Les delices de tes yeux ^ la femnie du prophete

17. Ceins ta tete : dans le deuil, on enlevait le turban et Ton se couvrait la tete de cendre (Is. l.\i, 3; Z<V. xxi, 10), on restait nu-pieds (II Sam. xv, 30; Is. xx, 2), et I'on se voilait ie has de la figure jusqu'au nez {Mich, iii, 7; conip. Lev. xiii, 45). — Le pain

PROPPIETIA EZECHIELIS. Cap. XXIV, 13—27.

labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo ejus, neque per ignem. 13. Immunditia tua exsecrabilis : quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis : sed nee mundaberis prius, donee quiescere faciam indignationem meam in te. 14. Ego Dominus locutus sum : Veniet, et faciam : non transeam, nee parcam, nee placabor :

juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judieabo te, dieit Dominus.

1 5. Et factum est verbum Domini ad me, dicens :

16. Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga : et non planges, neque plorabis, neque fluent lacrymas tuae.

17. Ingemisce taeens, mortuorum luctum non facies : corona tua circumligata sit tibi, et ealceamenta tua erunt in pedibus tuis, nee amietu ora velabis, nee cibos lugentium eomedes.

18. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere : fecique mane sicut praeceperat mihi. 19. Et dixit ad me populus : Quare non indicas nobis quid ista significent, quae tu facis.^ 20. Et dixi ad eos : Sermo Domini factus est ad me, dicens : 21. Loquere domui Israel : Haec dieit Do-

minus Deus : Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra : filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, gladio eadent. 22. Et facietis sicut feci : ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. 23. Coronas habebitis in capitibus vestris, et ealceamenta in pedibus : non plangetis neque flebitis, sed tabeseetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. 24. Eritque Ezechiel vobis in portentum : juxta omnia, quas fecit, facietis cum venerit istud : et seietis quia ego Dominus Deus.

25. Et tu fili hominis ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios, et filias eorum : 26. in die ilia cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi : 27. in die, inquam, ilia aperietur OS tuum cum eo, qui fugit : et loqueris, et non silebis ultra : erisque eis in portentum, et seietis, quia ego Dominus.

de con'iolation ou de condoleance, litt., des homines; les aliments que des amis avaient coutLime d'envoyer k une famille en deuil. Comp. y/;-. xvi, 7; Os. ix, 4; Pfov. xxxi, 6.

18. Ma femnie 7iwurut le soir : il ne rdsulte pas du recit que Dieu ait fait mourir la femme d'Ezechiel uniquement pour donner une lecon au peuple; mais il applique a son dessein la ciiconstance de cette moit, dont la cause nous est inconnue.

21. Je vais profaner mon sa?ttluaire^ etc. : telle est la raison de I'interdidlion de toute ceremonie de deuil, soit pour Ezechiel (vers. 16), soit pour le peuple (vers. 22). Dans ce chatiment exceptionnel, le sentiment de la justice de Dieu doit dominer toute autre consideration ; c'etait le moment pour le peuple, non de se livrer aux demonstrations bruyantes des ceremonies de deuil, mais de se recueillir et de rentrer en

lui-meme. Comp. Luc, ix, 59 sv.L^orgueil de 7/0 f re force : voy. v, 25. — Qtie vous avez qtdttes, laissds en Palestine.

23. Vous vous co7isumerez dans vos iniquitcs, en deplorant en silence vos iniquit^s : comp. Lev. xxvi, 39.

25. Ce qui fait leur force, le sancfluaire (vers. 21). — Leur gloire et leur joie, litt. la joie de leur gloire, leur joie magnifique, le glorieux et magnifique objet de leur joie.

27. Ta bouche s'ouvrira : jusque \h, tu te tiendras dans une silencieuse attente. En efFet Ezechiel ne recjut plus de communication divine pour les exiles jusqu'au jour ou un fugitif vint lui annoncer la destrudlion de Jerusalem. Voy. xxxiii, 20. Comp. iii, 20 sv.

PROPHETIE D'EZECHIEL. Chap. XXV, i — i i.