Toiite main des habitants de Babylone

8. Leiirs visages sont comma la flamme, enflammes : effet de I'extreme agitation qui regne dans la ville. Le Hir : pales ,o»nn la flamme. Delitzsch : coniine la Jliimme, dont I'aspefl alterne avec le clair et I'obscur : ainsi les visages des Babyloniens sont tour a tour rouges et blemes, selon que, sous I'influence de la frayeur et de I'angoisse, le sang afflue a la figure ou se retire au cceur.

ISAIE. Chap. XIII, 9—22.

femme qui enfante; ils se regardent les uns les autres avec stupeur ; leurs visages sont comme la flamme.

9 Voici que le jour de Jehovah est venu, jour cruel, joui- de fureur et d'ardente colere, pour reduire la terre en desert, et en exterminer les pecheurs. loQar les etoiles du ciel et leurs constellations ne font point briller leur lumiere; le soleil s'est obscurci a son lever, et la lune ne repand plus sa clarte. ^^Je punirai le monde pour sa malice et les mechants pour leur iniquite ; je ferai cesser I'arrogance des superbes, et j'abaisserai I'orgueil des tyrans. ^^je rendrai les homines plus rares que I'or fin, plus rares que I'or d'Ophir. '3C'est pourquoi je ferai trembler les cieux et la terre sera ebranlee de sa place par la fureur de Jehovah des armees, au jour ou s'allumera sa colere. ^4 Alors, comme la gazelle que Ton poursuit, comme le troupeau que personne ne rassemble, chacun se tournera vers son peuple et s'enfuira dans son pays.

15 Tout ce qu'on trouvera sera transperce, tout ce qu'on saisira tombera

par I'epee. ^^ Leurs petits enfants seront ecrases sous leurs yeux, leurs maisons pillees et leurs femmes violees.

17 Voici que je vais faire lever centre eux les Medes, qui ne font pas cas de I'argent et ne convoitent pas I'or. 18 Leurs arcs ecraseront les jeunes gens, et ils ne feront point grace au fruit des entrailles; leur ceil n'aura pas pitie des enfants. i9Et Babylone, lornement des royaumes, la parure des fiers Chaldeens, sera semblable a Sodomc et a Gomorrhe, que Dieu a detruites. ^oEIle ne sera plus jamais habitee, elle ne sera plus peuplee dans le cours des ages; I'Arabe n'y dressera pas sa tente, et le berger n'y parquera pas ses troupeaux. ^iLes animaux du desert y feront leur gite; les hiboux rempliront ses maisons; la habitera I'autruche, et le satyre y bondira. 22 Le chacal hurlera dans ses palais deserts, et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisir. Son temps est proche, et ses jours ne seront pas prolonges.

10. Leurs constcllaiions, litt. letirs Orions : la constellation d'Orion donne son nom a toutes les autres, comme etant line des plus apparentes.

Le jugement de Dieu est souvent reprdsente sous I'image d'un bouleversement des cieux et de la terre {Ps. xviii, Z-\b\ Jcrem. ii, 30-32; Hab. iii, 3-1 1; Ag^s^ce^ ii, 6. Comp. Alatth. xxiv, 29; Apoc. viii, 12.

12. Lor d^Op/iir : sur cette contiee d'Orient, voy. I Rots, ix, 28. Comp. Jol), xxviii, 16. Les auteurs sont tres partagds sur la question de savoir quelle etait sa situation geographique. On a nomme la cote orientale de rAlVique, les Indes, I'Arabie meridionale, etc. Vulgate, Por affi/n\ ties pur.

14. Le troitpcaii. ou la brebis. — Vets so7i peicple : Ijabylone etait le centre commercial de I'Asie intc^rieure ; beaucoup d'etrangers y sejournaient; ils prendront la fuite h. rapproche de la catastrophe, de peur d'y etre enveloppes. Peut-etre s'agit-il aussi de ceux qui dtaient captifs dans cette ville.

16. Comp. A'a/i. iii, 10; Zac/i. xiv, 2. L'auteur du Psaume cxxxvii (vers. 9) connaissait sans doute cet oracle.

17. Les Medes, ici, representent toutes les populations de I'lran et de I'Armenie, dont ils etaient a cette epoque la tribu principale. Apres avoir etd longtemps soumis a I'Assyrie, leur chef Cyaxare I s'allia aux Babyloniens pour attaquer Ninive, qui fut prise I'an 606. Environ un demi siecle apres, Cyaxare 1 1 et son neveu le Perse Cyrus s'emparerent de Babylone (an 538), et la preponderance passa des Medes aux Perses. On sait que les interpretes rationalistes, pour echapper k la prophetie, assignent une date beaucoup plus lecente a la composition des chap. XllI-XIA'; mais le fait que les Medes sont seuls nommes.sans aucune mention des Perses, ne permet guere d'en reporter la composition apres raccomplissement des evenements. — Nul cas de Pargoit : les Babyloniens essaieiont en vain de racheter leur vie par une rangon, ce peuple barbare n'a que faire des richesses; il n'ecoutera que ses instin(fls sauvages : c'est dans le sang qu'il vengera sur Babylone I'oppression qu'elle a fait peser sur les pays environnants.

18. Leurs ares : les Medes et les Perses etaient d'habiles archers. — Ecraserotit les jeunes gens, soit en tirant de pr^s sur eux,

PROPHETIA TSAL^. Cap. XIII, 9—22.

quisque ad proximum suum stupebit, facies combustas vultus eorum.

9. Ecce dies Domini veniet, crudelis, et indignationis plenus, et irae, furorisque ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos de ea. 10. "Ouoniam Stellas coeli, et splendor earum non expandent lumen suum : obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo. 1 1. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo.

1 2. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obrizo. 13. Super hoc coelum turbabo : et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum,et propter diem iras furoris ejus. 14. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis : et non erit qui congreget : unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient.

15. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur : et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. 16.* Infantes eorum

allidentur in oculis eorum : diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur.

17. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quadrant, nee aurum velint : 18. sed sagittis parvulos interficient, et lactantibus uteris non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum.

19. Et erit Babylon ilia gloriosa in regnis, inclyta superbia Chaldaeorum : "^sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. 20. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem : nee ponet ibi tentoria Arabs, nee pastores requiescent ibi. 21. Sed requiescent ibi bestias, et replebuntur domus eorum draconibus : et habitabunt ibi struthiones, et pilosi saltabunt ibi : 22. Et respondebunt ibi ululae in asdibus ejus, et sirenes in delubris voluptatis.

"^Gen.

gloire

nom-

ou la

soit en les assommant de leurs arcs, car ce verset semble decrire le massacre apres la bataille. — Fruit des etit7-ailles : les vainqueurs eventraient quelquefois les femmes enceintes (II Rois^ viii, 12).

ig. norneinent des royaumes^ la d'un empire compose d'un grand bre de royaumes. — La parure, gloire.