La liiniicre, le soleil personnifie

34. El les sont dans la joie, d'obeir au Createur : comp. vers. 35; selon d'autres : elles brillent de tout leur eclat.

38. //, Dieu, a apparu (parfait propbetique) dans la personne du Vevbe incarne : comp. Jean., i, 14; Tit. ii, 11 ; iii, 4; Hebr. i, I. Toutefois, de bons exegetes pensent que le sujet de la phrase est " la sagesse." Le grec porte, au neutre, \i.ti'v. too-^o ; apres que Dieu eut de la sorte donne la sagesse a son peuple {Eccli. xxiv, 10 sv.), elle apparut

en personne et conversa avec les hommes. Cette maniere d'entendre le v. 37 senible mieux en harmonie avec le contexte precedent oil il est toujours question de la sagesse, et avec iv, i. — Telle est I'opinion de Maid. Malv. Corn. Lapierre, Calmet,Estius, et le P. Knabenbauer. Du reste, comme le Verbe incarne est la Sagesse personnelle, interpretation Messianicjue reste done entiere : Knabenbauer, p. 488-489, cite 26 Peres qui ont interprets ce passage de Notre- Seigneur Jesus-Christ. Comp. Prov. viii, 12; •^'eig. vii, 22; Eccli. xxiv, 5 sv.

CHAP. IV

I. La saoesse (grec aGtrj) n'est pas autre chose que le livre des commandements de Dieu, et dest la qu'elle se trou\e. Comp. Deief. iv, 6.— • La loi mosai'que qui, dans sa partie spirituelle, est completee par I'Evangile, doit subsister ^ jamais.

PROPHETIE DE BARUCH. Chap. IV

la ; marche a la splendeur qui jaillit de sa lumiere. sNe donne pasta gloire a iin autre, ni tes avantages a une

nation etrangerc. 4Heureux sommesnous, 6 Israel, parce que ce qui plait a Dieu nous a ete revele!

CHAP. IV, 5

Consolation a Israel : bientot vicndra la delivrance.

Ch. IV."' i^^^Rends courage, 6 mon peuple, souvenir d" Israel ! ^ Vous avez etc vendus aux nations, non pour la ruine; mais parce que vous avez excite la colere de Dieu, vous avez ete livres aux oppresseurs. 7 Car vous avez irrite Celui qui vous a faits, en offrant des sacrifices aux demons, et non a Dieu. ^Vous avez oublie Celui qui vous a nourris, Dieu eternel, et vous avez contriste Jerusalem, votre nourrice. 9 Car elle a vu la colere de Dieu fondre sur vous, et elle a dit :

Ecoutez,voisines do Sion; car Dieu m'a envoyc un grand deuil. ^oJ'aiA'U la captivite de mes fils et de mes filles, que I'Eternel a fait venir sur eux. "Je les avais nourris dans la joie, et je les ai laisses partir dans les larmes et le deuil. ^-Oue nul ne se rejouisse en me voyant veuve et delaissee d'un grand nonibre;je suis reduite a la solitude a cause des peches de mes fils, parce qu'ils se sont detournes de la loi de ]3ieu, *3qu"ils ont meconnu ses commandements, qu'ils n'ont pas marche dans la voie cle ses preceptes et n'ont pas suivi les sentiers qu'on leur avait enseignes, conformement a sa justice. i4 0u'elles viennent, les voisines de Sion, et qu'elles se souviennent de la captivite de mes fils et de mes filles, que I'Eternel a amenee sur eux. ^sCar il a fait venircontre eux une nation lointaine,

une nation cruelle, au langage barbare, i^qui n'a ni respe6l pour le vieillard, ni compassion pour I'enfant, qui a cmmene les bien-aimes de la veuve, et m'ont laissee seule, privee de mes filles. i7Et moi, comment pourrais-je les secourir.'' ^^ Celui qui a fait venir ces maux sur vous, c'est lui qui vous tirera de la main de vos ennemis. ^9Allez, mes fils, allez en captivite; moi, je reste seule! ^oj'ai quitte la robe des jours heureux; j'ai revetu le sac de la supplication ; je crierai au Tres-Haut tons les jours de ma vie. ^i Courage, mes fils; criez au Seigneur, et il vous arrachera a la puissance, aux mains de vos ennemis.

2-J'attends de I'Eternel votre delivrance, et la joie me vient de la part du Saint pour la misericorde que vous cnverra bientot I'Eternel, votre Sauvcur. -3je vous ai laisses partir dans les larmes et le deuil ; mais Dieu vous ramenera a moi dans la joie et I'allegresse pour toujours. 24Commc les voisines de Sion ont vu votre captivite, ainsi elles verront bientot votre delivrance de la part de Dieu.laquello vous viendra avec une grande gloire et un grand eclat de I'Eternel. 25 Mes fils, supportez avec patience la colere de Dieu qui est venue sur vous; votre enncmi vous a persecutes ; mais bientot vous verrez sa ruine, et votre pied foulera son cou. 26]\les fils les plus delicats ont marche par d'apres che-

3. Ta globe, celle d'etre le peuple cle Dieu, d'avoir une loi donnee par lui, de posbcder la sagesse. — Tes avantages, grec -ci CTU|j.c^£(iov-a aoi. Vulg. ta digiiilc.

5. Mon peuple, ou, d'apres d'autres nianuscrits suivis par la Vulg., peuple de Dieu. ■ — Souvenir d' Israel : faibles et reduits a un petit nombre, c'est vous c|ui conserve/ la memoire et le nom d'lsiacl, et a ce litre Dieu vous garde precieusement.