Comp. ii, 9, II

16. Sera samlijie, fera eclater sa saintet^. Comp. iXoinbr. xx, 12; Ezech. xx, 41.

17. Comp. i, 7. Les champs devastes; V\\\%., les deserts changes en terres fertiles.

Ce verset est diversement interprete. Deli Izsch : les terres de Juda et Templacement meme dejerusalem etant changes en desert,

PROPHETIA ISAL^:. Cap. V, 8—25.

delectabile : et exspectavi ut faceret judicium, et ecce iniquitas : et justitiam, et ecce clamor.

8. Vas qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci : numquid habitabitis vos soli in medio terrs?

9. In auribus meis sunt hasc, dicit Dominus exercituum. Nisi domus multae desertas fuerint grandes, et pulchrae absque habitatore. 10. Decern enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres.

II. Vas qui consurgitis mane ad ebrietatemsectandam, et potandum usque ad vesperam, ut vino aestuetis. 12. Cithara, et lyra, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris : et opus Domini non respicitis, nee opera manuum ejus consideratis. 13. Propterea captivus ductus est populus meus, quia non habuit scientiam, et nobiles ejus interierunt fame, et multitude ejus siti exaruit. 14. Propterea dilatavit infernus animam suam, et aperuit OS suum absque ullo termino : et descendent fortes ejus, et populus ejus, et sublimes, gloriosique ejus ad eum. 15. Et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur. 16. Et exaita-

bitur Dominus exercituum in judicio, et Deus sanctus sanctificabitur in justitia. 17. Et pascentur agni juxta ordinem suum, et deserta in ubertatem versa advenas comedent.

18. Vas qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. 19. Qui dicitis : Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus : et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, et sciemus illud.

20. Vas qui dicitis malum bonum, et bonum malum : ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras : ponentes amarum in dulce, et dulce in amarum.

21. *Vas qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes,

22. Vae qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem. 23. Qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo.

24. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammas exurit : sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. 25. Ideo iratus est furor Do-

' Prov. 3. 7.

Rom. 12, 16.

/es brehis (on les agneaux) en general, ou bien les brebis des e/rangers dont on va parler, y viendront paitre^ et des etratigers, etc. Kay : quand Israel aura et^ detruit, les brebis, symbole d'innocence et de douceur, c.-k-d. les juifs convertis i I'Evangile, et les ctraiigers, les Chretiens venus de la gentilite, occuperont les paturages fertiles de Juda, a la place des juifs incredules, jouiront des benedicflions promises a Abraham. D'autres autrement.

18 sv. Contra les impies, les esprit s forts, qui se raillent des revelations et des menaces divines.

18. Semblables a des animaux qui tirent un pesant chariot, ces prehears qui se glorifient de leur impiete, trainent apres eux I'iniquite et son chatiment, auxquels ils sont comme atteh's.

Au lieu de la 2,^ i^ersonne, ceux qui tire?tt, la Vulg. met la 2«, vous qui tirez, et ainsi jusqu'au vers. 23.

19. So7i atcvre, la realisation de ses menaces, le chatiment.

20. Malheur a ceiix qui essaient de justifier le mal par leurs sophismes !