Quae prima fuerunt ecce vene

runt : nova quoque ego annuntio :

antequam oriantur, audita vobis

faciam.

serviteur. II n'est pas etranger au peuple serviteur : il sort de son sein, il en est le fruit le plus pur; il est en relations assezetroites avec lui pour etre son representant ; et il a pourtant une personnalite h lui, qui lui permet de se placer en dehors du peuple et d'agir independamment de lui, ou meme de se trouver en antagonisme avec lui (voir ch. xlix et liii). C'est en lui que s'incarne de la maniere la plus parfaite I'idee du serviteur de Dieu et que se realise par consequent le dessein de salut universel qui a preside k I'eledlion d'Israel (liii, 10). On comprend done que le titre de serviteur puisse s'appliquer k la fois au peuple, — non tel qu'il est reellement, mais tel qu'il est dans la pensee divine et en vertu de sa vocation,— et a celui en qui seul cette vocation a ete pleinement accomplie ( Bible annotee, ad h. 1.).

2. // ne criera point : il accomplira son oeuvre par la douceur et la persuasion, sans ostentation comme sans violence. Comp.

Matth. xii, 15-20; /?a;/, xviii, 36 sv.

3. // 7ie hrisera pas : litote : il soutiendra, il consolera, etc. Le rosemt froisse, la ineche qui va s'eteindre figurent les petits, les faibles, les affliges. Cette bienveillance envers les faibles est un des carafteres distinftifs du Messie : comp. xi, 4; Ivii, 15; Ixi, i; Ps. Ixxii, 4, 12 sv. Matth. xi, 28 sv.