De Varsovie à Howo-Georgiewsk^ Mlawa (Marien

bourg) et Cîechocinek.

A. En chemin de fer. De Varsovie à Mlawa.

De Varsovie (gare de Kowel) à Mtawa: 116 V., trajet en 2 h. 8/4 à 4 h. V2 'i Mlawa est la station de la douane russe et Illowo celle de la douane allemande. De Mlawa à Marienbourg : 150 kil., en 3 h. 1/4 à 5 h. 1/4» pour 12 c^ 10, 9 c^ 10 et 6 c^. 10. Ligne la plus courte entre Dantzig (Elbing ^ Kœnigsberg) et Varsovie.

Varsovie, v. p. 7. La voie franchit la Vistule en aval de Praga (p. 20) et tourne bientôt vers le N. Elle traverse, non loin de la rive dr. du fleuve, qu'on n'entrevoit que par instants, une partie des champs de bataille de 1656, 1794 et 1831 (v. ci-dessus). — 17 V. Jahlonna (flÔJÔHHa), où l'on va beaucoup en excursion de Varsovie (tramw. à vap. de cette ville). Il y a un beau château, avec un magnifique parc, à la famille Potocki. Ensuite de grandes forêts. — 31 V. Nowy^Dwôr (p. 24), où l'on traverse le Narew sur un double pont eu treillis de fer.

24 r. R. 4, PUfcTUSK.

35 V. Nowo - Georgiewtk (Hôbo - reôprieBCKt). A 3 V. ^4 au

N. (voit. 20 k.), la forteresse de ce nom (112 m. d'alt.; 30 m. audessus du niveau de la Vistule), appelée ilfoci^m jusqu'en 1831. Elle a été fondée en 1807 par Napoléon I*''^ et considérablement renforcée* depuis par dès ouvrages avancés. Le faubourg de Nowy-Dwôr (HéBuA ^Bop-B; 4300 hab.) est situé sur la rive g. du Narew, dans Vîle des Suédois, aujourd'hui une presqu'île plate et en partie marécageuse, entre la Vistule et le Narew, large ici d'env. 150 m.

50 V. Nasielsk (HacéjbCKi).

A 26 V. au N.-E. (voit, publ.) se trouve PuHusk (IlyjrrycKi; hôtels sur le marché, Israélite), ville de 15900 hab., sur la rive dr. du Narew. Elle a plusieurs églises, des eou^fents et, sur la hauteur, un grand ehâtean, ancienne résidence des évêques de Pl:ock. Charles XII de Suède y vainquit en 1703 une armée de Saxons commandée par le général de Steinau, et les fit presque tous prisonniers. Les Français y battirent les Russes le 26 déc. 1806.

100 V. KonopkL

116 V. Mlawa (MiaBa, buffet). Pour Marienbourg, v. V Allemagne du Nord^ par Bœdeker.

B. Par la Vistule. De Varsovie à Ciechocinek.

Petits bateaux à vapeur ^ de Varsovie à Wloctawek, trajet en 10 h., retour en 14 h. à 18 h., pour 1 r. 80; il faut prendre des provisions. Le trajet sur la Vistule est uniforme et les bat. a vap. ne conviennent qu'au service local. La durée du trajet dépendant de Tétat des eaux, on fait bien de se renseigner d'avance.

La Vistule (lat. VUtula^ pol. Wiêïa^ russ. Bâcia) a 1160 kil. de longueur dont 550 kil. en Russie. Elle prend sa source dans la Silésie autrichienne, aux monts de Jablunka, et elle se forme de la Vistule Blanche (Biala), de la Petite (Molinka) Vistule et de la Vistule Noire (Gzerna). A partir de Sandomir, elle entre sur le territoire russe, qu'elle parcourt en décrivant une vaste courbe, ouverte à l'O. , jusqu'à Putawy, entre des rives élevées et couvertes de forêts. Plus loin ses rives deviennent plus plates et sa largeur s'élève de 600 à 1100 m., jusqu'à Nowo-Georgiewsk, ou elle est de nouveau bordée de hauteurs. La Vistule n'étant pas endiguée artillciellement en Russie, elle déborde et couvre ses rives plates lorsque ses eaux sont hautes, ce qui a lieu d'ordinaire trois fois par année: dans les premiers jours de mars, puis à la St-Jean (Janowka) et à la St- Jacques (Jakob(3wka)j des bancs de sable mobiles et des bas-fonds en rendent la navigation très difficile au cœur de l'été.

Varsovie, v. p. 7. On part du pont Alexandre (pi. F G 3), en aval, et on descend la Vistule en passant sous le pont du chemin de fer, devant la citadelle, le couvent de Bielany et le château de Mlociny. — 15 V. Château de Jablonna (stat. de chemin de fer, v. p. 23).

31V. Nowo'Oeorgiewsk (v. ci-dessus). Les eaux vert foncé du Narew tranchent sur les flots généralement jaunes de la Vistule.

34 V. Zàkroczym (SaspÔHHHl), ville de 4200 hab., sur la rive dr. de la Vistule. Son couvent de capucins, dans un joli site, a été sécularisé en 1893 et transformé en caserne.

65 V. Czermiûsk, avec une anc. église conventuelle dont les deux beaux clochers bâtis en pierres des champs sont visibles de bien loin. L'armée polonaise, sous Ladislas Jagellon, y passa la Vistule en 1410, dans .sa marche contre l'Ordre Teutonique.

PfcOCK. /. R. 4. 26

64 V. Wy»zogrud (BtimerpàAi), ville très commerçante de 4200 hab. , sur la rive dr. de la Vistule , en face de Tembouchure de la Bzura, L'anc. église de son couvent de franciscains, bâti au xii*^ ou au XIII®, est auj. une église évangélique. — Sur la rive g. de la Vistule, à 7 V. de Wyszogrod, se trouve Èelazowa- Wola (p. 3). Sur la rive dr., au bord de la Vistule, à 2 V. Vt «» aval de Wyszogrod, une redoute très ancienne, TOkr^gla G6ra (Montagne Ronde).

101 V. Plook (IIjouRi; hôt. : Warstawski, cb. t. c. 1 à 2 r., dtn., de 1 h. à 4 h., 75 k. à 1 r., omn. 50 k., bon; Europejski ; voit, en ville, 50 k.), cbef-lieu de gouv. et ville prospère de 27000 hab., dont beaucoup d'israélites. C'est une des plus anciennes villes du pays, jadis habitée par des ducs de Mazovie et de Pologne et siège d'un évéché. Elle est agréablement située, sur la rive dr. de la Vistule, haute de 60 m. Il y a la vieille ville et la ville neuve, cette dernière du commencement du XIX® s. Beaucoup d'églises, entre autres une anc. cathédrale du xn® s., avec les tombeaux des ducs et rois de Pologne Vladislas-Hermann (1081-1102) et Boleslas-Krzywousty (Bouche Torse; 1102 à 1139). Vue intéressante des jardins de la cathédrale situés à une grande hauteur. Véglise evangelique, du xvii®s., faisait jadis partie d'un couvent de dominicains.

117 V. Duninâw, sur la rive g. de la Vistule. Grande sucrerie et brasserie.

129 V. Dohrzyh (^oôpxÂHb) , petite ville sur la rive dr. de la Vistule, avec les ruines d'un château fort, bien disputé dans les luttes de la Pologne contre l'Ordre Teutonique , auquel il appartint de 1233 à 1410.

A 25 kil. au N. de Dobrzyn se trouve Skempe^ pèlerinage très fréquenté, qui possède une image miraculeuse.

143 V. Wloclawek, v. p. 2. — 158 V. Bobrowniki, village sur la rive dr. On y voit, sur une colline qui s'avance dans le fleuve, les ruines d'un vieux château. — 164 V. Nieszawa^ stat. de la douane russe, V. p. 2. — 174 V. Ciechocinek (p. 2).