Coniine un hcros; selon d'autres

com INC un taureau : cet animal elait I'eml)lcme de la royaute chez les Assyriens.

PROPHETIA ISAI.4:. Cap. X, 8—25.

non ita existimabit : sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum, 8, Dicet enim : 9. Numquid non principes mei simul reges sunt?

numquid non ut Charcamis, sic Calano : et ut Arphad, sic Emath?

numquid non ut Damascus, sic Samaria? 10. Quomodoinvenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem, et de Samaria. II. Numquid non sicut feci Samarias et idolis ejus, sic faciam Jerusalem, et simulacris ejus?

12. Et erit : cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super 19. fructum magnifici cordis regis "Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. 13. Dixit enim : In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi : et abstuli terniinos populorum, et principes eorum deprasdatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes.

14. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum : et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram egocongregavi : et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret.

15. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodosi elevetur virga contra elevantem se, et exaltetur

baculus, qui utique lignum est.

16. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem : et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. 17. Fx erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma :

et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. 1 8. Et gloria saltus ejus, et carmeli ejus ab anima usque ad carnem consumetur, et erit terrore profugus. 19. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos.

20. Et erit in die ilia : non adjiciet residuum Israel, et hi, qui fugerint de domo Jacob, inniti super eo, qui percutit eos : sed innitetur super Dominum sanctum Israel in veritate. 21. Reliquias convertentur, reliquias, inquam, Jacob ad Deum fortem. 22. *Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquias convertentur ex eo, consummatio abbreviata inundabit justitiam. 23. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terras. 24. Propter hoc, hasc dicit Dominus Deus exercituum :

Noli timere populus meus habitator Sion, ab Assur : in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te in via ^gypti. 25. Adhuc enim paululum modicumque et consum-

* Infr. n, II. Rom. 9,

Comp. Ps. Ixviii, 31; xxii, 13; 1, 13. Le contexte favorise peu cette interpretation, trop recherchee.

14. Comme onprend un nid, avec la meme facilite. • — J^at raniasse toute la terre : c'est la meme emphase qui se retrouve dans les inscriptions assyriennes r^cemment decouvertes.

16. Le chatiment d'Assur est decrit sous deux images successives, celle d'un corps atteint de consomption, et celle d'une foret devoree par le feu ; elles se melent dans la suite. — Sons sa magnificence ; les troupes assyriennes, revetues de riches armures, sont comparees a une foret magnifique.

I 'j.La hrniii're d^ Israel, Jehovah (iv, 5 sv.), sera un feu : comp. Deut. iv, 3. — En un seul jour : voy. ch. xxxvii.

18. La gloire de sa foret, les chefs de I'armee d'Assyrie. — Comme un 7nalade,t\.c. Vulg., comme un fugitif qtd s'enfidt t'pouvante; mieux peut-etre, comme un champ qui se fletrit.