II. Et dixit Dominus ad me

"Noli orare pro populo isto in bonum. T2. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum :et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea : quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos, 13. Et dixi, A a a, Domine Deus :

prophetas dicunteis : *Non videbitis gladium,et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. 14. Et dixit Dominus ad me :

^Falso prophetas vaticinantur in nomine meo : non misi eos, et non prascepi eis, neque locutus sum ad eos, visionem mendacem, et divinationem, et fraudulentiam, et sedu-

" Supr. 7, 16 et II, 14.

*Supr. 5, 12. Infra 23,

Infr. 29,9

tend S. Jerome, qui traduit dracones. — Leiirs yeiix'ix pergants s'affaiblissent a cause du manque de nourriture. — D'autres : malgre leur vue si perqante, ils ne decouvrent de nourriture nuUe part. Mais ce sens nous parait force.

7. Pour VJionneur de ton 7101/1 : I'honneur de Dieu serait compromis auxyeuxdes idolatres si son peuple perissait. Comp. vers. 21.

8. Comme tin ctrajiger, qui ne s'interesse guere a I'etat heureux ou malheureux du pays par ou il passe. Or le pays lui appartient. Voy. ii, 7 note.

9. Un hotnme eperdu, hors de soi, qui ne sait plus quel parti prendre. — U71 hcros, reconnu jusque-la comme tel, et qui se trouve tout-a-coup incapable du moindre effort. — Ton fioin. etc. : nous sommes appeles de ton nom, nous t'appartenons. {Is. xliii, 7). Voy. II Mack, viii, i; note.

10. Oui, litt. ainsi, parait se rapporter au vers. 7, ou le peuple se reconnait coupable : ce sont bien des infideles, en effet, cjui courent sanscesse apresdesdivinites,desmoeurs et des alliances etrangeres. Voy. ii, 23 sv. ; comp. Is. Ivii. 8 sv.