Couronne cilhontieur, tiare royale : un

sujet d'honneur pour Jehovah, qui tiendra cette couronne a la main pour la montrer aux peuples et se faire honorer par eux.

4. J\Io7i plaisir^ ma complaisance est en elle. La Vulg. traduit la derniere partie du verset : et ta terre Habitce, parce que le Seigneur a pris plaisir en toi, et que ta terre sera 7-cpcuplce.

5. Tes fils se marieront a toi : image un peu singuliere; sens : Sion ou Jerusalem recouvrera ses enfanis, dont elle sera en quelque sorte I'epouse, c.-^-d. n'en sera plus jamais separde. — Comme la fiancee : retour a, I'image du vers. 4.

PROPHETIA ISALE. Cap. LXI, ii; LXII, i— 12.

et indumento justitias circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. 11. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat, sic Dominus Deus germinabit justitiam, et Jaudem coram universis gentibus.

— :i:— CAPUT LXII. — *—

Propheta non cessat propter impios Christum annuntiare, prophetans de Christi adventu et conversione gentium : de felicitate, gloria, et exaltatione Ecclesiaa ex Dei gratuito beneplacito erga ipsam : de prsdicatoribus Ecclesiee, et Evangelic per orbem divulgando.

ROPTERSionnontacebo, et propter Jerusalem non quiescam, donee egrediatur ut splendor Justus ejus, et salvator ejus ut lampas accendatur. 2. Et videbunt gentes justum tuum, et cuncti reges inclytum tuum : et vocabitur tibi nomen novum, quod os Domini nominabit.

3. Et eris corona glorias in manu Domini, et diadema regni in manu Dei tui. 4. Non vocaberis ultra Derelicta : et terra tua non vocabitur amplius Desolata : sed vocaberis Voluntas mea in ea, et terra tua inhabitata : quia complacuit Domino in te : et terra tua inhabitabitur.

5. Habitabit enim juvenis cum virgine, et habitabunt in te filii tui. Et gaudebit sponsus super sponsam, et gaudebit super te Deus tuus.

6. Super muros tuos Jerusalem constitui custodes, tota die, et tota nocte in perpetuum non tacebunt.

Qui reminiscimini Domini, ne taceatis, 7. et ne detis silentium ci, donee stabiliat, et donee ponat Jerusalem laudem in terra. 8. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae : Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis:et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. 9. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum : et qui comportant illud, bibent in atriis Sanctis meis.

10. Transite, transite per portas, "prasparate viam populo, planum facite iter, eligite lapides, et elevate signum ad populos. 11. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terras, Micite filias Sion : Ecce salvator tuus venit : ecce merces ejus cum eo, et opus ejus coram illo. 1 2. Et vocabunt eos, Populus sanctus, redempti a Domino. Tu autem v^ocaberis : Quassita civitas, et non Derelicta.

" Supr. 57,

* Zach. 9, 9.

Matth. 21,

6. Des sentinelles : ce sont les fideles, que le prophete invite k demander avec lui I'accomplissement des promesses. Comp. une figure semblable xxi, 6; Hi, 8. D'autres mettent ce discours dans la bouche de Jehovah, entendant par les sentinelles les prophetes; Isaie se les representerait commepostes par Dieu lui-meme sur les murs nouvellement restaures de Jerusalem, et lui demandant d'achever le salut deja commence. — Qui

faites souvenir Jehovah; Vulg., qtii vous souveiiez de Jehovah.

7. Ne lui laisssez point de repos : comp. la veuve et le juge inique de I'Evangile {Luc, xviii, 1-8). — La louange de la ierre, un sujet de louange pour toute la terre.

^. Je fie do?tnerai plus, etc. Comp. Deul. xxviii, 30 sv.

g. Dans les parvis de mon sa7i£ltiaire : allusion a la loi qui ordonnait aux Israelites de consommer une partie de leurs recoltes devant Jehovah, c.-a-d. dans les parvis du tabernacle du temple, dans des repas d'action de graces auxquels etaient invites les levites et les pauvres {Deut. xiv, 22-27).

10. Passes, 6 Israelites exiles, par les portes des villes qui sont sur la route de Chanaan. — Un eteftdard sur les peuplss paiens, pour les inviter a venir se joindre a vous en Sion.

1 1. Oti les appellera : les, la nouvelle Sion, composee d'Israelites fideles et de paiens convertis. — Ei toi, Sion.

ISA'iE. Chap. LXIII, i— ii.

CHAP. LXIII, I — 6. — Sixieme discours : Chatiment d'Edom.

Chap.