Invoque-inoi, pric-moi de te fane con

nahre cet avenir caclie; ou bien, de faire comprendre ces r«5veIations concernant I'avenir que je viens de te donner.

4. Maisons (xbatttics par les assiegcs, afin de construire avec les materiaux des 1 etranchements intcricurs ou de rcparer les murailles de la ville ebianlees ou rompues par les assiegeants, et ainsi de faire face, etc. I)'autres:w<r/.w//.fdes faubouigs^/^?//'//'f.f par I'ennemi, pour donner acccs a scs macliines de siege ct ;\ Pcpce de ses combatt.ants.

PROPHETIA TEREMLE. Cap. XXXII, 43, 44; XXXIII, i— it. 335

Dominus : Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande : sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquor ad eos, 43. Et possidebuntur agri in terra ista: de qua vos dicitis quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manus Chaldasorum. 44. Agri ementur pecunia, et scribentur in libro, et imprimetur signum, et testis adhibebitur : in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quse ad austrum sunt : quia convertam captivitatem eorum, ait Dominus.

— :i:— CAPUT XXXIII. — =!:—

Promittit Dominus se dimissuruin peccata populi sui, et a captivitate redu(fturimi, multis beneficiis subsequentibus : germinabit David germen justitise faciens justitiam et judicium in terra; el firmissimum est pa6\um Domini cum David et semine Jacob vehementer multiplicando.

r factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus es-

set in atrio carceris, di-

cens :

2. Hasc dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus.

3. Clama ad me, et exaudiam te : et annuntiabo tibi grandia, et firma

quse. nescis. 4. Quia hasc dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, qu3e destructas sunt, et ad munitiones, et ad gladium 5. venientium ut dimicent cum Chaldasis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem mali^ tiam eorum. 6. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem. et curabo eos : et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. 7. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Jerusalem : et aedificabo eos sicut a principio. 8. Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mi hi : et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi,et spreverunt me. 9. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exsultationem cunctis gentibus terras, quae audierint omnia bona, quas ego facturus sum eis :

et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis. 10. Hasc dicit Dominus : Adhuc audietur in loco isto (quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo nee jumentum : in civitatibus Juda, et foris Jerusalem, quas desolatas sunt absque homine, et absque habitatore, et absque pecore), 11. Vox gaudii et vox lastitiae, vox sponsi et vox sponsas, vox dicentium : Confi-

5. Pour revtplir ces iiiaisons marque le resultat de I'attaque des assieges : ils ne reussiront qu'a remplir de cadavres ces maisons detruites.

6. Ltd (dans le texte hebr.) se rapporte a Jerusalem, et les a ses habitants. — Je leicr ferai voir, je leur revelerai : c'est le sens propre du verbe oalah; d'autres lui donnent ici celui de galal : je leur ouvrirai une source abondante de paix, etc. — La pai'x, ce sont tons les biens du salut, qui emanent de la vcritc de Dieu, c.-a-d. de sa fidelite a ses promesses, a son alliance.

7. Je raineiierai les exiles, litt. la captivitc (en hebr. scheboutli). Comme le inoischeboiilli s'emploie aussi par extension pour signiner

un ^tat de misere et d'infortune (par ex.' Job, xlii, 10), c'est ce sens que Keil lui donne ici : je changerai la condition miserable de ]\xd3. etje le rctablirai d?L\\s un etat stable et prospere.

Q. Le nom de Jerusalem, prononce parmi les nations, fera eclater la s^loire de Dreu, et par consequent sera pour lui un sujet de joie et comme une louange. — Ellcs scront ejprayees, saisies d'une sainte terreur et d'un pieux respecft pour un peuple ainsi comble des benedictions de Jehovah.