Un reste, les exiles : comp. Is. vi

9. (2uand f aural brisc., ou avec la ^'ulg., parce que; plus lilt , cux dont j\iurai brlsc le cd'ur, par le repentir, fruit du chatiinent. — Adultere, dans le sens spirituel iVldolatrc, infidele a Jehovah.

11. Frappe dans ta n/aln, eic, en signe de surprise douloureuse et d'indignation.

12. Qui sera loin, ou de son pays, ou de I'ennemi, qui aura pu s'enfuir au moment de la prise de Jerusalem. — Et sera conserve; Vulg., assiege, entoure d'ennemis.

PROPHETIA EZECHIELIS. Cap. VI, i— 14.

—A— CAPUT VI. —

Propter multiplicem idololatriam filioriim Israel, pr<sdicantur eoriim iirbes et excelsa dissipanda, et qui pestem, gladium et famem evaserint, dispergendi inter g-entes, ubi malis pressi convertentiir ad Dominimi.

T fiictus est sermo Domini

ad me, dicens : 2. Fili ho-

minis pone faciem tuam

ad montes Israel, et pro-

phetabis ad eos, 3. et dices :

" Montes Israel audite verbum Domini Dei : Ha^c dicit Dominus Deas montibus, et coUibus, rupibus, et vallibus : Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, 4. et demoliar aras vestras, et confringentur simulaci'a vestra : et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra.

5. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum : et dispergam ossa vestra circum aras vestras 6. in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertas erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur : et interibunt aras vestras, et confringentur : et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opeiM vestra, 7. Et cadet interfectus in medio vestri : et scietis quia ego sum Dominus.