Ecce venit, et factum est, ait Do

minus Deus : haec est dies, de qua locutus sum.

9, Et egredientur habitatores de civitatibus Israel, et succendent et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos : et succendent ea igni septem annis. 10. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus : quoniam arma succendent igni, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus.

II. Et erit in die ilia : dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel : vallem viatorum ad orientem maris, quae obstupescere faciet prastereuntes : et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog.

1 2. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. 13. Sepeliet autem eum omnis populus terras, et eris eis nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. 14. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant, et requirant eos, qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam : post menses autem septem quaerere incipient. 15. Et circuibunt peragrantes terram : cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donee sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. 16. Nomen autem civi-

— Ce sepulcre, le monceau de terre forme par cette tombe gigantesque qui doit contenir les cadavres de Gog et de son armee, fermera le chemin mix passants; \\x\'g.,frappera de stupe iir les passants. Hamon-Gog, c.-a-d. ))iultUude de Gog.

13. Ce sera pour eux, etc.; ou bien avec d'autres : et ce travail sera pour eux une chose glorieuse, en ce qu'ils auront purifie la terre d'Israel et se seront montres un peuple saint, le jour oil faurat, etc.

14. Des hommes charges d'' office, litt. des hommes ayant a remplir une tache assidue, constante. — Les passants, nom donne par le prophete aux ennemis detruits. — Apres les sept niois, employes par le peuple a enterrer.