Jehovah, coupera, etc
ISAIE. Chap. XVIII, 6, 7; XIX, i— 11.
achevee, et que la fleur sera devenue une grappe bientot mure,alors il coupera les pampres a coups de serpe, il enlevera et coupera les sarments.
6Ils seront Hvres tous ensemble aux oiseaux de proie des montagnes et aux betes de la terre; les vautours en feront leur proie pendant I'ete, et les betes de la terre pendant I'hiver.
7 En ce temps-la, une offrande sera apportee a Jehovah des armees par le peuple a la haute stature, a la peau rasee, par le peuple redoute au loin, nation imperieuse et qui ecrase, et dont le sol est sillonne de fleuves, — • au lieu 011 le nom de Jehovah des armees est invoque, a la montagne de Sion.
Ch. XIX.
CHAP. XIX. — Prophetie sur I'Egypte. Calamites qui vont tomber sur I'Egypte [vers, i — 10]. Impuissance de ses sages a la sauver [n — 15]. Conversion finale et salut de I'Egypte [16 — 25].
Racle sur I'Egypte.
Voici que Jehovah, portc ^ sur une nuee legere, entre en Egypte; les idoles de I'Egypte tremblent en sa presence, et le coeur de I'Egypte se fond au-dedans d'elle.
2je pousserai I'Egypte contre I'Egypte, et lis se battront frere contre frere, ami contre ami, ville contre ville, royaume contre royaume. sL'esprit de I'Egypte s'evanouira en elle, et j'aneantirai son conseil; lis iront interroger les idoles et les enchanteurs, les necromanciens et les devins. 4je livrerai rEg}'pte entre les mains d'un maitre dur, et un roi rcdoutable dominera sur eux, dit le Seigneur, Jehovah des armees. 5 Les eaux de la mer tariront, le fleuve s'epuisera et
se dessechera. ^Les rivieres deviendront infe6les; les canaux d'Egypte baisseront et se dessecheront ; les joncs et les roseaux se fletriront. 7Les prairies qui bordent le fleuve, le long du fleuve, tous les champs cultives sur ses rives secheront, tomberont en poussiere,disparaitront.^ Les pecheurs gemiront; tous ceux qui jettent I'hamecon dans le fleuve se lamenteront; ceux qui etendent leurs filets sur la face des eaux seront dans la desolation. 9Ceux qui travaillent le lin peigne et ceux qui tissent le coton seront consternes. ^oLes colonnes de I'Egypte seront brisees, et ses artisans seront dans I'abattement.
" Les princes de Tanis ne sont que des insenses; les plus sages conseil-
6. lis, les Assyriens. — Pendant Vete... pendant Vhiver : les betes sauvages y trouveront de la pature pour toute une annee.
7. En cc tcinps-Id, k la suite de ce jugement ou le doigt de Dieu se sera clairement montre. — • Une offrande sera apportee par le peuple, etc. : rien ne correspond en hebr. a la preposition par; aussi Delitzsch veut-il qu'on traduise : en present d' Iiomniage sera offert d Jehovah le petiple, etc. — A la haute stature, etc. : repetition intentionnelle du vers. 2; quel peuple r^sistera au Seigneur quand il se sera assujetti la nation la plus indomptable? — Au lieu, etc.; litt. au lieu du nom du Seigneur, c.-a-d. ou Ton trouve la revelation et la connaissance du vrai Dieu, a la montagne de Sion, figure de I'Eglise chretienne.
La conversion de I'Ethiopie annoncee dans ce verset (comp. xlv, 14; Sophon. iii, 10; Ps. Ixviii, 32) s'est realisee au temps du
Messie (voy. A£l. \\, 10; viii, 27 sv.); I'Eglise fondee alors dans cette contr^e a subsiste jusqu'a nos jours malheureusement avec quelques alterations dans sa foi primitive. Dans notre prophctie,elle est mise en relation avec la chute de I'Assyrie parce que, aux yeux du prophete, Assur repre'sente le monde hostile ^ Dieu en general. On sait d'ailleurs que la locution, en ce temps-la, comnie indication du temps, n'a souvent qu'un sens vague, susceptible d'une grande extension.
CHAP. XIX
I sv. Cette prophetie est le pendant de la precedente; elle a le mcme but, qui est de detourner Juda de I'alliance ^gyptienne, et appartient sans doute a la meme epoque.
Sur une nut'e : les nuees sont souvent representees comme le char de Jehovah quand il s'avance pour exercer un jugement {Ps. xviii, 10 sv. civ, 3). — Les idoles de
PROPHETIA ISAL^.. Cap. XVIII, 6, 7; XIX, i— 11.
ejus falcibus : et quas derelicta fuerint, abscindentur, et excutientur.
6. Et relinquentur simul avibus montium, et bestiis terras : et asstate perpetua erunt super eum vclucres, et omnes bestiae terras super ilium hiemabunt.
7. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato : a populo terribili, post quem non fuit alius, a gente exspectante, exspectante et conculcata, cujus diripuerunt flumina terram ejus, ad locum nominis Domini exercituum montem Sion.
— :i:— CAPUT XIX. — *—
Describit plenius ^gyptioruni punitionem : et quod ad Deum conversi, misso ipsis salvatore, consolabuntur.
INUS ^gypti.
Ecce Dominus ascendet super nubem levem, j et ingredietur i^igyptum, et commovebuntur simulacra ^gypti a facie" ejus, et cor ^gypti tabescet in medio ejus. 1. Et concurrere faciam iEgyptios adversus
i^igyptios : et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. 3. Et dirumpetur spiritus iEgypti in visceribus ejus, et consilium ejuspraecipitabo : et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. 4. Et tradani ^gyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum. 5. Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. 6. Et deficient flumina : attenuabuntur, et siccabuntur rivi aggerum. Calamus et juncus marcescet : 7. nudabitur alveus rivi a fonte suo, et omnissementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. 8. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem aquarumemarcescent.9.Confundentur qui operabantur linum, pectentes, et texentes subtilia. 10. Et erunt irrigua ejus flaccentia : omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces.
ii.Stulti principes Taneos, sa-
VEgypte tremblent en sa presence : elles ccnnaissent deja la puissance de son bras {Exod, xii, 12).
2. La guerre civile annoncde ici est probablement celle qui accompagna et suivit le renversement de la dynastie ethiopienne (voy. la note de xviii, i), I'an 695 av. J.-C. ; il s'ensuivit une division de I'Egypte en douze royaumes distincfls, mais unis par une federation ; Psammetique, le roi de Sais, reconstitua I'unite monarchique I'an 670.
3. Desprit de PEgypte, son ame, son genie, sa force intelledluelle et morale.
4. Maitre dur : est-ce Psammetique et sa dynastie, qui fit peser en efifet un joug tres dur sur I'Egypte, et qui fut renverse I'an 570 par une revoke de soldats? Ne seraient-ce pas plutot les rois d'Assyrie, Asarhaddon et Assurbanipal, qui deux fois s'emparerent de Thebes et pillerent I'Egypte?
5. La mer, le Nil qu'Homere appelait deja ainsi, et auquel les Egyptiens d'aujourd'hui donnent encore ce.x\om,el Bahr,^3. cause de sa largeur, surtout a I'epoque de son debordement. — Le fieitve s''tpiiisera^ et par consequent n'inondera plus le pays, ce qui sera une cause de ruine pour I'Egypte. Plu-
sieurs interpretes entendent les vers, 5-10 dans un sens figure, comme un tableau symbolique de I'dtat de de'solation auquel I'Egypte sera reduite par les conquerants assyriens.
