Le feu dans le pays de Magog

7. Je ne profanerai plus mon saint nom : je ne permettrai plus que mon nom soit msulte par les nations qui. en voyant I'liumiliation de mon peuple, niaient ma puissance et ma divinite : comp. xxxvi, 20 sv.

9. Arcs; Vulg., lances. II faut que I'ennemi soit complctement ancanti et qu'il ne reste

plus aucun vestige de son passage. — Pendant sept ans, et plus loin sept mots : quoique ces traits donnent a la prophetie une couleur symbolique et spirituelle, I'evenement decrit n'en reste pas moins, dans ses grandes lignes, un fait vraiment historique. 1 1. Un lieu oil sera son sepulcre : au lieu de schdm, oit, les LXX et la Vulg. ont lu schcin, nom : un lieu de nom (c.-a-d. celebre, dont on conservera le souvenir) pour sepulcre, etc. — l.a vallee des Passants ou des Voyagei/ rs : cts passatits, dans la pensee du prophete, sont sans doute les hordes memes de Cog, qui ne traversaient les pays que pour les ravager. — A Porient de la mer Morte, par consequent en dehors, mais sur lesconfins de la terre d'Israel. D'autres traduisent, non a I'orient, mais c/i face de la mer Morte; ils entendent par la la vallee du Jourdain, a I'entrce de la Terre Sainte.

PROPHETIA EZFXHIELIS. Cap. XXXIX, i— 16.

— :;:— CAPUT XXXIX. — :i:—

Adducet Dominus Gog contra Israel, sed ipsum cum toto ejus exercitu ibi perdet; in ciijus sepultura septem mensibus occupabuntur ad mundandam terram : Dominus filios Israel propter peccata ipsorum tradidit in captivitatem, sed reducet eos in terram suam ad nominis sui glorificationem.

^^^^"HJ autem fili hominis vaticinare adversum Gog, et dices : Hasc dicit Dominus Deus : Ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal : 2. et circumagam te, et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis : et adducam te super montes Israel. 3. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua dejiciam. 4. Super montes Israel cades tu, et omnia agmina tua, et populi tui, qui sunt tecum : feris, avibus, omnique volatili, et bestiis terrae dedi te ad devorandum. 5. Super faciem agri cades : quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. 6. Et immittam ignem in Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter : et scient quia ego Dominus.

7. Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam nomen sanctum meum amplius : et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel.