AUX GRECS

Vaillans Hellènes, six années de combats, d'exploits mémorables , de triomphes éclatans et d'héroïsme dans les revers , vous ont rendus immortels. Vous avez égalé vos ancêtres ; vous avez démenti les historiens injustes qui osaient publier que le sang des anciens Grecs ne se reconnaissait plus dans les Grecs modernes. Votre courage , vos sacrifices de toute espèce ont prouvé au contraire qu'il s'était régénéré, s'il était possible , dans l'oppression et dans les fers. L'Europe attentive vous contemple ; et le nouveau monde, où la liberté s'est assise,, suit vos combattants de ses vœux. Tous admirent non-seulement vos exploits, mais aussi les bases que vous avez posées pour une sage administration. Abandonnés à votre seul courage pour conquérir l'indépendance de votre religion et de votre territoire , vous prouvez aux puissances chrétiennes que, lorsqu'on aime avec énergie son culte, sa patrie et la liberté, on peut faire des prodiges !... Qu'importe alors le nombre des adversaires? On sait mourir si on ne peut

triompher!... C'est aussi par ces généreux véhicules que , seuls , vous osez combattre le colossal empire Turc, devant lequel les autres empires d'Europe ont reculé d'effroi , et reculent encore sans doute, puisqu'ils souffrent en paix ses fréquentes insultes et son constant mépris.

Intrépides guerriers , poursuivez la noble carrière ouverte par vos triomphes. L'affreuse catastrophe de Missolonghi a pu anéantir un grand nombre de vos héros et non ralentir votre courage 4 L'étranger les a vus tomber ces braves ; mais la terre qui reçut leurs membres épars s'agite, fermente, et , comme au temps de Cadmus, elle va produire de nouveaux combattans prêts à s'unir à vous. Le vœu des peuples de l'Europe pour votre indépendance n'en est que plus ardent ; sera-t-il toujours repoussé? Que dis-je? déjà un événement imprévu doit redoubler votre espoir : vos inexorables adversaires épuisent sur eux-mêmes leur propre fureur. La révolte des satellites de Mamouhd produira sans doute , pour le sort de vos armes , une diversion puissante et salutaire.

Espérez donc votre délivrance , vaillans Hellènes, mais, pour l'obtenir, serrez vos rangs aussibien dans les délibérations politiques et administratives que devant vos adversaires armés. L'union de cœur , de principes , de mêmes vues pour l'avenir, peut seule augmenter et consolider ce que la valeur obtient j car , point de force , point

de liberté sans union; et c'est dans l'esprit de corps, dans l'esprit national, dans le dévouement qu'elle inspire, que consiste la principale force des états. Cette union sera non-seulement un moyen de succès , mais aussi votre plus bel éloge , dans les pages que vos faits héroïques légueront à votre histoire moderne. Repoussez donc tout désir de prédominer sur vos concitoyens : point de jalousie, ni d'ambition particulière : n'ayez que la louable émulation de vous surpasser les uns les autres par votre bravoure et vos services signalés, rendus à la patrie. C'était ainsi que pensait Thémistocle , l'un de vos ancêtres, quand les trophées érigés à Miltiade troublaient son sommeil : il n'était pas jaloux de sa gloire , ni de ses hauts faits qu'il admirait , mais il ambitionnait de les surpasser.

Si quelques points de division s'élevaient entre vos chefs , qu'ils se rappellent encore ce même f Thémistocle et Aristide , son généreux émule : ces deux grands citoyens , souvent divisés dans l'administration de la république , étaient toujours unis quand il s'agissait des intérêts de la patrie. Qu'ils se répètent ce que Thémistocle dit à Aristide , en sortant des portes d'Athènes pour se rendre ensemble à une ambassade importante : a Laissons ici notre inimitié; nous la reprendrons , si vous voulez, à notre retour. » Paroles mémorables qui prouvent combien vos ancêtres sentirent le besoin de l'u-

nion. Pénétrez-vous des mêmes principes, ne craignez alors ni le fanatisme ni la bravoure de vos ennemis. Si ces fiers Ottomans vous disaient : « Asker rend dévia misai {a), Nous sommes innombrables comme le sable de la mer » ; s'ils ajoutaient aussi que leurs sabres et leurs traits sont en assez grand nombre pour obscurcir la lumière du soleil, adressez-leur la belle réponse qu'un Lacédémonien fit aux soldats du roi de Perse, qui se permettaien tles mêmes jactances, : « Tant mieux, leur dit-il , nous combattrons à V ombre. »

Si quelques-unes de vos forteresses échappaient encore à votre valeur , redoublez d'efforts , ainsi que vous avez déjà fait , et prouvez que les Grecs sur leur sol , pour combattre leurs ennemis , n'ont pas besoin de forteresses. Lacédémone non plus n'en avait pas , et les Spartiates « trouvaient, disaient-ils , Une ville, une république assez fortifiée, quand il y régnait l'amitié , la concorde, l'esprit de liberté* »

Mais c'est dans un noble désintéressement que surtout vous devez attendre votre force et votre liberté : tout le temps que les Lacédémoniens conservèrent la loi de Lycurgue , qui défendait les richesses , prohibait les métaux brillans , et n'admettait quela plus lourde monnaie de fer, Sparte ,

{à) Hyperbole dont se servent les Turcs pour exprimer la force de leurs aimées.

pauvre , mais fière et magnanime , sut vaincre ses ennemis. Tant que les guerriers Romains furent désintéressés , ils firent la gloire et la puissance de la république ; sitôt qu'ils se laissèrent séduire par l'appât des richesses, ils s'énervèrent et furent vaincus. Soyez attentifs sur vous-mêmes , illustres Grecs s l'or corrupteur est employé maintenant à démoraliser les nations , afin d'empêcher leur indépendance ; et c'est avec de l'or que se forgent les fers qui doivent les tenir enchaînés. Refusez donc les offres de vos ennemis et des ennemis de votre indépendance ; répondez-leur ce qu'Epaminondas fit dire au roi de Perse , dont il rejetait les présens : « Vous n'êtes pas assez riches pour nous corrompre. » A leurs promesses fallacieuses , opposez le même degré de patriotisme , qui fit la force de vos ancêtres et celle des Romains, de cet ardent patriotisme qui porta Décius à sacrifier sa vie , Fabius sa réputation , Camille son ressentiment, et Brutus et Manlius jusqu'à leurs propres enfans.

Enfin , poursuivez à outrance et frappez de vos glaives acérés ces renégats européens qui passent des drapeaux chrétiens sous l'étendard de Mahomet , et notez d'une éternelle infamie ceux d'entre vous qui osent combattre contre leur pairie, leurs parens, leurs concitoyens. Votre juste sévérité rappellera celle de l'illustre Fulvius : ce Romain poignardant son fils qui passait au parti ennemi

de la liberté de Rome , lui dit : « Je ne t'ai pas donné le jour pour servir Catilina contre ta patrie, mais pour servir ta patrie contre Catilina. » Vaillans Grecs , descendans de sages , de héros, et l'honneur de l'âge actuel, puissent vos nobles efforts rappeler en votre belle patrie des jours constans de bonheur et de gloire , c'est le vœu des nations civilisées des deux mondes , des nations chrétiennes, et, s'il est exaucé , vous serez libres et heureux à jamais.

VV\ V\W*> \ V\\\ V*V\ VV»X*V V VV* V> VVV VV* V« VV\ VVVVV» VVV V*\ VV* VVV\ V* \ \ * \\ V\» 1