Le prince off'rira, fournira pour le sacrifice, etc
23. Chacun des J jours que durera la fete de Paque; telle est I'interpr^tation commune.
632 PROPHETIE D'EZECHIEL. Chap. XLV, 24, 25; XLVI, i — 12.
donnera en holocauste a Jehovah sept taureaux et sept beliers sans defaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice pour le peche chaque jour.
24 II y joindra I'oblation d'un epha dc farine par taureau et d'un epha par belier, avec un hin d'huile par epha.
25 Le septieme mois, le quinzieme jour du mois, il ofirira pendant sept jours les memes sacrifices pour le peche, les memes holocaustes, les memes oblations et la meme quantite d'huile.
Chap. I Ainsi parle le Seigneur, Jehovah :
XLVI. Le portique du parvis interieur, du cote de I'orient, restera ferme les six jours ouvriers; mais il sera ouvert le jour du sabbat et le jour de la nouvelle lune. ^Le prince arrivera du dehors dans le vestibule du portique, et se tiendra a cote du poteau du portique ; les pretres offriront son holocauste et ses sacrifices d'aclions de graces. II se prosternera sur le seuil du portique et se retirera, et le portique ne sera pas ferme avant le soir.
sLe peuple du pays se prosternera a I'entree de ce portique, au sabbat et aux nouvelles lunes,devant Jehovah.
4L'holocauste que le prince offrira a Jehovah sera, le jour du sabbat, de six agneaux sans defaut et d'un belier sans defaut ; 5 et, comme oblation, iL offrira un epha de farine pour le belier, et comme oblation pour les agneaux ce qu'il voudra donner, avec
un hin d'huile par epha. ^Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans defaut, six agneaux et un belier sans defaut. 7Et il donnera comme oblation un epha par belier, et pour les agneaux ce qu'il pourra donner, avec un hin d'huile par epha.
^Lorsque le prince entrera, il entrera par le vestibule du portique et sortira par le meme chemin. 9Lorsque le peuple du pays entrera devant Jehovah dans les solennites, celui qui entrera par le portique du septentrion pour se prosterner, sortira par le portique du midi, et celui qui entrera par le portique du midi sortira parle portique du septentrion ; on ne retournera pas par le portique par lequcl on sera entre ; on sortira par celui qui lui est oppose. i°Le prince aussi entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira comme ils sortiront.
II Aux fetes et aux solennites, I'oblation sera d'un epha pour le taureau, et pour les agneaux ce que le prince voudra donner, avec un hin d'huile par epha. ^^ Quand le prince offrira a Jehovah uneoffrande volontaire, holocauste ou sacrifice d'a6lions de graces, offrande volontaire a Jehovah, on lui ouvrira le portique qui regarde I'orient. II offrira son holocauste ou son sacrifice d'a6lions de graces, comme il le fait le jour du sabbat, et il sortira, et Ton fermera la porte apres qu'il sera sorti.
Mais I'hebreu ne se traduirait-il pas plus litt., cJiaciin dcs joiirs dc sept jours, c.-a-d. chacune des (sept) semaines de jours (voy. la note du vers. 21)? D'apres cela, la nouvelle Paque d'Ezechiel devait durer dcs semaines, proprement des scptaincs de jours, c.-^-d. 49 jours (ou 50 en y ajoutant le i^rjour), en sorte que le jour de cloture correspondit a I'ancienne Pentecote. Par suite, la quantite considerable de vicflimes prescrites, au lieu de porter sur chacun des sept jours d'une seule et meme semaine, doit etre offerte dans chacune des semaines que comprend la nouvelle Paque. — Un bouc : le sacrifice pour le pe'che precedait toujours I'holocauste.
