TROISIEME PARTIE
Derniers evenements du royaume de Juda.
[Ch. XXXIV — XLV].
SECTION I
La ruine et ses causes morales [CH. XXXIV — XXXIXJ.
CHAP. XXXIV. — Predi6lion sur Sedecias. L 'affranchissement des esclaves.
Chap.
A parole qui fut adressee en ces termes a Jeremie de la part de Jehovah, lorsque Nabuchodonosor, roi de Babylone, avec toute son armee, tous les royaumes de la terre soumis a sa domination et tous les peuples combattaient contre Jerusalem et contre toutes les villes de sa dependance : ^Ainsi parle Jehovah, Dieu d'Israel : Va et parle a Sedecias, roi de Juda, et dis-lui : Ainsi parle Jehovah : Voici que je vais livrer cette ville au roi de Babylone et il la brulera. 3 Et toi, tu n'echapperas pas a sa main, car tu seras certainement pris et livre entre ses mains ; tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, il te parlera bouche a bouche, et tu iras a Babylone.
4Toutefois ecoute la parole de Jehovah, Sedecias, roi de Juda. Voici ce que Jehovah dit de toi : Tu ne mourras point par I'epee. ^Tu mourras en paix, et comme on a brule des parfums pour tes peres, les anciens rois qui t'ont precede, ainsi on en brulera pour toi, et Ton te pleurera en disant : Heias! Seigneur! Car j'ai parle, moi, dit Jehovah. — ^Jeremie le prophete repeta toutes ces paroles a Se-
decias, roi de Juda et de Jerusalem.
7 Or I'armeedu roi de Babylone combattait contre Jerusalem et contre les villes de Juda qui tenaient encore, contre Lachis et contre Azeca; car, de toutes les villes de Juda, il ne restait plus que ces villes fortes.
^La parole qui fut adressee a Jeremie de la part de Jehovah, apres que le roi Sedecias eut fait un accord avec tout le peuple de Jerusalem pour publier un affranchissement, 9afin que chacun renvoyat libre son esclave et sa servante, hebreu ou hebreuse, et qu'il n'y eut personne qui retint en servitude un Juif son frere.
loTous les chefs et tout le peuple, qui etaient entres dans cet accord, consentirent a renvoyer libres chacun son esclave et sa servante, pour ne plus les retenir en servitude; ils y consentirent et les renvoyerent.
"Mais ensuite ils changerent d'avis et firent revenir les esclaves, hommes et femmes qu'ils avaient afifranchis, et les obligerent a redevenir leurs esclaves et leurs servantes.
i^Alors la parole de Jehovah fut adressee a Jeremie de la part de Jehovah en ces termes : ^sj'avais fait alliance avec vos peres lorsque je les
CHAP. XXXIV
I. La parole : c'est le texte de la prophetic nientionnee xx.\ii,3 suiv. Toutes les villes
de Juda etaient au pouvoir des Chaldeens, a I'exception de Lachis, d'Azeca et de Jerusalem, alors enticremeiit cernec. — Toiiie son ar/iie'e, tons les royaumes, etc. : tout
PROPHETIA JEREMLE. Cap. XXXIV, i— 13.
— :i:— CAPUT XXXIV. — :i:—
Prsdicit Dominus se traditurum regem Sedeciam in manus regis Babylonis, una cum Jerusalem, quam igni succendet ; eo quod pacftum, quod coram Uomino pepigerant de dimittendis his liberis, quos ex Hebraeis sibi in servitutem subjecerant, non servaverint.
ERBUM, quod factum est ad Jeremiam a Domino,quaiido Nabuchodonosor rex Babylonis, et omiiis exercitus ejus, universaque regna terrae, quas erant sub potestate manus ejus, et omnes populi bellabant contra Jerusalem, et contra omnes urbeseJLis, dicens : 2.Hasc dicit Dominus Deus Israel : Vade, et loquere ad Sedeciam regem Juda : et dices ad eum : Hasc dicit Dominus : Ecce ego tradam civitatem banc in manus regis Babylonis, et succendet eam igni. 3. Et tu non effugies de manu ejus : sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis : et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis.
4. Attamen audi verbum J3omini Sedecia rex Juda : Hasc dicit Dominus ad te : Non morieris in gladio, 5. sed in pace morieris, et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt
ante te, sic comburent te : et vas domine, plangent te : quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. 6. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba hasc in Jerusalem. 7. Et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquas erant contra Lachis, et contra Azecha :
has enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitas.
8. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Jerusalem, prasdicans : 9. utdimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam,Hebrasum etHebrasam liberos : et nequaquam dominarentur eis, id est in Judaso et fratre suo. 10. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum utdimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur eis : audierunt igitur, et dimiserunt. 1 1. Et conversi sunt deinceps : et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et famulas.
1 2. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens : ij.Ha^c dicit Dominus Deus Israel : Ego percussi foedus cum
I'univers, en quelque sorte, etait rassemble contre le petit royaume de Juda : n'y avaitil pas folie a resister? Comp. vers. 8. — Tous les peuplcs : cesmots ne sont pas dans les LXX.
