Le conjurer par des enchantements

D'autres, avec la Vulg., sans que tu en voies

ISAIE. Chap. XLVII, 12—15; XLVIII, i — 10.

Chap.

heur viendra sur toi, sans que tu puisses le conjurer; la calamite fondra sur toi, sans que tu puisses la detourner; et la ruine viendra sur toi soudain, sans que tu t'en doutes.

i^Viens done avec tes enchantements et avec la multitude de tes sortileges, auxquels tu t'es adonnee des ta jeunesse! Peut-etre en pourrais-tu tirer profit, pent etre inspireras-tu la terreur! 'sTu t'es fatiguee a force de consultations; qu'ils se presentent done et qu'ils te sauvent ceux qui

mesurent le ciel, qui observent les astres, qui font connaitre a chaque nouvelle lune ce qui doit t'arriver.

i4Voici qu'ils sont devenus commele chaume : le feu les a consumes; ils ne sauveront pas leur vie de la puissance de la flamme; ce n'est point une braise pour se chauffer, ni un feu pours'asseoir devant. ^^Tels sont pour toi ceux pour lesquels tu t'es fatiguee; ceux avec qui tu trafiquas des ta jeunesse fuient chacun de son cote ; il n'y a personne qui te sauve!

CHAP. XI.VIII. — Neuvieme discours : Juda sort de Babylone. Malgre I'incredulite de son peuple, Dieu le sauvera par pure grace [vers, i — 1 1]. Qu'Israel revienne done a Jehovah, et il sera heureux a jamais; mais malheur aux endurcis [12 — 22].

^alCoutez ceci, maison de Jacob, a I vous qui etes appeles du nom ^--r^ d'Israel et qui etes sortis de la source de Juda; vous qui jurez par le nom de Jehovah, et qui celebrez le Dieu d'Israel, mais sans sincerite ni droiture. — ^^^r ils tirent leur nom de la ville sainte, et ijs s'appuient sur le Dieu d'Israel, dont le nom est Jehovah des armees. 3 Des longtemps j'ai annonce les premieres choses ; elles sortirent de ma bouche;je les proclamai ; soudain je les ai accomplies, et elles sont arrivees. 4Comme je savais que tu es dur, que ton cou est une barre de fer et que ton front est d'airain, sje t'ai annonce ces choses il y a longtemps ; je te les ai declarees avant qu'elles arrivassent, de peur que tu ne discs : " C'est mon

idole qui les a faites ; c'est mon dieu de bois ou de fonte qui les a ordonnees. " ^Tu I'as entendu ; vois, tout s'est accompli ; mais vous, ne le declarerez-vous pas? Maintenant je te fais entendre des choses nouvelles, cachees, que tu ne connaissais point.

7C'est maintenant qu'elles sont creees, et non auparavant; jusqu'a ce jour tu n'en avals point entendu parler, de peur que tu ne discs : "Je le savais bien ! " ^ Tu n'en as rien entendu ni rien su ; rien n'en est jamais venu a tes orcilles, parce que je savais que ton nom est Frevaricateur des le sein de ta mere. 9 A cause de mon nom, je retiens ma colere, et a cause de ma gloire, je patiente avec toi, pour ne pas t'exterminer. 'oje t'ai fondu, mais sans obtenir I'argent;

Vaiirore^ sans que tu le voies poindre de loin : il fondra subitement sur toi.

1 2. Pcict-cire inspircras-tu la terreur k tes ennemis (d'autres, au malheur qui te menace), et les feras-tu reculer : ironie.

13. Ceux qui mesurent (litt. decoupent) le ciel, les mages et les astrologues. — Qui font connaitre, etc. : nllusion aux rapports que les astronomes officiels adressaient nu roi, au commencement de chaque moi«, et dans lesquels etait consigne le rdsultat de leiirs calculs et de leurs provisions : c'etaient des especes diahnanachs nwusue/s.