Solitaire, litt. sans passant
PROPHETIA ISAL*:. Cap. LX, 9—22.
9. Me enim insulas exspectant, et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe : argentum eorum, et aurum eorum cum eis nomini Domini Dei tui, et sancto Israel, quia glorificavit te.
10. Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi : in indignatione enim mea percussi te :
et in reconciliatione mea miserc. 21, tus sum tui. II. *Et aperientur portas tuas jugiter : die ac nocte non claudentur, ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. 12. Gens enim et regnum, quod non servient tibi, peribit : et gentes solitudine vastabuntur. 13. Gloria Libani ad te veniet, abies et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae, et locum pedum meorum glorificabo, 14, Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes, qui detrahebant tibi, et vocabunt teCivitatem Domini, Sion sancti Israel.
15. Pro eo quod fuisti derelicta, et odio habita, et non erat qui per te transiret, ponam te in superbiam sasculorum, gaudium in generationem et generationem : 16. et suges lac gentium, et mammilla re-
gum lactaberis : et scies quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob.
17. Pro aere afferam aurum, et pro ferro afferam argentum : et pro lignis ass, et pro lapidibus ferrum : et ponam visitationem tuam pacem, et praepositos tuos justitiam. 18. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. 1 9. "Non erit tibi am- ^Apoc. 21, plius sol ad lucendum per diem, nee ^3 et 22, 5. splendor lunas illuminabit te : sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam. 20. Non occidet ultra sol tuus, et luna tua non minuetur :
quia erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. 21. Populus autem tuus omnes justi, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis meae, opus manus meas ad glorificandum. 22. Minimus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam :
ego Dominus in tempore ejus subito faciam istud.
16. Sens : les peuples et leurs princes mettront k ton service ce qu'ils ont de meilleur.
17. Dans la constru6lion de la nouvelle Jerusalem, I'or et I'argent remplaceront les metaux plus communs, et ceux-ci le bois et la pierre, et un etat social paisible et juste couronnera cette magnificence. Poicr gotiverneurs, la patx, des gouverneurs paisibles.
18. Tes murailles, Salut : imprenables, elles seront le salut de la cite. Vulg., le sa- Itit environnera tes murailles : meme sens. — Tes partes, Loiianges : la ville retentira sans cesse de chants de louanges.
19-20. Dieu est lumierefdevant lui, le soleil materiel palit, comme font les ^toiles au lever du jour (comp. A^. xxvi, 13). Telle est I'idee generale du verset. Le prophete ne dit pas qu'il n'y aura plus de soleil ni de
lune, mais qu'on n'aura plus besoin de la clarte de ces astres, Jerusalem ^tant illuminee par I'eclat incomparable de la presence de Jehovah. Application : la lumiere de Dieu brille dans I'Eglise militante par les vdrites qu'elle proclame, et dans le coeur des fideles par une illumination interieure; elle brillera dans I'Eglise triomphante, ou la lumiere de la gloire et de la vision beatifique ne s'obscurcira jamais. Comp. Apoc.
xxi, 23; xxii, 5.
21. Des jiistes (xxvi, 2). — Le pays pour totcjours, sans avoir k craindre qu'un conquerant les en expulse (Ivii, 13).
22. Le plus petit : comp. xlviii, 19; Mich. iv, 7. — Ces cfioses, que je prepare lentementj'en haterai I'accomplissement, quand le temps fixe dans mes decrets sera venu.
ISAIE. Chap. LXI, i — io.
Ch. LXI.
CHAP. LXI. — Ouatrieme discours : Le Serviteur de Jehovah messager et auteur du salut. Le Serviteur de Dieu s'annonce lui-meme comme le messager et I'auteur du salut [vers, i — 3]. Sion sera retablie et sera aussi glorieuse qu'elle avait ete humiliee [4 — 9]. Elle exprime sa reconnaissance pour ce grand bienfait [10 — 11].
i'Esprit du Seigneur, de Jehovah, est sur moi, parce que - Jehovah m'a oint pour porter la bonne nouvelle aux malheureux; i! m'a envoye pour panser ceux qui ont le coeur brise, pour annoncer aux captifs la liberte et aux prisonniers le retour a la lumiere; ^pour publier une annee de grace de Jehovah et un joyr de vengeance de notre Dieu ; pour consoler tous lesaffliges; 3pour apporter aux affliges de Sion et leur mettre un diademe au lieu de cendre, I'huile dc joie au lieu du deuil, un manteau de fete au lieu d'un esprit abattu, afin qu'on les appelle les terebinthes de justice, que Jehovah a plantes pour sa gloire.
4 lis rebatiront les ruines antiques; ils releveront les decombres d'autrcfois; ils restaureront les villes detruites, les decombres des ages passes.
5 Les ctrangers seront la pour paitre vos troupeaux; les fils de I'etranger seront vos laboureurs et vos vigne-
rons. 6 Mais vous, on vous appellera pretres de Jehovah; on vous nommera "ministres de notre Dieu"; vous mangerez les richesses des nations, et vous vous parerez de leur magnificence. 7Au lieu de votre honte, vous aurez double portion ; au lieu de I'ignominie, ils se rejouiront de leur part; ils possederont ainsi double part dans le pays; il y aura pour eux une joie eternelle. ^Car moi, Jehovah, j'aime la justice; je hais le pillage fait avec perfidie; je leur donnerai fidelement leur salaire, et je ferai avec eux une alliance eternelle. 9 Leur race sera renommee parmi les nations et leur posterite au milieu des peuples; tous ceux qui les vcrront reconnaitront qu'ils sont une race benie de Jehovah.
i°Je me rejouirai en Jehovah, et mon coeur sera ravi d'allegresse en mon Dieu, parce qu'il m'a revetu du vetement du salut et m'a couvert du manteau de la justice, comme Ic fiance orne sa tete d'un diademe, comme la
CHAP. LXI
I. De Jehovah, au g^nitif (Delitzsch) : ce mot n'est ni/ians les LXX ni clans laVulg. D'autres : U Esprit du Seigneur, Jehovah, etc. — Sur moi : c'est le Serviteur de Dieu qui parle (comp. les tableaux precedents de son oeuvre xlii, 1-7; xlix, 8-13), le INIessie, c.-k-d. I'Oint par excellence. L'onrtion est rembleme de la communication des dons du Saint- Esprit; c'est au jour de son bapleme que I'Esprit-Saint dans sa plenitude est descendu visiblement sin- le Messie {Jean, i, 32; iii, 34). Jesus lui-meme a declar^ qu'il ^tait le personnage annonce ici. Peu de temps apr^s son bapteme, ayant lu dans la synagogue de Nazareth le commencement de ce chapitre, il ajouta : " Cette parole est accomplie aujourd'hui, et vous I'entendez. " Luc, iv, 16 sv. — La bonne nouvelle : c'est la signification meme du mot e^uma^ile consacr^ par le Nouv. Testament pour exprimer la predication de Jesus. — Aux malheu-
reux; ou bien, aux homines doux, aux debonnaires, souvent persecutes et affliges en ce monde {Matlh. v, 5). — Annoncer aux captifs la liberte : ces mots sont tires du Levitique (xxv, 10. Comp. Ezech. xlvi, 17) et font allusion a I'institution du jubile. L'anne'e du jubile revenait tous les cinqiiante ans; cette annee-la, tous les Israelites qui dtaient devenus esclaves a cause de leurs dettes recouvraient la liberty, et ceux qui avaient du vcndre leurs biens rentraient en possession de leur patrimoine : image frappante de I'ere de grace et de delivrance dont le Messie devait proclamer I'ouverture. — La Itimicre du jour, litt. apertionem (Vulg.), scil. oculorinn, nofi carceris.
2. ihie aiitiee de grace : nou\'elle allusion au jubile. — Un Jour de vengeance : Ic chatiment des ennemis de Dieu et de son peuple est inseparable de la delivrance des fideles; mais tandis qu'il n'yaqu'un jour pour la vengeance, il y a pour la grace une annee, une dur^e ind^finie ; comp. Ps, xxx, 6.
PROPHETIA ISAL^. Cap. LXI, i— io.
— :;:— CAPUT LXI. —
Christi Salvatoris officium, et humani generis reparationem pulchre explicat :pr£edicatione quoque ministrorum Christi gentes ad fidem convertendas : additur de consolatione credentium et gloria ministrorum : Ecclesia laetabunda, suam felicitatem mire sibi gratulatur.
PIRITUS Domini super me/eo quod unxerit Dominus me : ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et pras- •dicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem : 2. ut prasdicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro : *ut consolarer omnes lugentes: J.ut ponerem lugentibus Sion : et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris : et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum.
