Une enceinte, ou avec la Vulg. Jin nuir

24. Les serviteiirs de la tnaisofi, les levites. Comp. Lev. vii, 15-18; xxii, 28-30.

CHAP. XLVII

L^e torrent dii temple : vers. 1-12.

I. // me ramena du parvis exterieur. — Et void : surprise du prophete, qui n'avait pas encore apercju cette source jaillissante. — Des eaiix, symbole des benedicftions divines, de la vie surnaturelle, du salut : comp. fs. xii, 3; XXXV, 7; xliii,2o t\.c.;Jer. xxxi, 12;

T convertit me ad portam

domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem : facies

enim domus respiciebat ad orien-

Os. xiv, 6;Joer\\\, 18 etc. — Ezechiel avait annonce xxxvi, 25, "que Dieu repandrait des eaux pures sur son peuple et que, laves de leurs souillures, ils recevraient un coeur nouveau et un esprit nouveau, un coeur de chair a la place de leur cceur de pierre". C'est cette promesse dont il contemple ici I'accomplissement etendu desormais au monde entier, sous I'acflion de I'Esprit-Saint dans I'humanite. — Ces eaux sortent de dessous le seuil du vestibule du sanfluaire ou Dieu reside (xliii, 7), comme une emanation de sa vie (fig. Ill, A). Comp. Apoc. xxii, I : " Et il me montra un fleuve d'eau vive qui sortait du trone de Dieu et de I'Agneau ". — ■ Dn cote droit : le temple etant tourne vers I'orient, le cote droit 'marque la dire<flion du sud-est.

PROPHRTIE D'EZECHIEL. Chap. XLVII, 2—14.

cote droit de la malson, an midi de I'autel. 2 II me fitsortir par le portique du septentrion et me fit faire Ic tour jusqu'au portique exterieur tournc vers I'orient, et voici que les eaux coulaient a droite. aQuand riiomme fut sorti vers I'orient, avec le cordeau qu'il avait a la main il mesura mille coudces et me fit passer par cette eau : de I'eau jusqu'aux chevilles. 4ll en mesura encore mille et me fit passer dans I'eau : de I'eau jusqu'aux genoux. II en mesura encore mille et me fit passer dans I'eau : de I'eau jusqu'aux reins. 5 II en mesura encore mille : c'etait un torrent que je ne pouvais traverser,car les eaux avaient grossi ; c'etaient des eaux a passer a la nage, un torrent qu'on ne pouvait traverser. ^Et il me dit : " Fils de I'homme, as-tu vu?" Puis il me fit revenir au bord du torrent. /En me retournant, j'apercus sur le bord du torrent des arbres en tres grand nombre de chaque cote.

^11 me dit : " Ces eaux s'en vont vers le district oriental ; elles descendront dans la Plaine et entreront dans la mer; elles iront a la mer afin

que I'eau en devienne saine. 9Tout etre vivant qui se meut, partout 011 entrera le double torrent, vivra, et le poisson sera tres abondant ; car des que ces eaux y arriveront, les eaux de la mer deviendront saines, et il y aura de la vie partout ou arrivera le torrent. ^oAux bords de cette mer se tiendront des pecheurs; d'Engaddi a Engallim des filets seront etendus; il y aura des poissons de toute espece, comme ceux de la grande m^r, tres nombreux. "Mais ses lagunes et ses mares, qui ne seront pas assainies, seront abandonnees au sel. ^^Pres du torrent, sur ses bords de chaque cote, croitront toutes sortes d'arbres fruitiers, dont le feuillagc ne se flctrira point et dont les fruits ne cesseront point. Chaque mois ils produiront des fruits nouveaux, parce que ses eaux sortent du sanftuaire ; leur fruit sera bon a manger, et leurs feuilles bonnes pour guerir.

isAinsi parle le Seigneur, Jehovah:

Une vallec sera la frontiere du pa)'s que vous partagerez aux douze tribus d'lsrael; Joseph aura deux parts.

14 Vous aurez chacun, I'un comme

2. // me fit soriir par le portique exterieur du nord, et longer en dehors le grand mur de I'enceinte jusqu'au portique oriental exterieur. Ce detour etait necessaire parce que les deux portiques tournes vers I'orient etaient fermds (xliv, 2 ; xlvi, i). • — A droite^ toujours dans la direction du S. E.

3. Fut sorti de I'enceinte sacree. — Le cordeau : voy. xl, 3. — Miile coudecs, h. partir du mur de I'enceinte et en suivant le cours du torrent. — Jitsgn^iux chevilles; d.'a.\.\iYts, jusquW la plante des pieds; Vulg., jtisqiCanx talons : en tout cas, un bien faible

commencement.