OLirii«-T>Du, 134.

Ohlmani-Khokta, 115.

OhirTW, 120.

OhlitolB (L», 123.

oj&tik, ala.

OUiOT, 32e.

Glimlt» (la), 2U2.

oioii, tn.

Oloabokel», ^5.

OJoiikbovakais, 314.

ODidenberg, 392.

GuldlDgen, 43

aoliUiDD, 21« GotOBOg, 4.

0ÎQMn,''4è.

OorbatoT, m OorbalavU »

Oorbltia, 403.

Oori, 404.

Dudaour, 4ll.

oudwnit, 392.

an) (glM«r de), fH.

<iulteb1, 444.

0DB>lt«b1 (l(), 423.

LpDtb, 43.

BaUnpiia, Xt.

HattBlms, 19T.

«lo"'3,

iinrola,' isé.

"lUoU, 182.

intienberg, S4.

lT8aLa[aKbipelde),im

Irrenialo, 201.

IrviJBTl, 18e.

iEbotm, 204.

Hollalid'tSIe de),*iM.

Humel, 3t.

- n., ih.

lungerbourg, ( [uniD(>ber| (I LuU BankQwa Hyvinkïii, ttfi.

Iimboiire, 6;,

'àt, 452.

lavl, 285.

Sto, 215.

....naia Pollana .110.

lasslnoTaUïa, m. ■aisv, 329.

bÈHè (ie«), 3B4, aae.

a. léfréinoï, 3l6.

. léîiaîéHnebourg, 325, 'ékatériulnekaia, 451.

ékatérlnodar, 394.

lélBbouia, 309.