De faire revenir, en donnant un sens

a6lif a aTroaTpri/a'. ; d'autres, avec la Vulg., prennent ce mot dans le sens neutre : pour que cJtaciin de nous revienne. — Des pensees, etc \ ulgate, de ses 7'oies tres niauvaises.

9. A 7'eillc sur notre niaUici/r, litt. sur les maux, pour qu'ils nous atteignissent surement. Comp. Ji'r. i, 12; xxxi, 28; xliv, 27. — Les a'UT'res qu^il nous a commauifres, les commandements qu'il nous a fa its.

1 1. Un nom glorieux, comme on levoit en ce jour, qui subsiste jusqu'a ce jour.

14. rene::-nous en aide; litt., tirca-nous du malheur. Voy.Jer. xiv, 7 sv.; Is. xlviii, li.

PROPHETIA BARUCH. Cap. II, 3—19.

pta sunt in lege Moysi, 3. ut manducaret homo carnes filii sui,etcarnes filias suae. 4. Et dedit eos sub manu regum omnium, qui sunt in circuitu nostro in improperium, et in desolationem in omnibus populis, in quibus nos dispersit Dominus. 5. Et facti sumus subtus, et non supra : quia peccavimus Domino Deo nostro, non obaudiendo voci ipsius. 6. 'Domino Deo nostro justitia : nobis autem, et patribus nostris confusio faciei, sicut est dies base, 7. Quia locutus est Dominus super nos omnia mala haec, quje venerunt super nos : 8. et non sumus deprecati faciem Domini Dei nostri, ut reverteremur unusquisque nostrum a viis nostris pessimis. 9. Et vigilavit Dominus in malis, et adduxit ea super nos : quia Justus est Dominus in omnibus operibussuis, quae mandavit nobis: 10. et non audivimus vocem ipsius ut iremus in prasceptis Domini, quae dedit ante faciem nostram.

I i/Et nuncDomineDeusIsrael, qui eduxisti populum tuum de terra i^gypti in manu valida, et in signis, et in prodigiis,et in virtute tua ma-

gna, et in brachio excelso, et fecisti tibi nomen sicut est dies iste :

12. peccavimus, impie egimus, inique gessimus Domine Deus noster, in omnibus justitiis tuis. 13. Avertatur ira tua a nobis : quia derelicti sumus pauci inter gentes, ubi dispersisti nos. 14. Exaudi Domine preces nostras, et orationes nostras, et educ nos propter te : et da nobis invenire gratiam ante faciem eorum, qui nos abduxerunt : 15. ut sciat omnis terra quia tu es Dominus Deus noster, et quia nomen tuum invocatum est super Israel, et super genus ipsius.

16. ''Respice Domine de domo sancta tua in nos, et inclina aurem tuam, et exaudi nos. 17. 'Aperi oculos tuos, et vide : ^quia non mortui, qui sunt in inferno, quorum spiritus acceptus est a visceribus suis, dabunt honorem et justificationem Domino : 18. sen anima, quae tristis est super magnitudine mali, et incedit curva, et infirma, et oculi deficientes, et anima esuriens dat tibi gloriam et justitiam Domino. 19. Quia non secundum justitias patrum nostrorum nos fundi-

'^Deut,