PHE

Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi ; ils sifflent, lis grincent des dents; ils disent : " Nous I'avons engloutie! C'est 1;\ le jour que nous attendions, nous y somnies arrives, nous le voyons ! "

1 7. — AlN.

Jehovah a execute ce qu'il avait r^solu; il a accompli la parole Oii'il avait prononcee des les jours anciens ; il a detruit sans pitie ; ll a rtfjoui I'ennemi a ton sujet, il a dleve la corne de tes oppresseurs.

permis aux Chaldeens d'y entrer et de le ravager. — Son san£liiaire^ litt. so7i lieu de jeiitiion, oil Dieu se rencontrait avec son peuple. Le meme mot nio'ed (lieu de reunion) recoit dans le vers, suivant le sens de relations solennelles. De part et d'autre, c'est le temple qui est signifie principalement.

7. Palais de Sion : tout le contexte exige que Ton entendepar la le temple et les edifices environnants, comp. I Rois, vi, 5;/^'^-.

XXXV, 4; xxxvi, 10; Ezech. xli, 5; xlii, i sv. ; Vulg., des tours. ^ Des cris : cris de detresse poussds par les habitants, de triomphe par I'ennemi. Quel contraste avec les accents joyeux des saints cantiques ! II Par. v, 13: vii, 3. — • Ainsi s'accomplit la prophetie de Jdremie : Dieu traiterait le temple de Jerusalem comme il avait traite le sancluairede .Silo : xxvi, 6.

8. Le cordeau, pour tout mettre au ras du sol (Zr. xxxiv, 11; II Rois xxi, 13).

LAMENTATIONES JEREML^. Cap. II, 7—17.

torium suum, demolitus est tabernaculum suum : oblivion! tradidit Dominus in Sion festivitatem, et sabbatum : et in opprobrium, et in indignationem furoris sui regem, et sacerdotem.

ZAIN.

7. Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae : tradidit in manu inimici muros turrium ejus : vocem dederunt in domo Domini, sicut in die solemni.

HETH

8. Cogitavit Dominus dissipare murum filias Sion : tetendit funiculum suum, et non avertit manum suama perditione:luxitqueantemurale, et murus pariter dissipatus est.

TETH.