Nous a suscite des prophetes : n'est-ce

PROPHETIA JEREMIyE. Cap. XXIX, 7—23.

lite esse pauci numero. 7. Et quasrite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci : et orate pro ea ad Dominum : quia in pace illius erit pax vobis. 8. Hasc enim dicit Dominus exercituum Deus Israel :

" Non vos seducant prophetas vestri, qui sunt in medio vestrum, et divini vestri : et ne attendatis ad somnia vestra, quae vos somniatis : 9. quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo : et non misi eos, dicit Dominus. 10, *Quia hasc dicit Dominus : Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni, visitabo vos : et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. 11, Ego enim scio cogitationes, quas ego cogito super vos, ait Dominus, cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. 12. Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos. 13. Ouasretisme, et invenietis : cum quassieritis me in toto corde vestro. 14. Et inveniar a vobis, ait Dominus : et reducam captivitatem vestram, et congregabo vos de universis gentibus, et de cunctis locis, ad quas expuli vos, dicit Dominus : et reverti vos faciam de loco, ad quern transmigrare vos feci.

15. Quia dixistis : Suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone : 16, quia hasc dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium Da-

vid, et ad omnem populum habitatoremurbis hujus,ad fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem : 17. hasc dicit Dominus exercituum : ''Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem : et ponam eos quasi ficus malas, quas comedi non possunt, eo quod pessimas sint. 18. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia : et dabo eos in vexationem universis regnis terras : in maledictionem, et in stuporem, et in sibilum, et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego ejeci eos :

19. eo quod non audierint verba mea, dicit Dominus : quas misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens, et mittens : et non audistis, dicit Dominus.

20. Vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio, quam emisi de Jerusalem in Babylonem.

2 1 , Hasc dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Achab filium Coliae, et ad Sedeciam filium Maasias, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter : Ecce ego tradam eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis : et percutiet eos in oculis vestris. 22. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigration!

Juda, quas est in Babylone, dicentium : Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne : 23. pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et

■^ Supra 24, 9, 10.

pas la un signe de la faveur divine et un motif de securite? La reponse est au verset suivant.

Les vers. 15-20 manquent dans les LXX.

16. Assis siir le irSne de David : les exiles s'imaginaient que le trone de David ne pouvait etre renverse.

17. Cojiune les figues detestables : y a-t-il une allusion a la vision rapportee xxiv, 2 sv., et les exiles connaissaient-ils cette vision? Quoi qu'il en soit, ils pouvaient tres bien sans cela comprendre I'image.

19. Moi qui leur at envoyej ou bien, ciix a qui fai envoy c; d'autres, avec la Vulg., (paroles) que je leur at envoy ees (par) 7nes serviteurs. — Des le maiin : voy. xxv, 4. — Vous rCavez pas ecoute : on s'attendrait k la

3^ personne : ils n^ojit pas ecoute : le prophete reunit ici le peuple tout entier, aussi bien ceux qui sont dejk en exil que ceux qui sont encore en Palestine.

21. Achab... Sedecias : inconnus d'ailleurs. — Aux mains de Nabuchodonosor : en meme temps qu'ils trompaient les exiles, ils semaient parmi eux des germes de revoke.

22. Rotir au fete, dans une fournaise ardente; ce supplice etait en usage k Babylone {Dan. iii, 6).

23. Avec ce verset se termine la lettre de Jeremie aux exiles. EUe avait cause une vive irritation parmi les faux prophetes de la deportation. L'un d'eux, Semeias, ecrivit contre lui a ses amis de Jerusalem. C'est de quoi Dieu va le reprendre.

JER^MIE. Chap. XXIX, 24—32; XXX, 1—6.

prophetisant en mon nom des mensonges, ce que je ne leur avais pas commande; et moi je le sais et je suis temoin, dit Jehovah.

24 Et a Semeias, le Nehelamite, tu diras : ^sAinsi parle Jehovah des armees, Dieu d' Israel : Tu as envoye en ton nom a tout le peuple de Jerusalem, au pretre Sophonie, fils de Maasias, et a tous les pretres des lettres pour leur dire : ^^jehovah. t'a etabli pretre a la place du pretre Joiada, afin qu'il y ait des surveillants dans la maison de Jehovah pour tout homme qui fait I'inspire et le prophete, afin que tu le mettes aux ceps ou au carcan. 27 Pourquoi done n'as-tu pas reprime Jeremie d'Anathoth qui vous prophetise? 28 Grace a ton indulgence, il a pu nous faire dire a Baby-

lone : " Ce sera long; batissez des maisons et habitez-les; plantez des jardins et mangez-en les fruits. "

29 Sophonie le pretre lut cette lettre devant Jeremie le prophete. — 3oEt la parole de Jehovah fut adressee a Jeremie en ces termes : s^Envoie a tous les exiles ces paroles : Ainsi parle Jehovah au sujet de Semeia, le Nehelamite : Parce que Semeia vous a prophetise sans que je I'eusse envoye et qu'il vous a fait croire un mensonge, 32a cause de cela voici ce que dit Jehovah : Je visiterai Semeia, le Nehelamite, et sa posterite; il n'aura personne des siens qui habite au milieu de son peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai a mon peuple, dit Jehovah; car ses paroles ont ete une revoke contre Jehovah.

SECTION II

Restauration d'lsrael. L'avenir messianique. [CH. XXX — XXXIII].

Chap.

CHAP. XXX — XXXI. — 10 — Salut et gloire future d'lsrael.

CHAP. XXX. — Preambule [vers, i — 3]. Jugement des nations et delivrance d'lsrael [4 — 11]. Apres I'humiliation, le salut [12 — 17]. La royaute nationale retablie.

A parole qui fut adressee a Je- I remie de la part de Jehovah, disant : ^Ainsi parle Jehovah, Dieu d'lsrael : Ecris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites. 3Car des jours viennent, dit Jehovah, ou je ramenerai les captifs de mon peuple d'lsrael et de Juda, dit Jehovah, et je les ferai rentrer

dans le pays que j'ai donne a leurs peres, et ils le possederont.

4 Voici les paroles que Jehovah a prononcees sur Israel et sur Juda :

5 Ainsi parle Jehovah : Nousavons entendu un cri de terreur : c'est I'epouvante, et il n'y a point de paix! ^Demandez et regardez si un male enfante. Pourquoi vois-je tous les

24. Shneias, inconnu d'ailleurs, etait originaire d'un lieu ou d'un ancetre appele A'i/liclain.

25. Sophonie (xxi, i), probablement celui qui est appele second pretre, ou pretre en second, ch. Hi, 24; II Rois, xxv, 18. — Des Icttfcs, ou une lettre : le mot h^br. a la forme du pluriel ; mais, comme le latin littera', il pent avoir le sens du singulier.

id.Joiada^ personnage inconnu, qui parait avoir succ^cle a Phassur comme prepose a la police du temple (xx, i). — Ajfin qu'il y

ait des surveillants; Vulg., afin que tu sois chef. — Qui fait I'inspire', propr. qui s'agite comme un furieux.

28. Batissez, etc. : resume exacft de la lettre de Jeremie (vers. 5 sv.).

29. Lut cette lettre, sans doute dans une intention bienveillante, pour informer Jeremie des mauvais desseins de ses adversaires.