Qii^on rende gloire : on, les pa'i'ens en general

13. Va sortir, s'avance pour delivrer son peuple. — Son ardeur, son zele pour Israel. •

14./^ 7ne suis tu, en vnyant mon peuple opprime. — Co)nnie la femnie, etc. : admirable comparaison! Jehovah aime Israel a ce point, qu'il souffre en quelque sorte les douleurs de I'enfantcment jusqu'a ce qu'il ait procure sa delivrance. — Ma respiration, etc. Le Hir : je souffle/ ai le feu de la colere, et faspirerai mes ennemis pour les

devorer. Vulg. , je disperserai et fabsorberai a la fois.

15. Par ce souffle bruyant du vers. 14. 7V desolerai les tnontagnes et les collines. les puissants ennemis d'Israel; ou bien les contrees habitues par eux.

16. I,es aveugles, Israel coupable et captif, et sans doute aussi les nations idolatres. — Par u?i chemin que Dieu seul connait, et qui sera revele au monde par la predication de I'Evangile. — Ces paroles; ou bien avec Delitzsch, ces choses, ce double jugement : de chatiment contre les pecheurs, de grace pour les justes, etc. Vulg. : voila ce que je ferai pour eux, pour mon peuple, et je ne les abandonnerai pas.

17. Le salut d'Israel aura pour effet la conversion des idolatres, et par consequent la chute du paganisme.

PROPHETIA ISAL'E. Cap. XLII, 10—25.

10. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae :

qui descenditis in mare, et plenitude ejus, insulas, et habitatores earum. II. Sublevetur desertum, et civitates ejus : indomibus habitabit Cedar : laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt.

12. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt.

13. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir proeliator suscitabit zelum :

vociferabitur, et clamabit : super inimicossuosconfortabitur. 14. Tacui semper, silui, patiens fui, sicut parturiens loquar : dissipabo, et absorbebo simul. 15. Desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo : et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam.

16. Et ducam cascos in viam, quam nesciunt, et in semitis, quas ignoraverunt, ambulare eos faciam : ponam tenebras coram eis in lucem, et prava in recta : base verba feci eis, et non dereliqui eos. 17. Conversi sunt retrorsum : confundanturconfusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili : Vos dii nostri.