Cela, le chatiment de ces impies, est

non seulement decrete, mais consigne par dcrit; c'est une chose irrevocable. — Retribue dans leur sein, verse, en quelque sorte, dans lettr sein : pli tres ample que forme sur la poitrine la robe des Orientaux, et dans lequel ils mettent differents objets {Ruth, iii, 15; Luc, vi, 38). — Vos (pour leurs : changement de personne familier k Isa'i'e) iniquites, le chatiment qu'elles meritent. — Leur conduite passce, litt. leurs premieres (£uvres, I'idolatrie, k laquelle ils s'etaient livres des les premiers temps de I'alliance. Ou bien avec d'autres : je mesurerai d'abord leur salaire dans leur sein, je commencerai par faire tomber sur eux le salaire qu'ils ont merite ; puis (vers. 8) je sauverai le petit nombre des Israelites restes fideles.

Tout n'est pourtant pas perdu, et Israel ne perira pas tout entier.

8. Du jus, un bon jus, qui peul devenir du vin; d'autres, du vin, ce qui peut servir k en faire; Vulg., tm bon grain dans une

ISAIE. Chap. LXV, 9—24.

dit : " Ne le detruis pas, car il y a la une benediftion : ainsi j'agirai pour I'amour de mes serviteurs, afin de ne pas tout detruire. 9je ferai sortir de Jacob une posterite, et de Juda un heritier de mes montagnes ; mes elus les possederont et mes serviteurs y habiteront. i°La plaine de Saron servira de pare aux brebis, et la vallee d'Achor de paturage aux boeufs, pour mon peuple qui m'aura recherche, ^i Mais vous qui avez abandonne Jehovah, oublie ma montagne sainte, qui dressez une table a Gad et remplissez la coupe pour le Destin, ^^je vous destine au glaive, et vous vous courberez tons pour etre egorges, parce que j'ai appele, et vous n'avez pas repondu; j'ai parle, et vous n'avez pas ecoute; mais vous avez fait ce qui est mal a mes yeux, et vous avez choisi ce qui me deplait. ^sC'est pourquoi ainsi parle Jehovah : Mes serviteurs mangeront, et vous, vous aurez faim ; mes serviteurs boiront, et vous, vous aurez soif ; mes serviteurs seront dans I'allegresse, et vous, vous serez dans la confusion; ^4mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cceur, et vous, vous crierez dans I'angoisse de votre coeur, et vous hurlerez dans, le dechirement de votre esprit. ^sEt votre nom restera une imprecation parmi mes elus, et le Seigneur, Jehovah, te fera perir; mais il appellera ses elus d'un autre nom. ^^Ouiconque voudra etre beni sur la terre se benira par le Dieu de verite, et qui-

conque jurera sur la terre jurera par le Dieu de verite, parce que les angoisses precedentes seront oubliees et qu'elles auront disparu a mes yeux.

17 Car je vais creer de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se rappellera plus les choses passees, et elles ne reviendront plus a I'esprit.

iSRejouissez-vous plutot et soyez pour toujours dans I'allegresse a cause de ce que je vais creer; car je vais creer Jerusalem pour la joie et son peuple pour I'allegresse. i9Et je me rejouirai de Jerusalem, et j'aurai de la joie au sujet de mon peuple ; et Ton n'y entendra plus la voix des pleurs ni le cri de I'angoisse. -^Il n'y aura plus la de jeune enfant ne pour peu de jours, ni de vieillard qui n'accomplisse pas le nombre de ses jours ; car ce sera mourir jeune que de mourir centenaire, et c'est a cent ans que la malediction atteindra le pecheur. ^ijig batiront des maisons et ils les habiteront ; ils plantcront des vignes et ils en mangeront le fruit; ^ajis ne batiront pas pour qu'un autre habite; ils ne planteront pas pour qu'un autre mange; car les jours de mon peuple egaleront ceux des arbres, et mes elus useront I'ouvrage de leurs mains.

23 lis ne se fatigueront plus en vain, ils n'enfanteront pas pour une mort subite; car ils seront une race de benis de Jehovah, eux et leurs rejetons.

24Avant qu'ils crient vers moi, jc repondrai; ils parleront encore, que je

grappe gatee. — Une haiedi5lion, une chose bonne.

Suit I'application de I'image.

9. Une posterite, un hen'fier, le " reste " ou la " semence sainte" d' Israel (vi, 13). — Mes montui^nes^ la Palestine (xiv, 2 5 ; J)euf. xi, 1 1 ).

10. La plaine de Saron, k I'O. et la vallee d'Ac/ior, k I'E., pres du Jourdain, deux cantons trcs fertiles, representent ici tout le pays de Chanaan. — • Man peuple, le saint reste sorti de Jacob.

11. Ma montagne sainte, le mont Sion — Gad, le dieu du bonheur, identifie par les Babyloniens avec la plant;te Jupiter; le Destin (hebr. Meni), autre divinite babylo-

nienne, probablement Venus. Ces deux planetes etaient consid^r^es dans tout I'Orient comme presidant i la bonne fortune, tandis que Saturne et Mars etaient deux astres nefastes. On faisait des repas sacres et des libations en I'honneur de ces deux divinites.