Comp. vers. 2-3 et les notes

ij-/'apaiserai, etc. : je les chatierai si bien que mon courroux epuise se calmera. — ■ Dans ma jalousie, avec I'ardent desir de venger mon honneur outrage.

15. Tic seras : ainsi ont lu les anciennes versions ; le texte hebr.acfluel met la 3^ pers. : et ce sera tin opprobre, etc.; ou bien : et ton opprobre et ta Jionte seront inie leqon, etc.

16. Car; ou bien, en continuant jusqu'au vers. lyle tour comiwence, quand faiigmefiteral, etc. — Baton dti pain : voy. iv, 16.

17. Betes nialfalsantes : elles infestent d'ordinaire les pays devastes. Comp. Dent. xxxii, 24; II Rols, xvii, 35; Is. xxxiv, 14. — • Qui te prlveront d'ejifantsj Wuig., jusqti'd entlere extermination.

PROPHl^TIE D'EZECHIEL Chap. VI, i — 14.

3° — CHAP. VI — VII. — Propheties verbales centre le pays d'Israel.

Chap. VI.

[A parole de Jehovah me fut adrcssee en ces termes : ^Fils de I'homme, tourne ta face

vers Ics montagnes d'Israel et prophetise contre elles. sTu diras :

Montagnes d'Israel, ecoutez la parole du Seigneur, de Jehovah : Ainsi parle le Seigneur, Jehovah, aux montagnes et aux collines, aux ravins ct vallees : Je vais faire venir contre vous I'epee, et jc detruirai vos hauts licux. 4 Vos autels seront dcvastes, et vos colonnes solaires seront brisees, ct je ferai tomber vos hommes frappes a mort devant vos idoles. 5je mettrai les cadavrcs des enfants d'Israel devant leurs idoles et je semerai vos ossements autour de vos autels. ^Partout 011 vous habitez, les villes seront desolecs ettous les hauts lieux devastes, afin que vos autels soient desoles ct detruits, vos idoles brisees et aneanties, vos colonnes solaires abattues, et vos ouvrages mines. 7Des blesses a mort tomberont au milieu devous,et vous saurcz que je suis Jehovah.

^Mais je vous laisscrai un reste, des rechappes du glaive parmi les nations, quand vous serez disperses en div^ers pays. 9Et vos rechappes se souviendront de moi chez les nations ou je les emmenerai captifs, quand j'aurai brise leur coeur adultere qui

s'est detourne de moi, et leurs yeux adulteres qui se sont tournes vers leurs idoles, et ils se prendront euxmemes en degout pour Ic mal qu'ils ont fait en commettant leurs abominations. 10 Et ils sauront que je suis Jehovah ; ce n'est pas en vain que je les ai menaces de faire venir sur cux ces maux.

"Ainsi parle Ic Seigneur, Jehovah : Frappe dans ta main et bats du pied.et dis : Helas! sur toutes les mechantes abominations de la maison d'Israel, qui va pcrir par Tepee, par la famine et par la peste. ^^Celui qui sera loin mourra de la peste, et celui quisera pres tombera par I'epee; celui qui sera reste et sera conserve mourra de faim, et j'assouvirai sur cux mon courroux. ^sEt vous saurez que je suis Jehovah, quand leurs morts seront coucJics au milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute collinc elevee, sur tout sommct de montagnc, sous tout arbre vert et sous tout chene au feuillagc touffu, partout ou ils ont offert a toutes leurs idoles un encens d'agreable odeur. i4j'etendrai ma main contre eux et je rendrai Ic pays desole et dt'vaste depuis le desert jusqu'a Diblah, partout ou ils habitent, ct ils sauront que jc suis Jehovah.

CHAP. VI

Vers. 1-7, devastation du pnys. ;i cause de ridolatiie de ses habitants; 8-10, promesse d'un reste sauve; destruction des idolatres.

2. Les montas;nes d'' Israel, dont les habitants avaient fait des hauts heux, c.-;i-d. des foyers d'idolatrie.

3. Aux 7-aviiis et aux vallces ou, a I'ombre des bois sacr<?s, on se Hvrait ^ I'idolatrie, surtout au culte d'Astarte et aux pratiqueshonteuses qui I'accompagnaient.Comp.

Is. Ivii, 5 sv. II Rois, xxiii, \o;Jer. vii,3i.

4. Vos colonnes elevees en I'honneur du soleil, ou de Baal, le dieu-soleil, le soleil personnifid.

6. AJln que : la devastation des villes a pour but la destrucflion des autels des idoles.

7. ]'oiis saurcz., en voyant I'impuissance des idoles a sauver leurs adorateurs, que je suis le seul Dieu vivant.