Defixas sunt in terra portas ejus

perdidit, et contrivit vectes ejus : regem ejus et principes ejus in gentibus : non est lex, et prophetas ejus non invenerunt visionem a Domino.

JOD

10. Sederunt in terra, conticuerunt senes filias Sion : consperserunt cinere capita sua, accincti sunt ciliciis, abjecerunt in terram capita sua virgines Jerusalem.

CAPH.

1 1 .Defecerunt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea :

efFusum est in terra jecur meum super contritione filias populi mei, cum deficeret parvulus, et lactens in plateis oppidi.

LAMED

1 2. Matribus suis dixerunt : Ubi est triticum et vinum ? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis : cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.

MEM

13. Cui comparabo te.^ vel cui assimilabo te filia Jerusalem.^ cui exaiquabo te, et consolabor te virgo filia Sion.'' magna est enim velut mare contritio tua : quis medebitur tui.^

NUN

14. Prophetas tui viderunt tibi falsa, et stulta, nee aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent : viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.

SAMECH.

15. Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam : sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem : Hasccine est urbs, dicentes, perfecti decoris, gaudium universal terrae.''

PHE.

16. Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui : sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt :

Devorabimus : en ista est dies, quam exspectabamus : invenimus, vidimus.

AIN

17. "Fecit Dominus quas cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebusantiquis :

destruxit, et non pepercit, et laetifi-

" Lev. 26, 14. Deut.

9. Partes eiifoncccs en ierre, demolies et enfouies sous les decombres. Loi... prophl'tesj le temple detruit, il n'y a plus de culte national ; la vie civile elle-meme est incomplete ; Dieu ne donne plus, par ses prophetes, de temoignage de sa presence et de sa faveur. Comp. Ezech. vii, 26 sv.

10. Les ancicns, dont I'autorite a toutes les epoques de I'liistoire juive a toujours ete considerable, soul assis par terre, ne trouvant pas un conseil a donner, tant la situation est desesperee. Com^. Job, ii, 8, 13.

11. Le prophete se reporte aux derniers jours du siege, et exprime sa propre douleur. Monfoie, dans la psychologic des H^breux, siege et organe des emotions violentes.