Ingredientur per portas civitatis

hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, viri Juda, et habitatores Jerusalem : et habitabitur civitas haec in sempiternum. 26. Et venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum,et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. 27, Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati :

succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinguetur.

— :;:— CAPUT XVIII. — :i--

Exemplo figuli ostendit Dominus in manu sua esse domum Israel, ut juxta ipsorum merita eis facial, etiam si prius aliud se faifturum dixerit : propter obstinatam Judaeorum malitiam denuntiatur eis interitus :conspiratio Judteorum contra Jeremiam, ipsius quoque ad Deuni lamentatio, et poenaruni quae inimicos sequentur denuntiatio.

[ERBUM, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens : 2.Surge, et descende in domum figuli,

21. Prenez garde a vos dtnes, n'exposez pas votre vie : la violation du sabbat emportait peine de mort {Exod. xxxi, 14 sv.); on traduirait peut-etre plus exaciement : prenez garde par, ou ati nom de iiotre vie. — Ne portez point de fardeaiix : cette recommandation s'adresse, non seulement aux serviteurs et aux petites gens, mais encore aux riches qui feraieni porter, t.\.7\x\y. magistrats qui laisser-aiejit porter. Voy. Exod. XX, 8 sv. ; xxiii, 12; xxxi, 13 sv.; Dent, v, 14; II Esdr. xiii, 19.