CHAP. XIV, I — XV

1° — Priere du prophete en faveur de Juda deux fois rejetee.

Arole de Jehovah qui fut adressee a Jeremie a I'occasion de la secheresse.

2 Juda est dans le deuil; ses portes languissent; elles gisent sur la terre en vetements noirs, et le cri de Jerusalem s'eleve. 3 Les grands cnvoient les petits chercher de I'eau ; ceux-ci vont aux citernes, ne trouvent pas d'eau,reviennent avec des vases vides; confus et honteux, ils se couvrent la tete. 4 A cause du sol crevasse, parce qu'il n'y a pas eu de pluie sur la terre, les laboureurs sont confondus, ils se couvrent la tete. sMeme la biche dans la campagne met bas et abandonne ses petits, parce qu'il n'y a pas d'herbe. 6 Les onagres se tiennent sur les hauteurs, aspirant I'air comme des chacals ; leurs yeux s'eteignent, parce qu'il n'y a pas de verdure.

7Si nos iniquites temoignent contre nous, Jehovah, agis pour I'honneurde ton nom ; car nos infidelites sont nombreuses ; nous avons peche contre toi. ^O toi, I'esperance d'Israel, son liberateur au temps de la detresse, pourquoi serais-tu comme un etranger dans le pays, comme un voyageur

qui y dresse sa tente pour la nuit.-* 9 Pourquoi serais-tu comme un homme eperdu, comme un heros impuissant a delivrer.' Pourtant tu habites au milieu de nous, Jehovah ; ton nom est invoque sur nous, ne nous abandonne pas! — loVoici ce que Jehovah repond a ce peuple : Oui, ils aiment a courir ca et la, et ils ne savent pas retenir leurs pieds. Jehovah ne met plus de plaisir en eux; il va maintenant se souvenir de leurs iniquites et chatier leurs peches.

II Et Jehovah me dit : " N'intercede pas en fiaveur de ce peuple. ^^Quand ils jeuneront, je n'ecouterai pas leurs supplications ; quand ils m'offriront des holocaustes et des offrandes, je ne les agreerai pas; car je veux les detruire par I'epee, la famine et la peste." 13 Et je repondis : " Ah! Seigneur, Jehovah, ce sont les prophetes qui leur disent : Vous ne verrez point d'epee, et vous n'aurez point de famine ; mais je vous donnerai dans ce lieu-ci une paix assuree." i4Et Jehovah me dit : " C'est le mensonge que les prophetes prophetisent en mon nom; je ne les ai pas envoyes, je ne

afles d'idolatrie. — En pleine campagne, en pul)lic, a la face du ciel. — Piirijire : la masse de la nation perira dans I'exil ; mais un rt'sie sera purihe et ramene a Dieu par le chatiment.

Dans la Vulg. , le pronom me trouble le sens ; on pourrait traduire : ne seras-tu pas piirificc eti 7cvenant a ma suite? Dans combien de temps enco?e?

CHAP. XIV

1. De la sec/teressc, 11 tt. des sec/ie?rsses, probablement d'une secheresse prolongee.

Suit la peinture de ce fleau (vers. 26).

2. Ses portes, ses villes avec leurs habitants : la partie principale pour le tout. —

S'eleve vers le ciel; tout le reste git a terre. 3. Les petits, leurs serviteurs, ou les petites gens en general. — lis se couvrent la tete, en signe de profonde tristesse (II Sam. xv, 30; xix, 4)- .