Les pasteurs^ les chefs de la nation
22. Uti bruit, celui de I'armee chaldeenne. 23 sv. Le peuple repentant prend de nou-
veau la parole. Ce iCest pas a r/107/n/ie, etc. Pensee : sans le secours et la volonte de Dieu, I'homme ne pent rien conduire a une fin heureuse; Israel a essaye d'agir en dehors de lui, de la ses malheurs.
24. Selon la justice, ou le droit, par opposition a dans votre colere. Ces derniers mots exprimant un jugement sans mistfricorde ou d'extermination generale (Sodome, etc.), la justice ddsignera un chatiment moder^ et meld de pardon, au moins pour la partie fidcle du peuple. Peut-ctre cette expression renferme-t-elle un appel aux promesses de pardon et de salut contenues dans l'alliance, promesses qui constitue-
raient un droit pour Israel. Comp. I Jean, i, 9. 25. lis Vachevc7tt, ils achevent de le consumer.
CHAP. XI
1. Plusieurs interpretes conjeefturent que les discours de cette serie (xi-xiii) ont €\.€ prononces ii la suite de la ddcouverte de I'exemplaire de la loi dans le temple, la i8e annee de Josias(II Rois, xxii-xxiii), decouverte qui donna lieu a un renouvellement solennel de l'alliance (II Par. xxxiv, 29-31). Ils sont portes a croire que Jeremie prit sans doute une grande part ;\ ce pieux mouvement.
2. Ecoutez ... parlez : cette invitation s'adresse, soit aux auditeurs de J(fremie dans le temple, pour les exhorter a redire i\ leurs freres ce qu'ils vont entendre ; soit aux prophetes en general qui ont la mission de
PROPHETIA JEREML?t. Cap. X, 21—25, XI, 1—9.
filii mei exierunt a me, et non subsistunt : non est qui extendat ultra tentorium rneum, et erigat pelles meas. 21. Quia stulte egerunt pastores,etDominum non quaesierunt:
propterea non intellexerunt, et omnisgrex eorumdispersusest. 22. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis : ut ponat civitates Juda solitudinem, et habitaculum draconum.
23. Scio Domine quia non est hominis via ejus : nee viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos.
6, 2. 24. ^Corripe me Domine, verumtamen in judicio : et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me.
78.6. 25. ^Effunde indignationem tuam super gentes, quas non cognoverunt te, et super provincias, quas nomen tuum non invocaverunt : quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et contempserunt ilium, et decus ejus dissipaverunt.
— :i:— CAPUT XI. — :i--
Ouia maledicitur qui non audit nee servat pacflum Domini patribus datum, ideo prcecipitur propheta; ut illud seivandum Juda^is prtedicet, sed frustra, cum magis sequantur patrum suorum scelera, variamque idololatriam ; idcirco inferet Dominus inevitabilia in illos mala, nee proderunt eis idola, vel justorum oratio, neque quod prius a Deo dilefti fuerint : refert prava Judasorum studia de ipso ex terra delendo ; sed perdentur qui nolunt audire prophetiam in nomine Domini.
ERBUM, quod factum est a Domino ad Jeremiam, dicens : 2. Audite verba pacti hujus, et loquimini ad viros Juda, et ad habitatores Jerusalem, 3. et dices ad eos : Haec dicit Dominus Deus Israel : Maledictus vir, qui non audierit verba pacti hujus, 4. quod prascepi patribus vestris in die, qua eduxi eos de terra ^^igypti, de fornace ferrea, dicens : Audite vocem meam, et facite omnia, quas prascipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum : 5. ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris daturum me eisterram fluentem lacte, et melle, sicut est dies hasc. Et respondi, et dixi :
Amen Domine. 6. Et dixit Dominus ad me : Vociferare omnia verba ha^c in civitatibus Juda, et foris Jerusalem, dicens : Audite verba pacti hujus, et facite ilia : 7. quia contestans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra i^igypti usque ad diem banc : maneconsurgens contestatus sum, et dixi :
Audite vocem meam : 8. et non audierunt, nee inclinaverunt aurem suam : sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali : et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod prascepi ut facerent, et non fecerunt.
