PASTOURELLE
Bibl. de l'Arsenal, ms. 6x98, p. 348.
-tt n
Avant hier en un vert pré, Tout a un serain,'ii' dames de grant biauté Trouvai main
iTÎ-
a main Desouz une vert coudrete. L'une estoit si jo-li-e-te, Si chantoit ensi: «J'ai au cuer
jo-li Amors, qui qierent ami Qui me font chanter. Jolif cuer ne doit penser Qu'a bone
a-mor demander. »
^^^feEg^lspJ^d-^l^
zs:
5EÏ
Avant hier en un vert pré, Tout a un se-rain, Deus dames de grant biau- té
(i) On trouvera dans K. Bartsch, Altfran^ôsische Roman:{en und Pastourellen , p. 23 (Leipzig, 1870), la suite du texte littéraire. (2) Texte littéraire dans Bartsch, ouvr. cité, p. 49.
Trouvai main a main Desouz u- ne vert coudre-te. L'une es-toit si jo- li- e- te.
igzznc
SE^^j^e
gSSE^^
Si clian-toit en- si : « J'ai au cuer jo- li Amors qui qie- rent a- mi, Qui me
iigl^-^g^^^^^^]^gjg^j^jj
font chanter. Jo- lif cuer ne doit pen-ser Qu'a bone a-mor de- man- der. »
CHANSON (l)
Colin Muset.
Bibl. de l'Arsenal, ms 59 8, p. 236,
l-^-n n il— j-^— -f-j-
Sire cuens,j'ai vi-e-lé Devant vous, en vostreostel. Si ne m'avez riens doné Ne mes ga-
^ , n g 1 l-^;zzi^
Hi— " > ■ n-
ges aquité: C'est vi-lani-e ! Foi que doi sainte Mari-e, Ensi ne vous sieuvré mi-e : M'au-
mosniere est mal garni-e Et ma bourse mal farsi-e.
yM^ÉÊ
it;
gEgEJ^Egg^gÊP^EgÊl
Si- re cuens, j'ai vi- e- lé Devant vous, en vostreos- tel, Si ne m'avez riens do-
^^^à^jE^^^ffr^mW^^^^^m^^^M^n^
né Ne mes ga-ges a- qui- té : C'est vi- la- ni e! Foi que doi sain-
te Ma- ri- e, En- si ne vous sieuvré mi-e iM'aumosniere est mal gar- ni- e Et ma
i^^LfjEgiji
bourse mal far- si- e.
(i) Texte littéraire dans Bcdicr, De Nicolao Museto, p. i3o, Paris, iSgS.
Blondel de Nesle.
CHANSON (l)
Bibl. Nat., ms. franc. 844, fol. iSg v.
Mescuers me fait con-mencier, Quant je de-ûs-sefe-nir, Pour ma grant doleur non-cier
-%— I n Pb — j-
fiii:
Ce-li,qui me fait languir.Maiz aine ne sot mon de-sir, Si ne m'en doi merveiller, Se j'en
ai angoisse et 1- re.
it
j^ig^pgj^^ig^g^gggg^^ig^^
Mes cuers me fait con-mencier, Quant je de- us- se fe- nir, Pour ma grant do-
:tc
leur non-cier Ce- li, qui me fait lan- guir. Maiz aine ne sot mon de- sir,
i^^^miiii^l^^ii
Si ne m'en doi mer-veil-ler, Se j'en ai an-goisse et i-
re.
