XA'III
des branches et portera du fruit, ot il deviendra un cedre majestueux; tout passereau habitera sous son ombre, tout oiseau habitera a I'ombre de ses rameaux. 24 Et tous les arbres des champs sauront que moi, Jehovah,
j'ai abaisse I'arbre qui etait eleve, et eleve celui qui etait abaisse, que j'ai fait secher I'arbre vert et fait verdir I'arbre sec. Moi, Jehovah, je I'ai dit et ie le ferai.
7° — CHAP, xvill. — Dieu est juste dans ses retributions.
A parole de Jehovah me fut adressee en ces termes :
'^^*^ ^Pourquoi done r^petezvous ce proverbe, et I'appliquez-vous au pays d'Israel : " Les peres mangent du verjus, et les dents des fils en sont agacees?" 3je suis vivant, dit le vSeigneur, Jehovah : Vous n'aurez plus lieu de repeter ce proverbe en Israel. 4Toutes les ames sont a moi; I'ame du fils comme I'ame du pere est a moi ; i'ame qui peche sera celle qui mourra.
5 Si un homme est juste et pratique le droit et la justice; ^s'il ne mange pas sur les montagnes et n'eleve pas les yeux vers les idoles infames de la maison d'Israel; s'il ne deshonore pas la femme de son prochain et ne s'approche pas d'une femme pendant sa souillurc; "s'il n'opprime personne, s'il rend au debiteur son gage, s'il ne commet pas de rapines, s'il donne son pain a celui qui a faim et couvre d'un vetc-
ment celui qui est nu; ^s'il ne prete pas a usure et ne prend pas d'interet; s'il detourne sa main de I'iniquitc et juge selon la verite entre un homme ct un autre; 9s'il suit mes preceptes et observe mes lois, — celui-la est juste; il vivra, dit le Seigneur, Jehovah.
10 Mais cet homme engendre un fils violent, qui verse le sang et qui fait a son frere quelqu'une de ces choses, — "mais lui-meme ne les a pas faites ; — il mange sur les montagnes, il deshonore la femme de son prochain. il opprime le pauvre et le malheureux; i^ii commet des rapines et ne rend pas le gage, il leve les }'eux vers les idoles et commet une abomination; ^sil prete a usure et prend un interet, et ce fils-la vivrait? Non, il ne vivra pas; il a commis toutcs ces abominations, il doit mourir ; son sang sera sur lui.
14 Mais voici qu'un homme a engendre un fils; ce fils a vu tous les
24. Les arbres des champs^ les rois de la terre {Jug. iv, 7 sv.). — J''ai abaisse ^ etc. Abaisser ce qui est eleve, elever ce qui est bas et humble, est une loi du gouveruement divin : comp. I Sam. ii, 4-8; Luc, i, 51-53. Ici I'arbre eleve, c'est la maison royale de Juda abaissee dans la personne de St'decias, et Varbre abaisse, c'est cette meme maison royale relevce dans la personne du Messie.
CHAP. XVIII
2. Les peres mange ni du verjus, etc. : c.-k-d. les peres pechent, les enfants sont punis. Le mcme proverbe se lit dans /c';-. xxxi, 29. Dans VExodc, \x, 5 (Comp. Lei'. xxvi, 39; Nombr. xiv. 18) Dieu menace de chatier les iniquites des p6res dans leur descendance jusqu'.\ la trcisieme et l\ la quatrieme generation. Rapprochant cette
menace d'une parole de/er. xv, 4 que Dieu detruirait la theocratic a cause des crimes de Manasses, les contemporains d'Ezechiel refusaient de reconnaitre dans les malheurs presents le chatiment de leurs propres iniquites. C'est cette erreur que le prophete reclifie ici.
3. / '(>i/s li'atirez plus lieu de dire : tant ma justice et ma grace vont se manifester avec eclat.
4. Touies les ames me sont eg'alement chcres; je ne saurais done, quand je suis oljlige de punir un pere coupable, envelopper dans son chatiment une vie innocente. Comp. Gen. xviii, 25.
5. l.c droU, ce qui est conforme a la loi; la jtisiice, dans le sens le plus large, ce qui est conforme k I'humanitc et k I'dquitd.
6. Manger sur les montag7ies, c'est prendre part aux banquets qui suivaient les sa-
PROPHETIA EZECHIELIS. Cap. XVII, 24; XVIII, i— 14. 523
pet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam : et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. 24. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi lignum humile : et siccavi lignum viride, et frondere feci lignum aridum. Ego Dominus locutus sum, et feci.
— :i:— CAPUT XVIII. —:>—
Rejecfla Jud?eorum parabola, dicit quod filius non portabit iniquitatem patris, nee contra, sed quisque suam ipsius portabit; quod si impius pcenitentiam agat, salvabitur : Justus vero, si suam deserat justitiam, damnabitur : hortatur ergo Dominus ad pcenitentiam et cordis innovationem.
Tfactus est sermo Domini
ad me, dicens :
