MINSK. V.R.3L

Db BsssT-LiTovsK À CHBfcM : 107 V., en 5 h. — Prineipftle siAt. inier. médiaire: (61 V.) Vlodava (aioxMa; buffet), ville de 68Û0hab. et chef-lieu de difltrict, «ur le cours supérieur du Bouc. — Cheim., v. p. 27.

Dr Brb8T-Litov8K à. Bkiaksk: 757 V... en 27 h. La ligne traverse de rO. à TE. la Poliétsié ou Poléêi* iHiuicie)^ c.-à-d. pays des forêts, triangle de 87000 kil. car. de superficie, compris entre Brest-Iitovsk^ Uohilev et Kiev , et dont 60600 kil. car. ont été desséchés et défrichés dès IS"^ par les soins du gouv. russe. — 24V. Jàbinha. A Minsk, v. ei-dessous. — 46 V. Kobrin^ ville de 10400 hab. et chef- lieu de distriet. — 159 V. Pinak (IImhcki; bon ^Mff^i; hôt. : Batiivitch^ Bolchaïa Kievskaïa, ch. 60 k. à 2 r. 50), ville de 28000 hab. et chef-lieu de district, sur la Pina. Grande fabrication de euir d« Russie. Bat. à vap. pour Kiev (p. 333) en 1 jour Vs Pftr Moxfr (10800 hab.; v. ci-dessous), dans un joli site. — 214 V. LomiintiU (buffet), où l*on croise la ligne de Vilna à Bovno (p. 34). — 380 V. Mot^r (buffet). A 12 V. au S., la ville mentionnée ci-dessus (izvochtchik en été

1 r. 50, en hiver 75 k.). — 466 V. KeieUUa (buffet). Pont sur le Dniepr. — 497 V. Motntl (Pôiieja), aussi sur la ligne de Vilna à Romny (p. 34). On passe le Soje. —564 V. Novozfbkov; 627 V. Ounétcha; 679 V. Potchep, trois stat. où il y a des buffets. — 757 V. BHansk (p. 319).

Db Brbst-Litovsk X Odbssa, v. p. 390. — De Brbst-Lttovsk X. Bia- CTSTOK, V. p. 38.

La ligue de Moscou se dirige ensuite à !'£. à travers les gouv. deGrodno (Russie Blanche, p. xxxiv)de Minsk et de Smoleiisk, qui, sont boisés et monotones.

224 y. Jahinka (HCéÔHHia), où s'embranche la ligne de Briansk (v. ei-dessus). — 292 V. Bereza (buffet). — 389 V. Barcmoviiehi, d'où se détachent les lignes de Blalystok (p. 38), Vilna et Rovno (p. 34).

520 y.vMintk (Muhckx). — Buffets: à la gare de la ligne de Brest, à

2 V. au S. de la ville, et à celle de la ligne de Romny, à V2 ^* ^^ S. de la ville. — HÔTELS : H. du Nord ; Novo-Moskovêkata (ch. et s. 50 k. à 5 r., dîn., de 1 h. à 6 h., 50 k., omnibus 50 k.); H. de Paris; Sifutine^ Préobrajenskaïa, 8 (cb. 75 k. à 4 r.). — Fiacbbs: des gares en ville, 40 ou 25 k.; 40 k. Theure. — Tramway, des gares à travers la ville, 5 k.

Minak est une ville de 100000 hab. (dont la moitié de juifs) dans un joli site, sur le Svislotch, affluent de la Bérézina, le cheflieu du gouv. du même nom, la résidence d'un évêque grëco-russe et le siège du commandement général du lY^ corps d'armée. Le commerce y est important et il y a une foire annuelle au mois de^mars. Au centre de la ville, V^glise luthérienne, bâtie en 1845. En face de l'hôtel du gouverneur, un buste en bronze d'Alexandre II, érigé en 1901. — Cette ville a été fondée au xi®s. Elle devint la capitale de^ la principauté de Minsk et passa à la Lithuanie à la fin du XIV® s., à la Pologne au xv® s. et à la Russie au dernier partage de la Pologne, en 1793. Située sur la principale ligne d'opération de l'armée française en 1812 et importante à cause de ses entrepôts, elle fut occupée par les Français sous les ordres de Bronikowski,

mais reprise le 4 nov. par 'le général russe Lambert. De Minsk à Vilna ou à Romnf, v. p. 34.

597 V, Borissov (BopucoBi; buffet), stat. non loin du chef-lieu de district de ce nom (hôt.: Berkov; voiture pour Stoudianka, en 1 h. 727 pour 1 r. 50 à 2 r. aller et retour), ville de 15 000 hab., sur la rive g. de la Bérézina.

212 V. R. 31. BÉRÉZINA. De Varsovie

Le 90 nov. 1812.. dans la matinée, le général russe Lambert atteignit la rive dr. de la Bérézina sans que les divisions françaises (Wurtemberg et Pologne) qui étaient à Borissov se fussent aperçues de son approebe. Après un combat de plusieurs beures, le principal corps d'armée français perdit le seul pont qu'il y avait sur la Bérézina.

A partir de Borissov, on suit la route par laquelle la Grande

Armée battit en retraite ; la contrée n'oflFre sans cela aucun intérêt.

On passe la Bér6sina (BepéaHHa) sur un long pont. Cette rivière

aux eaux tranquilles, dont la largeur ne dépasse pas 30 m., fait

beaucoup de détours et se déroule à travers une contrée marécageuse,

large de quelques centaines de mètres. — Le village de Stoudianka

(v. ci-dessous), à env. 12 V. au N. de Borissov , est sur un versant

de la rive g. A l'endroit où les Français passèrent la rivière en

1812, on a érigé en 1901 un monument orné des médaillons d^Alex-

andre I*' et de Napoléon.

Le soir du 25 nov. 1812 , veille du passaok db la Bbbbzika par lss Français, les forces principales de Napoléon se trouvaient en partie à Borissov, l'autre partie étant encore en marebe sur cette ville, par la route d*Orcba, dans les environs de Locbnitsa. Le marécbal Victor avait priB position au N. de la grande route, à Ratoulitebi, pour ouposer son armée a celle de Wittgenstein. Napoléon avait en tout de 33000 à 50000 bommes sous les armes, avec 250 pièces d'artillerie; les isolés et les troupes sans armes se montaient à 4o ou 50000 bommes. Du côté des Russes, l'armée du Danube (Tcbitchagov) était à Cbabacbévitcbi et à Borissov., sur la rive dr. de la Bérézina; l'armée du comte Wittgenstein à Baran, les détacbements du comte Platov à Natcba, en queue; ceux de lérmolov à Malievka, ceux de Miloradovitcb à Tolotcbine. Le marécbal Koutomov occupait Kopifl avec le reste de ses troupes. — Le 26 nov., quand l'armée française battant en retraite commença à opérer le passage, la Bérézina avait eu partie débordé, et, comme après un dégel de peu de jours, le froid avait reparu le 24, elle charriait des glaçons.. Napoléon sut habilement tromper l'armée du Danube, qui gardait la rive dr., quant au point choisi par lui, près de Stoudianka^ pour traverser la rivière, si bien que Tehitchagov porta toute son attention sur la partie de la Bérézina qui coule au S. de Borissov. Napoléon fit prendre à ce dernier endroit toutes les mesures propres à faire croire qu'il avait l'intention d'y passer la rivière, tandis que deux ponts de bois étaient jetés plus au N., a Stoudianka , au prix d'incroyables efforts de la part des ^ ontonniers et du corps de la marine. Le corps d'armée d'Ouainot, q i avait passé le premier, eut aussitôt l'occasion d'attaquer et de re. «usser la division Tchaplitz, qui lui barrait la route au delà de la B^^ zina. Ce corjps d'armée fut suivi la nuit du 26 au 27 nov. par Ney et la mne garde, puis par le corps d'armée de Victor, excepté une division, (: li dut se rendre. Napoléon suivit le 27 nov., avec la vieille garde et le .este des troupes. Le lendemain, les Français furent attaqués en même temps sur les deux rives, Victor sur celle de g. par Wittgenstein, Oudinot et Ney sur celle de dr. par Tehitchagov. La lutte fut sanglante et couronnée de succès pour les Français, qui s'étaient maintenus dans leurs positions au S. de Stoudianka et près de la forêt de Stakhov. Pendant ces combats, le gros des troupes françaises marchait sur Zembiue, et dans la nuit du 28 au 29 nov. Victor passa sur la rive dr. de la Bérézina. A partir de ce moment, le désordre se mit dans les rangs des Français, qui venaient d'apprendre que l'armée de Koutousov arrivait sur eux. Alors commença cette terrible bousculade où les malheureux , poussas par l'instinct de la conservation, se tuaient les uns les autres. Les ponts ayant été brûlés le 29 nov., il resta sur la rive g. du fleuve un grand nombre de blessëa et de'malades, avec les bagages et les voitures. La bataille de la Bérézina avait coûté 15 à 20000 bommes à l'armée française, qui perdit encore tout le train des équipages et laissa 20000 prisonniers entre les mains des

à Moicou, SMOLENSK. F. R. 3U 213

Russes. De tous les corps d^armée qui Avaient suivi Napoléon à Moseou, il ne restait plus que 40000 hommes, fuyant en désordre vers Vilna.

720 V. Orclia (Ôpma, pol. Orsza; buffet), ville de 13200 hab. et

chef-lieu de district du gouv. de Moliilev, à 3 V. de la statiou du

même nom, dans un joli site, sur les deux rives du Dniepr, Les

Français, dans leur marche sur Moscou, en 1812, occupèrent la ville

et y établirent des magasins.

A 75 y. au S. d'Orcha (bat. à vap. , en 6 à 15 h. , pour 1 r. 50; diligence, ii à 4 r. par pers.', voit, de poste, en 8 à 10 h., pour 8 r.) se trouve Mohilev (MorHjrési ; hôt. : H. de France^ de Paru; izvoehtehik de la stat. des bat. à vap. à la ville, 40 k. •, i h., 40 k.), dans une belle contrée, fertile et accidentée, sur la rive g. du Dniepr. Elle compte 43 100 hab., dont beaucoup d'Israélites. Cest le siège d'un archevêché russe de Mohilev et Mstislavl et d'un archevêché catholique. 11 y a 14 églises gréco-russes, deux églises catholiques, une église luthérienne et trois synagogues. Principales curiosités: le pare de la ville (vue); la tour de la />otima (hôtel de ville), qui date encore du temps des Tatares et Véglise BraUtvo^ de 1620. Petit musée du gouvernement. Excursions intéressantes: à Piepenberg (BàftHiiqn ; 7 V.), avec un couvent de religieuses-, à Karctbanovka (1 V. 1/2); » Peteher*k (3 V.), résidence d'été de Tarchevêque, avec un beau parc; à Palikovitchi (5V.), lieu de pèlerinage au bord du Dniepr. — Le 19 juillet 1812, la ville fut occupée par Tavant-garde de Davout. Le 23 juillet, bataille de Zaltanovka^ au 6. de Mohilev, entre le corps d'armée de Davout et des détachements de la deuxième armée russe, sous Bagration, qui dut alors se retirer sur Novo-Bichov. — Bateaux à vapeur pour Kiev, v. p. 333.

769 V. Krasnoïe (KpâcBoe ; buflfet) , joli bourg sur la M^reika, petit affluent de la Zvinaïa. Il y eut ici en 1812 , le 14 août , un combat entre la cavalerie de Murât et un détachement d'infanterie russe commandé par Nevjérovsky. Lors de la retraite des Français, les corps d'armée de Ney et de Davout furent presque anéantis à Krasnoïe, les 15 et 18 novembre.

812 V. Katy^n. Bientôt après on aperçoit, à dr. sur une hauteur, les murailles et les créneaux blancs, les dômes et les tours de Snwlensk, et l'on atteint sa jolie gare (bon buflfet), qui se trouve sur la rive dr. du Dniepr.

832 V. Smolensk (CMOiéHCKl). — Hôtbls: h. deVEurope^ Pouchkinskaïa, 2 (ch. 75 k. à 2 r. 50, dîn., de i h. à 5 h., 50 k. à 1 r.) î Qrand- Hôtel; ch. à 1 r. 50 et 2 r. à VhôUl de la Noblesie (ABopâncKoe co6pàHie), Ponehkinskaïa, recommandé. — Rbstaub.: à l'hôt. de 1 Europe et a l'hôt. de la Noblesse. — Voitusbs (à 2 chev.) : en été, de la gare à la ville, 50 k. \ en sens inverse, 40k.; 20k. la course; 40k. Theure. Traîneaux en hiver: 30, 25, 15 et 30 k. — Tramways blbctr. — Photograpuibs (format cabinet, 50 k.): cher. Oerchevitch^ Bolehaïa Biagoviéchtchenskaïa.

Smolensk (180 m.), ville d'env. 47000 hab., chef-lieu du gouv.

du même nom et du commandement général du XIII® corps d'armée,

est dans un site pittoresque, sur les deux rives du Dniepr. Sa partie

principale est sur la rive g., qui descend ici rapidement vers le fleuve,

puis vers la Ratchevka et la Tchourilovka. Le vaste faubourg de

St-PÙersbourg, où se trouve la gare, est sur la rive dr. , moins

escarpée que la rive g., mais qui la domine tout à fait.

8molen»ky ila clef et la porte de la Russie*, était, d'après le chroniqueur Nestor, la capitale de la tribu slave des Krivitches (Krevos ou Krevs). Oleç descendit le Dniepr à la An du ix^ s. , en marchant sur Kiev, et

2l4 V. R, 31. SMOLENSK. De Varsovie

s'empftr» de toutes les villes sUves situées sur' 'ce fleuve: Smelensk, Tcheruigov , etc. ' Smolensk Appartint^ jusqu^en lOM à la principauté de Kiev. Elle changea ^souvent de maîtres au temps des princes, et elle eut divers sièges à subir, par ex. en 1340, d^une armée moscovite et tatare, et en 1408 desl Lithuaniens, auxquels elle se rendit au bout de sept semaines.. Elle fut à Tapogée de sa prospérité au xvi*^ s. et compta alors, dit-on, 200000 hab. Elle fut encore prise en 1514 par les Moscovites et en 1610 par les Polonais, qui la gardèrent jusqu^en 1654. Smolensk fut cédée à la Russie en 1686. — C^est près de cette ville qu^nt lieu, dans les premiers jours d'août 1812, |la jonction entre les deux armées^russes de rOuest, sous Bagration et Barclay de ToUy. Les Français, venant de Raxasna, s'avancèrent vers la ville le 14 août. Smolensk fut défendue par Raïevsky et plus tard par Théroïque Dokhtourov. Un combat fut livré les 17-18 août, pendant lequel la ville fut incendiée. — Smolensk vit reparaître le 12 nov. les premières troupes françaises d'Eugène de Beauharnais battant en retraite, et le 13 nov. Napoléon lui-même , qui s'y arrêta pendant 4 jours et s'efforça en vain de reorganiser son armée. Le corps de Ney qui formait l'arrière - garde de Napoléon arriva le 14 nov. à Smolensk, par le faubourg de St-Pétersbourg. Il était poursuivi! par les Russes de Platov. Ce n'est que le 17 nov. au matin que Nev quitta la ville, son arrière-gardeTfaisantJsauter un certain nombre d'édifices.

De la gare on prend au S.-E., traverse le pont du Dniepr (20 min.) et atteint la vieille ville, entourée des restes des anciens *mur8. construits en pierres et en briques du temps de Boris Grodounov(1598^ 1605). Ils ont env. 5 V. de long, de 10 à 15 m. de haut, et de 3 à 6 m. d'épaisseur. La partie supérieure est découpée en créneaux. Ces murs avaient été flanqués à l'origine de 36 tours carrées et

polygonales, dont 17 seulement étalent encore en état en 1812.

L'enceinte a trois portes principales : la porU MaUûchovêki. où aboulissent les routes de Krasnoïé, Mstislavl et Roslavl; la porte NikoUky^ du côté du faubourg de Nikolskoïé, et la porte Dniiprovikyy du côté du fleuve. Il y a deux autres entrées, l'une à g. de la porte Dniéprovbky et portant le même nom, l'autre celle de Ratchensky. Ces deux portes ont été percées lorsque l'impératrice Catherine II vint à Smolensk, parce que les portes existantes étaient trop étroites pour les équipages de la cour.

Au S. du pont se trouve la cathédbale de l'Assomption, à cinq dômes, qui domine la ville. Elle a été fondée au xn® s., détruite à la prise de la ville par les Polonais en 1611 et restaurée en 1772. On y remarque de vieux ornements d'église, un linccful brodé où se voit la Mise au tombeau (1561), ainsi qu'une image miraculeuse de la Vierge^ attribuée à St Luc, et que la princesse grecque Anne aurait apportée à ïchemigov, d'où elle serait parvenue en 1103 à Smolensk. De la cathédrale, la BolcbaTaBlagoviéchtchenskaia conduit à la place Molokhovskaïa, où se voit le monument d^Engel' hard, lieutenant-colonel fusillé ici par les Français en 1812. — De la rue que nous venons de nommer, la Poucbkinskaîa se détache à rO. près du tribunal d'arrondissement (OKpyxHÔfi cyAi). Dans cette rue à g. l'église luthérienne et à dr. la poste. Au !S. de l'église, la statue de M.-l. Olinka (né en 1804 dans le gouv. de Smolensk, m. 1857), compositeur de «la Vie pour le tsar»; c'est un bronze érigé en 1885 d'après Bock. Non loin au S.-O., dans la Dvorlanskaïa, la Douma (hôtel de ville, avec un petit mu>sée archéologique au troisième étage). 11 est ouvert les dim. et mercr. de midi à 3 h. (directeur: M. S.-P. Pissarev). Vue intéressante de la tour du poste

à Moêcou, KALOTJGA. r. R, 31, 2i6

de pompiers (186 marclies) qui se trouve dans la même maison. Le

prolongement 0. de la Pouchkinskaïa conduit ^à la citadelle, dite

le bastion du Roi (KopojéBCKafl Kp^nocTi») et construite en 1611 par

Sigismond III de Pologne. Devant, à l'E., le monument de 1812^

pyramide en fonte, élevée en 1841, en souvenir des combats livrés

à Smolensk. — Il laut ensuite mentionner les églises: St-Pierre-

et'St-Paul^ Si- Jean- Baptiste et surtout V église St- Michel (appelée

aussi Svirskaïa, à l'O. de la ville), qui sont toutes du xiii* s.

Db Smolbksk à. Orel: 360 V., chemin de fer, en 11 h. 1/2. — On traverse d'abord des contrées boisées. — 56 V. Potchinok (buffet). — 111 V. Roilavl (PÔCJiaBJB; 198 m.; buffet-, Iiôt. : Troud^ izvnehtchik de la gare à la ville,. 30 k.), ville de 17900 hab. et chef-lieu de district, sur VOster. — 133 V. Ivanovikaîa. Ensuite on entre dans le gouv. d'Orel. 11 n'y a plus de forêts, mais des plaines onduleuses de chaque côté de la voie. Le seigle, le sarrasin, le chanvre sont cultivés sur de vastes étendues. Les villages se suivent en plus grand nombre que dans les gouvernements de 1*0. Les maisons sont bien bâties, propres et plus grandes. Les façades de ces maisons présentent des sculptures originales, parfois même élégantes. — 183 V. Joukovka (buffet). — 236 V. Briansk (ItiO m.), v. p. 319. — 277 V. Karaiehev (buffet; hôt. : Rossia^ Izvochtchik de la gare à la ville, 25 k.), ville de 15600 hab. et chef-lieu de district, sur la Sniijeta. Elle est déjà mentionnée en 1146 II y a aux environs beaucoup d'huileries et de goudronneries. — 303 V. Khotpniets (251 m.), point culminant de la ligne de Riga-Orel. — 360 kiL Orel, v. p. 316.

Db Svolbmsk a Soukhinitchi : 220 V., chemin de'' fer, en 10 h. — 76 V. lilnia (buffet). — 133 V. Spass-Demenskoié (buffet). — 220 V. Sovkhinitehi (p. 319).

De Smolensk à Riga, v. R. 32.

Sai V. lartsevo (buffet). ~ 928 V. Dorogob<mje (buffet), où l'on traverse le Dniepr. Le cbef-lieu de district de ce nom (6600 bab.) est à 24 V. au S. sur le Dniepr.

997V. Yiazma (BiisbMa; buffet; hôt.: Oolovkine, fiacre de la gare à la ville, 30 à 50 k. suiv. la saison; 1 b., 35 à 50 k.), ville commerçante de 15 700 hab. et chef- lieu de district dans le gouv. de Smolensk, sur la Viazma, Elle est renommée en Russie pour ses pains d'épice (viazemskiié prianniki ; les meilleurs chez Sabelnikov, place Torgovaïa; 1 r. 50 la livre).

Db Viasma k Toula: 274 V., chemin de fer, en 11 h.; se munir de provisions. — 155 V. Kalouga (Kaa^ra; 145 m.; buffet; hôt.: Riga, Oblounskaïa, 161, ch. et s. 75 k. à 2 r. , dîn., de 1 h. à 6 h. , 1 r., omn. 30 k.; St-Pélert^ourg ^ dans les deux, bonne cuisine; fiacre de la gare à la ville, 40 k.; la course^ 30 k.; bon établissement de bains sur l'Oka), ville de 50000 hab. , chef-lieu de gouv. et siège de Tévêché de Kalouga et Borovsk, au confluent de Vlatchenka et de VOka, qui a ici 2(X) m. de large, et sur la rive g. de la seconde. Le faux Dmitry II fut tué à la chasse aux environs en 1611 , par Ouroussov , prince tatare. La maison où vécurent le faux Dmitry et Marina Mniszekr- est encore bien conservée à l'extérieur. C'est à Kalouga que fut interné, de 1859 à 1870, Ghamyl, chef des peuplades révoltées du Canea'se , mort à Médine en 1871 (v. p. 3^). Beau parc de la ville sur l'Oka^ avec une jolie perspective, un restaur. et des concerts. Embranch. sur (17 V.) Tikhon'ova-Poustyne (p. 319). Bat. à vap. en été pour Serpoukhov (p. 314). — 217 V. Aleksine (buffet). On traverse TOka sur un beau pont de fer. — 226 V. Oanilovka. - 274 V. Toula (p. 315)

De Viaïma à Ifovotorjskaia, v. p. 225.